FORESTADENT_Katalog38

1

Nº 38 Français | English

2

μ3333m

3

LA PRECISION – CE QUI FAIT TOUTE NOTRE IDENTITE PRECISION – IT'S IN OUR DNA La précision mêle étroitement expérience et passion. Cette combinaison définit l'esprit professionnel de FORESTADENT depuis plus de cinq décennies. Precision is born where experience meets passion – and it’s exactly this combination that has shaped FORESTADENT for over five decades. L'entreprise est née en 1907 dans le nord de la Forêt-Noire. Elle était autrefois dédiée à la fabrication de montres et de bijoux raffinés. Aujourd'hui, FORESTADENT est devenu un nom mondialement respecté dans le domaine des produits orthodon- tiques et de l'innovation. Notre identité repose sur l'art de l'ingénierie de précision. Notre moteur est la recherche incessante de la perfection. What began in 1907 in the northern Black Forest with the crafting of fine watches and jewelry has evolved into a globally respected name in ortho- dontic products and innovation. Our foundation lies in the art of precision engineering – our driving force is the relentless pursuit of perfection. Mais derrière chaque avancée technologique se cache tout un travail d'équipe : des collègues dévoués qui apportent une attention méticuleuse aux détails, un savoir-faire artisanal expert et un véritable esprit d'équipe. Notre plus grande force réside dans la synergie entre l'excellence technique, une expérience approfondie et un principe intangible : l'enthousiasme. Nous ne pensons pas en millimètres, mais en µm (micromètres). Car la véritable précision se retrouve dans les détails les plus infimes. Nous avons mis à profit notre héritage horloger et appliqué ce savoir-faire inestima- ble au domaine de l'orthodontie. Le résultat ? Des matériaux durables, performants, fiables, esthétiques et respectueux de l'environnement. Pour nous, la qualité se respecte bien avant le produit final : elle commence par l'état d'esprit et les actions de chaque individu. En tant qu'entreprise familiale de quatrième génération, nous pensons à long terme. Nous assumons nos responsabilités, tant envers les personnes qu'envers l'environnement et la santé. La précision est notre première ligne directrice, aussi bien sur le plan technique qu'humain. Elle implique la rigueur plutôt que la précipitation, la précaution plutôt que le compromis. Nos produits répondent aux normes internationales les plus strictes et sont certifiés conformes à toutes les normes en vigueur. Précision en orthodontie But behind every technological advancement are people: dedicated colleagues who bring meticulous attention to detail, expert craftsmanship, and genuine team spirit to everything they do. Our greatest strength is the synergy between technical excellence, deep experience, and something intangible – enthusiasm. We don’t just think in millimeters – we think in in µm (micrometers). Because true precision lives in the smallest details. We’ve taken our heritage in watchmaking and applied that invaluable knowledge to the field of orthodontics. The result? Durable, high-perfor- mance materials that are reliable, aesthetic, and sustainable. For us, qua- lity starts long before the final product – it begins with the mindset and actions of each individual. As a fourth-generation family business, we think long term. We take responsibility – for people, for the environment, and for health. Precision is our guiding star – both technically and humanely. It means accuracy over haste, care over compromise. Our products meet the highest international standards and are certified according to all current norms. Precision in Orthodontics Le système de gestion de la qualité de l'entreprise répond aux exigences des réglementations légales applicables aux fabricants de dispositifs médicaux conformément aux normes interna- tionales, et est certifié selon la norme DIN EN ISO 13485. The company's quality management system meets the requirements of the legal regulations for medical device manufacturers according to international standards and is certified according to DIN EN ISO 13485.

4

Orthodontie digitale Digital orthodontics Brackets auto-ligaturants – vestibulaires ou linguaux Self-ligating brackets – vestibular and lingual Brackets métalliques Metal brackets Matériaux esthétiques Aesthetic materials Bagues et tubes buccaux Bands and buccal tubes Fils, arcs et accessoires Archwires, straight length wires and preformed wire accessories Intraoral / Extraoral Ancrages squelettique Skeletal anchorage Appareils de classe II et III, écarteurs et produits de laboratoire Class II and III appliances, expansion screws and laboratory supplies Pinces, instruments, accessoires et produits Reliance Pliers, instruments, accessories and Reliance products Poster, matériel publicitaire et modèles Posters, advertising material and models Service – Matériaux pour des traitements sans nickel, analyse des matériaux Service – Materials for ni-free treatment, analysis of materials Index Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.2

5

Orthodontie digitale Digital orthodontics 1 1.3

6

Le système de gouttière orthodontique FAS® FAS® – The Aligner System Qu’est-ce que le système FAS® ? FAS® est un système de gouttière qui intègre le contrôle vertical dans la planifi- cation du traitement. La planification se déroule étape par étape en fonction de paramètres fonctionnels. Ces paramètres incluent des aspects tels que l'arc de fermeture, les mouvements dynamiques de la mâchoire ou encore le diagnostic CBCT pour visualiser les racines, les tissus mous et la structure osseuse. Pourquoi choisir FAS® ? Seuls les orthodontistes expérimentés peuvent réaliser une planification des cas. L'IA ne peut pas le faire. Les orthodontistes établissent un plan de traitement réaliste et biomécaniquement solide, avec une occlusion stable, une utilisation réduite des gouttières et aussi peu d'ajustements que possible. What is FAS®? FAS® is the aligner system that integrates vertical control into treatment planning. Planning is carried out in phases and is based on functional parameters. Aspects such as closing arch, dynamic jaw movements, and CBCT diagnostics for visualizi- ng roots, soft tissue, and bone structure can be integrated. Why FAS®? Case planning is carried out exclusively by experienced orthodontists - not by AI. This results in a realistic, biomechanically sound treatment plan with stable occlu- sion, reduced aligner use, and minimal need for refinements. Avantages du système FAS® FAS® – Advantages • Une planification innovante réalisée par des spécialistes et non par l'IA • Une planification tenant compte de l'articulation temporo-mandibulaire (ATM), • Innovative planning by specialists instead of AI • Planning that takes TMJ, function, and aesthetics into account with the goal of de la fonction et de l'esthétique dans un objectif de stabilité à long terme long-term stability • Une planification réaliste étape par étape afin de raccourcir la durée du traite- • Realistic, phased planning to shorten treatment time and avoid refinements as ment et d'éviter autant que possible les ajustements much as possible • Une intégration optionnelle de l'arc de fermeture, un enregistrement dyna- • Optional integration of closing arch, dynamic recording of jaw movement, and mique des mouvements de la mâchoire et des diagnostics en 3D 3D diagnostics • FAS offre des outils exclusives comme suivants: • FAS offers exclusive tools as follows: FAS® Wizard Notre équipe d'orthodontistes expérimentés planifie en respectant vos idées ! Faites-nous part de vos attentes via l'assistant FAS. Vous pouvez définir les modali- tés du traitement selon six sections : Our team of experienced orthodontists plans according to your ideas! Let us know your expectations using the FAS Wizard. You can define the treatment modalities in six sections: 1. Dimension verticale 2. Dimension transversale (lignes médianes) 3. Dimension sagittale 4. Analyse de l'indice de Bolton 5. Caractéristiques et souhaits spécifiques du patient 6. Planification de l'ancrage 1. Vertical Dimension 2. Transversale Dimension (Midlines) 3. Sagittal Dimension 4. Bolton Discrepancy Analysis 5. Patient-specific features and wishes 6. Anchorage planning 1.4 fasaligners.com forestadent.com

7

1 FAS® OcclusalDesign OcclusalDesign permet de visualiser votre plan de traitement. En plus de simuler le traitement, OcclusalDesign vous fournit des informations supplémentaires et des options pour analyser le plan. • Analyse de l'indice de Bolton • Superposition de la situation avant/après • Contacts et occlusion • Informations sur la réduction interproximale (IPR) • Positionnement des bagues et découpes prévues sur la gouttière • Fonctions de mesure, comme la distance ou la hauteur En plus de l'outil web OcclusalDesign, vous recevrez également le Guide de traite- ment FAS, qui résume toutes les informations importantes par écrit. OcclusalDesign is the visualization of your treatment plan. In addition to staging, it provides you with further information and options for analyzing the plan. • Bolton discrepancy Analysis • Overlay of the before and after situation • Contacts and Occlusion • Information on IPR • Attachment positioning and planned cutouts on the aligner • Measuring functions, e.g. distances, height In addition to the web-based OcclusalDesign, you will also receive the FAS Treat- ment Guide, which summarizes all the important information in writing. FAS® STOP and GO STOP and GO est un outil innovant et gratuit associé au système de gouttière orthodontique FAS. Il permet de mettre le traitement en pause au début d'une étape, afin de vérifier les progrès réalisés grâce à la gouttière. STOP and GO is a free of charge and innovative tool of the FAS Aligner System that enables treatment to be paused at a step defined at the beginning of the current treatment phase in order to check progress by assessing the tracking the aligners. Avec STOP and GO, les gouttières sont produites en fonction du moment où elles sont nécessaires. Cela garantit que les patients ne portent que des gouttières effi- caces. Cet outil permet finalement de ne pas prolonger inutilement un traitement et de réduire les déchets plastiques. • Objectif atteint : confirmer et recevoir automatiquement la nouvelle gouttière. • Écarts : rescanner le patient pour que notre équipe puisse créer un nouveau plan adapté. With STOP and GO, only the aligners required up to that point are produced. This ensures that patients only wear effective aligners. This saves unnecessary treat- ment time and reduces plastic waste. • Goal achieved: Confirm and automatically receive the next aligners. • Deviations: Rescan the patient and our team will create a modified plan. FAS® – Les packs* FAS® – The packages* FAS® Flex FAS® Flex Gouttière individuelle pour les petits mouvements, les écarts, etc. Comprend la planification (les gouttières sont facturées selon la quantité requise). Single aligners for small movements, relapses, etc. Includes planning (Aligners are charged according to the number). FAS® Target FAS® Target Traitement des cas simples à moyennement complexes. Comprend OcclusalDesign pour le plan de traitement et la replanification de la finition. Treatment of simple to medium complex cases. Includes OcclusalDesign for treat- ment plan and finishing replanning. Phase I : max. 20 gouttières Phase de finition : max. 10 gouttières FAS® Compact** Phase I: max. 20 Aligner-Sets Finishing-Phase: max. 10 Aligner-Sets FAS® Compact** Traitement des cas moyennement complexes à complexes en trois phases. Com- prend OcclusalDesign pour les phases I, II et la finition, ainsi qu'une phase STOP and GO, le cas échéant. Treatment of medium to complex cases in three phases. It includes the Occlusal- Designs for phase I, II and Finishing and one STOP and GO, if necessary. Phase I : max. 25 gouttières Phase II : max. 15 gouttières Phase de finition : max. 5 gouttières FAS® Pro** Phase I: max. 25 Aligner-Sets Phase II: max. 15 Aligner-Sets Finishing-Phase: max. 5 Aligner-Sets FAS® Pro** Traitement des cas complexes. Comprend OcclusalDesign pour un maximum de quatre phases et jusqu'à deux phases STOP and GO, le cas échéant. Les cas FAS® Pro ne sont soumis à aucune limitation en ce qui concerne le nombre de gouttières. Nous nous réservons toutefois le droit de refuser des commandes si nous considérons que les principaux objectifs du traitement ne peuvent être atteints dans un délai raisonnable. Treatment of complex cases. It includes OcclusalDesigns for up to four phases and up to two STOP and GO, if necessary. FAS® Pro cases have no limitation with regards to aligners, however, we reserve the right to refuse orders, when principal treatment goals cannot be achieved within a reasonable time. * Évaluation gratuite du cas incluse par une orthodontiste | Incl. free case assessment by an orthodontic specialist **Avec affichage des racines réelles. (nécessite une imagerie volumétrique par faisceau conique) | Also with display of real roots. (Requires CBCT) 1.5

8

FAS® Kids Le nouveau système de gouttières pour le contrôle individuel de la croissance maxillaire des jeunes patients The new splint system for individual control of the jaw growth of your young patients Avec FAS Kids, nous privilégions les mesures préventives à un stade précoce afin d'éviter les malocclusions et d'obtenir une occlusion équilibrée pour le développe- ment de toutes les fonctions orales. With FAS Kids, we focus on preventive measures at an early stage to avoid malocclusions and achieve a balanced occlusion for the development of all oral- functions. Modules FAS® Kids FAS® Kids Modules Deux outils essentiels et uniques qui s'inscrivent dans notre philosophie : Two essential and unique tools enable us to implementour philosophy: STOP and GO │ STOP and WAIT STOP and GO │ STOP and WAIT STOP and GO - Des contrôles de progression pendant et après chaque phase garantissent que le traitement se déroule conformément au plan et permettent d'effectuer des ajustements rapides si nécessaire. STOP and WAIT - Les phases de développement naturel telles que la transition dentaire ou les poussées de croissance impliquent des modifications du plan de traitement. Pendant ces phases de développement, le traitement est interrom- pu, les résultats obtenus sont consolidés à l'aide d'un positionneur FAS Kids, et le traitement est repris lorsque la situation le permet. STOP and GO - Progress checks during and after each phase ensure that treatment is proceeding according to plan and allow for timely adjustments if necessary. STOP and WAIT - Natural developmental phases such as tooth transition or growth spurts require adjustments to the treatment plan. During these deve- lopmental phases, treatment is paused, the results achieved are secured with a FAS Kids Positioner, and treatment is resumed when the situation allows. Kids Test Kids Test Il est difficile de prévoir le degré de coopération et d'acceptation des gouttières chez les enfants. Kids Test vous offre deux gouttières passives, que vous pouvez utiliser pour vérifier à l'avance si vos jeunes patients peuvent supporter les gouttières et les porter tel que prescrit. Cooperation and acceptance of splints is difficult to predict in children. Kids Test allows you to use two passive splints to check in advance whether young patients can cope with the splints and wear them as prescribed. Kids Target Kids Target Ce pack permet d'effectuer des corrections préparatoires mineures sur chaque dent et peut être combiné avec des outils tels que SMART HOOKS ou OCCLUSAL BLOCKS. Il comprend jusqu'à 10 gouttières et le plan OcclusalDesign correspondant. This package allows for minor, preparatory corrections to individual teeth and can be combined with tools such as SMART HOOKS and OCCLUSAL BLOCKS. It includes up to 10 splints and the corresponding OcclusalDesign. Kids Compact Kids Compact Kids Compact accompagne les enfants jusqu'à la puberté. Grâce à une planification étape par étape des gouttières, des contrôles réguliers des progrès réalisés (STOP and GO) et d'éventuelles pauses dans le traitement (STOP and WAIT), le traitement s'adapte à la croissance du patient. Kids Compact comprend 3 phases avec un maximum de 20 gouttières chacune, un STOP and GO par phase, le plan OcclusalDesign correspondant et un STOP and WAIT possible entre les différentes phases. Kids Compact accompanies children until puberty. Through phased planning of the splints, regular progress checks (STOP and GO) and possible pauses in treatment (STOP and WAIT), the treatment adapts to the patient's growth. Kids Compact includes 3 phases with a maximum of 20 splint sets each, a STOP and GO in each phase, the corresponding OcclusalDesign and the option of STOP and WAIT between the individual phases. Kids Pro Kids Pro Kids Pro est la solution destinée au traitement final des patients adolescents lorsqu'un traitement supplémentaire est nécessaire après un traitement avec Kids Compact. Les conditions préalables à Kids Pro sont la présence de toutes les dents définitives et un traitement préalable avec Kids Compact. Kids Pro is the solution for the final treatment of adolescent patients when further treatment is required after treatment with Kids Compact. The prerequisites for Kids Pro are the completion of the transition to permanent teeth and prior treatment with Kids Compact. Kids Pro comprend jusqu'à trois phases de traitement avec un maximum de 20 gouttières dans la phase I et un maximum 10 gouttières supplémentaires dans les phases II et III, ainsi que le plan OcclusalDesign. En outre, un STOP and GO peut être effectué. Kids Pro includes up to three treatment phases with a maximum of 20 splint sets in phase I and a further maximum of 10 splint sets in phases II and III, as well as the OcclusalDesign. In addition, one STOP and GO can be planned. 1.6

9

Outils optionnels Optional Tools SMART HOOKS SMART HOOKS • Les SMART HOOKS sont des dispositifs directement intégrés dans les gouttières, • SMART HOOKS are aids that are integrated directly into the splints for use with permettant une utilisation avec des bagues (au lieu de les coller sur les dents). elastic bands (instead of bonding them to the teeth). • Ils améliorent le confort du patient et facilitent l'hygiène bucco-dentaire. • Ils garantissent une adaptation et un transfert optimisés des forces biomécaniques. • Les élastiques sont faciles à fixer et à retirer des gouttières. • La force est répartie sur l'ensemble de la gouttière. • They increase patient comfort and facilitate oral hygiene. • Better adaptation and transfer of biomechanical forces. • The elastics are easy to attach to and remove from the splints. • Force is transferred across the entire splint. 11 1.7 1.7

10

Outils optionnels Optional Tools DIGITAL TRACKS DIGITAL TRACKS Les DIGITAL TRACKS sont des guides proprioceptifs, planifiés numériquement sur la base d'une empreinte dentaire et intégrés dans les gouttières afin de modifier l'orientation du plan occlusal. DIGITAL TRACKS are proprioceptive guides that are digitally planned based on a construction bite and integrated into the splints with the aim of changing the position of the occlusal plane. L'objectif est de créer des plans inclinés sur la mâchoire supérieure et inférieure, alignés de telle sorte que lorsque le patient mord quelque chose, la mâchoire inférieure glisse dans le plan sagittal et l'occlusion est transférée vers une position de classe I. Il existe trois types de DIGITAL TRACKS : » 1. Classe II » 2. Classe III » 3. Pour contrôler le chevauchement dentaire Les Digital Tracks doivent être commandés séparément. The aim is to create inclined planes in the upper and lower jaw that are aligned in such a way that when the patient bites down, the lower jaw slides in the sagittal plane and the occlusion is transferred to a Class I position. There are three types of DIGITAL TRACKS: » 1. Class II » 2. Class III » 3. For controlling overbite Digital Tracks must be ordered as a separate product. LINGUAL STOPS LINGUAL STOPS Pointes linguales servant à contrôler les habitudes liées au positionnement de la langue. Lingual spikes that serve to control habits related to tongue positioning. Gouttières pour l'éruption dentaire guidée Splints for guided tooth eruption Gouttières actives : La gouttière active guide la dent dans l'espace prévu lors de son éruption. Active splints: The active splint guides the tooth into the intended gap as it erupts. Gouttières passives : La gouttière passive maintient l'espace ouvert pendant l'éruption de la dent. Passive splints: The passive splint keeps the gap open while the tooth erupts. OCCLUSAL BLOCKS OCCLUSAL BLOCKS Les OCCLUSAL BLOCKS sont l'outil idéal pour corriger les malocclusions de classe II.1 et II.2. OCCLUSAL BLOCKS are the ideal tool for correcting Class II.1 and Class II.2 malocclusions. • Dispositif bimaxillaire intégré pour le déplacement antérieur de la mâchoire inférieure • Plans visibles pour l'élévation de l'occlusion à un angle de 70° selon les principes de l'orthodontie fonctionnelle • Correction des malocclusions de classe II.1 et II.2 • La construction en deux parties permet un fonctionnement et une élocution • Integrated bimaxillary appliance for anterior displacement of the lower jaw • Visible planes for bite elevation at an angle of 70° according to the principles of functional orthodontics • Correction of Class II.1 and II.2 malocclusions • Two-part construction allows normal function and speech • Maximum comfort and minimal visibility compared to other appliances normaux • Confort maximal et visibilité minimale par rapport aux autres dispositifs FAS KIDS POSITIONER FAS KIDS POSITIONER Le FAS KIDS POSITIONER est un appareil de contention qui se porte entre les phases de traitement en cas de recours au STOP and WAIT. Il permet de conserver les progrès réalisés en attendant une évolution naturelle. The FAS KIDS POSITIONER is a retainer that is worn between treatment phases in the event of STOP and WAIT to maintain the achieved progress while waiting for natural changes. Il peut également être commandé séparément en remplacement après une perte ou après avoir terminé le pack Kids Target. It can also be ordered independently as a replacement after loss or after completi- on of a Kids Target package. 1.8

11

UNIZ – Les imprimantes 3D les plus rapides du monde à ce jour UNIZ – Currently the world’s fastest 3D printers Uniz UBEE Modèle de bureau haute performance » Stéréolithographie LCD » Source lumineuse LED de 16 mW/cm2 » 8 modèles de gouttières en environ 5 minutes* » Très haute précision (± 10 μm) » Résolution XY 34 μm » Épaisseur minimale de couche 10 μm » USB, Ethernet et Wi-Fi » Surveillance à distance via Uniz Cloud » Technologie de capteurs étendue » En option : station de remplissage automatique * Selon la hauteur du modèle High-performance desktop model » LCD Stereo Lithography » LED light source with 16 mW/cm2 » 8 aligner models in about 5 minutes* » Very high accuracy (± 10 μm) » XY resolution 34 μm » Minimum layer thickness 10 μm » USB, Ethernet and WLAN » Remote monitoring via Uniz Cloud » Extensive sensor technology » Optional: automatic filling station * Depending on height of model Related equipment Order No. Content Description 999-4015 999-4131 999-4132 999-4133 999-4134 1 1 1 1 1 Imprimante 3D Uniz UBEE avec réservoir de résine, films de protection pour l'écran du projecteur, matériel et outils d'installation, 220 V, 3 A, 50 Hz Uniz UBEE 3D-Printer incl. resin tank, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 220 V, 3A, 50 Hz Plaque d'impression Uniz UBEE Uniz UBEE printing plate Réservoir de résine Uniz UBEE Uniz UBEE resin tank Films de rechange pour réservoir de résine Uniz UBEE Membrane ACF de rechange 5 pcs (simple) Uniz UBEE Replacement foils for resin tank 5 pcs. replacement ACF membrane (single) Uniz UFeed Système d'alimentation automatique en résine pour UNIZ UBEE Uniz UFeed Automatic resin feeding system for UNIZ UBEE 1 1.9

12

UNIZ – Les imprimantes 3D les plus rapides du monde à ce jour UNIZ – Currently the world’s fastest 3D printers Uniz NBEE Imprimante ultra rapide pour les cabinets dentaires et les laboratoires. Elle permet d'imprimer 6 modèles de gouttières en seulement 5 minutes*. Son système de refroidissement liquide breveté garantit un processus d'impression stable avec un niveau très élevé de précision. La technologie brevetée Low Force Stereo Peel du réservoir de résine, associée à une source lumineuse collimatée haute puissance (16 mW/cm² pour une unifor- mité de 95 %) et à la surveillance active de la température de réaction, crée les conditions idéales pour des résultats FAS®t et de haute qualité. * Selon la hauteur du modèle High-speed printer for dental practices and laboratories – it prints 6 aligner models in approx. 5 minutes*. Its patented liquid cooling system ensures a stable printing process with very high accuracy. The patented Low Force Stereo Peel technology of the resin tank in combination with a collimated light source with high power (16 mW/cm², 95 % uniformity) and the active monitoring of the reaction temperature create ideal conditions for FAS®t and high-quality results. * Depending on height of model Order No. Content Description Imprimante 3D Uniz NBEE avec 2 réservoirs de résine, films de protection pour l'écran du projecteur, matériel et outils d'installation, 1 bouteille de résine pour modèles ; 220 V, 3 A, 50 Hz Uniz NBEE 3D-Printer incl. 2 resin tanks, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 1 bottle of model resin; 220 V, 3A, 50 Hz Imprimante 3D Uniz NBEE avec 2 réservoirs de résine, films de protection pour l'écran du projecteur, matériel et outils d'installation, 1 bouteille de résine pour modèles ; 110 V, 6 A, 60 Hz (États-Unis/Japon/Amérique latine) Uniz NBEE 3D-Printer incl. 2 resin tanks, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 1 bottle of model resin; 110 V, 6A, 60 Hz (USA/Japan/LatAm) Réservoir de résine Uniz NBEE NFEP monocouche Uniz NBEE Resin tank NFEP single layer Plaque de construction Uniz NBEE Uniz NBEE Build Plate Mini plaque de construction UNIZ NBEE UNIZ NBEE Build plate mini 999-4000 999-4002 999-4120 999-4115 999-4116 1 1 1 1 1 1.10

13

UNIZ – Périphériques UNIZ – Peripherals Order No. Content Description 999-4030 999-4031 999-4020 999-4021 999-4040 1 1 1 Nettoyeur à ultrasons U Wash. 220-240V Nettoyage efficace des impressions 3D pour des résultats impeccables » Générateur à ultrasons intégré de 40 000 Hz » Nettoyage rapide en seulement 6 minutes (2 cycles) » Nécessite moins d'IPA car seul un petit récipient est placé dans la chambre remplie d'eau U Wash Ultrasonic cleaner. 220-240V Efficient cleaning of 3D prints for flawless results » Integrated ultrasonic generator with 40,000 Hz » Quick cleaning in just 6 minutes (2 cycles) » Requires less IPA because only a small container is placed in the water-filled chamber Nettoyeur à ultrasons U Wash. 110V Nettoyage efficace des impressions 3D pour des résultats impeccables » Générateur à ultrasons intégré de 40 000 Hz » Nettoyage rapide en seulement 6 minutes (2 cycles) » Nécessite moins d'IPA car seul un petit récipient est placé dans la chambre remplie d'eau U Wash Ultrasonic cleaner. 110V Efficient cleaning of 3D prints for flawless results » Integrated ultrasonic generator with 40,000 Hz » Quick cleaning in just 6 minutes (2 cycles) » Requires less IPA because only a small container is placed in the water-filled chamber Prise UE U Cure avec polymérisation UV 100-240V Durcissement ultra-rapide de vos impressions » Unité de polymérisation LED 400 mW/cm2 » Durcissement FAS®t en 1 minute » Performances précises dans toutes les directions » Jusqu'à 20 000 heures de durée de vie des LED U Cure UV-Polymerisation 100-240V EU Plug Super-fast curing of your prints » 400 mW/cm2 LED polymerization unit » FAS®t curing in 1 minute » Precise performance from all directions » Up to 20,000 hours of LED service life Prise US U Cure avec polymérisation UV 100-240V Durcissement ultra-rapide de vos impressions » Unité de polymérisation LED 400 mW/cm2 » Durcissement FAS®t en 1 minute » Performances précises dans toutes les directions » Jusqu'à 20 000 heures de durée de vie des LED U Cure UV-Polymerisation 100-240V US Plug Super-fast curing of your prints » 400 mW/cm2 LED polymerization unit » FAS®t curing in 1 minute » Precise performance from all directions » Up to 20,000 hours of LED service life U Air (pour NBEE et UBEE) 110/220 V Réduction des odeurs désagréables » Grand volume d'air (130 m3/h) » Unité de filtration remplaçable (non-tissé + HEPA + charbon actif) » Efficacité de filtration de 99,7 % à 0,3 µmm » Peu bruyant » Vitesse du ventilateur réglable (max. 11 m/sec.) U Air (for NBEE und UBEE) 110/220 V Reduction of unpleasant odors » Large air volume (130 m3/h) » Replaceable filter unit (fleece + HEPA + activated carbon) » Filtration efficiency of 99.7% at 0.3 µmm » Low-noise » Adjustable fan speed (max. 11 m/sec.) 1 1.11

14

UNIZ – Résines UNIZ – Resins Description Content Uniz zDental Model X Stone 1 kg - model resin Uniz zDental Model X Stone 1 kg - model resin Uniz zDental Model X Stone 5 kg - model resin Uniz zDental Model X Stone 5 kg - model resin Uniz zDental Model Z Tan 1 kg - model resin Uniz zDental Model Z Tan 1 kg - model resin Uniz zDental Model Z Tan 5 kg - model resin Uniz zDental Model Z Tan 5 kg - model resin Uniz zDental Model Z Beige 1 kg - model resin Uniz zDental Model Z Beige 1 kg - model resin Uniz zDental Model Z Beige 5 kg - résine pour modèles Uniz zDental Model Z Beige 5 kg - model resin Uniz zDental Tray 500 ml - Résine pour porte-empreintes individuels Uniz zDental Tray 500 ml - Resin for individual impression trays Uniz zDental SG Clear 1 kg - Surgical Uniz zDental SG Clear 1 kg - Surgical Uniz zDental Cast 500 ml - pour bagues, protège-dents, gouttières nocturnes et positionneurs Uniz zDental Cast 500 ml - for splints, mouthguards, nightguards and positioners Uniz zDental IDB Hard 1 kg - Résine dure Uniz zDental IDB Hard 1 kg - Resin hart Uniz zDental Splint Soft 1 kg-Resin Uniz zDental Splint Soft 1 kg-Resin Uniz zDental Try-In A1 1kg - Résine pour modèles d'essai en A1 Uniz zDental Try-In A1 1kg - Resin for try-in models in A1 Uniz zDental IDB Soft 1 kg - Résine pour porte-empreintes indirects, souple Uniz zDental IDB Soft 1 kg - Resin for indirect bonding trays, soft 1.12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Order No. 999-4206 999-4207 999-4208 999-4209 999-4217 999-4218 999-4210 999-4211 999-4212 999-4213 999-4214 999-4215 999-4216

15

SIMPLEX 2 SX – Le nouveau système d'impression 3D à filament pour le secteur dentaire SIMPLEX 2 SX – The new dental 3D filament printer system Spécialement conçu pour les cabinets dentaires, les laboratoires et les orthodontistes Optimise votre production numérique avec précision, efficacité et fiabilité à long terme. Élimine la nécessité de post-traitement (ni agents de net- toyage ni photopolymérisation), et simplifie les flux de travail tout en ga- rantissant des résultats exceptionnels. Grâce à ses composants parfaitement intégrés, le système prend en charge un large éventail d'applications dentaires. Designed specifically for dental offices, laboratories, and orthodontic specialists Streamline your digital production with precision, efficiency, and long-term reliability. Eliminating the need for post-processing – no cleaning agents or light curing required – it simplifies workflows while delivering exceptional results. With perfectly integrated com- ponents, the system supports a wide range of dental applications. Simple. Intuitif. Efficace. Un seul système : atteignez vos objectifs rapidement, sans expérience préalable Easy. Intuitive. Efficient. One system – achieve your goals quickly, no prior experience needed Avantages • Utilisation simple grâce à une interface numérique conviviale • Guidage numérique étape par étape pour tous les processus • Assistance technique optimale • Paramètres préconfigurés conçus pour une large gamme d'applications orthodontiques • Filaments définis pour chaque application sélectionnée • • Réduit la charge de travail de votre équipe : processus rationalisés pour une routine quotidienne efficace Simple et efficace : flux de travail testés pour une large gamme d'indica- tions • Sûr et durable : pas de produits nettoyants, pas d'émissions nocives • Rentable : meilleurs résultats pour des coûts et des délais optimisés Advantages • Simple operation with user-friendly digital interface • Step by step digital guidance for all processes • Optimal service support • Pre-configured settings designed for a wide range of dental applications • Defined filaments for each selected application • Reduces your team’s workload: streamlined processes for an efficient daily routine • Simple & efficient: Tested workflows for a wide range of indications • • Cost-effective: best results with optimized costs and times Safe & sustainable: no cleaning agents, no harmful emissions 1 1.13

16

SIMPLEX 2 SX – Le nouveau système d'impression 3D à filament dentaire SIMPLEX 2 SX – The new dental 3D filament printer system Description Content Order No. Imprimante 3D à filament SIMPLEX 2 SX comprenant : Imprimante 3D à filament SIMPLEX 2 SX, SIMPLEX sliceware, cordon d'alimentation, carte micro SD, adaptateur micro SD, outils, brosse en laiton, pince coupante laté- rale, manuel d'utilisation SIMPLEX 2 SX 3D filament printer consisting of: SIMPLEX 2 SX 3D filament printer, SIMPLEX sliceware, power cord, micro SD card, micro SD adapter, tools, brass brush, side cutters, user manual Concepteur de modèles SIMPLEX pour convertir facilement des scans en modèles numériques imprimables SIMPLEX model designer for easy conversion of scans into digital, printable models Isolation SIMPLEX pour l'isolation des modèles imprimés en résine et en filament, flacon de 80 g SIMPLEX Isolation for isolation of resin and filament printed models, 80 g bottle Modèle d'étude SIMPLEX 2 filament pour modèles de planification et de diagnostic, PLA, blanc polaire, 1 000 g, Ø 1,75 mm SIMPLEX study model 2 filament for planning and diagnostic models, PLA, polar white, 1000 g, Ø 1.75 mm Filament SIMPLEX modèle de travail Filament pour modèles de travail en laboratoire PLA, vert viridin, 1000 g, Ø 1,75 m Filament SIMPLEX Working Model Filament for working models in the lab PLA, viridian green, 1000 g, Ø 1.75 m Modèle de gouttière SIMPLEX 2 Filament pour la production de modèles de gouttière, résistant à la température et à la pression, pour des feuilles d'une épaisseur maximale de 1 mm (à l'exception des matériaux Zendura) Filament spécial, gris clair, 1000 g, Ø 1,75 mm SIMPLEX aligner model 2 Filament for production of aligner models, temperature and pressure resistant, for sheets up to and including 1 mm thickness (excluding Zendura materials) Specialty filament, light gray, 1000 g, Ø 1.75 mm Modèle multi-usages SIMPLEX 2 Filament pour modèles de planification détaillée et de diagnostic avec une surface mate soyeuse, peut être manipulé avec des instruments rotatifs ou des scalpels. Filament anhydride, blanc cassé, 1000 g, Ø 1,75 mm SIMPLEX multi-use model 2 Filament for detailed planning and diagnostic models with a silky matt surface, can be manipulated with rotary instruments or scalpels. Anhydride filament, off- white, 1000 g, Ø 1.75 mm 1.14 1 1 1 1 1 1 1 - 999-3005 999-3040 999-3015 999-3016 999-3017 999-3018

17

Filaments pour le SIMPLEX 2 SX Filaments for the SIMPLEX 2 SX Filaments pour la fabrication de couronnes intermédiaires Filaments for manufacturing of Intermediate Crowns Order No. 999-3060 999-3061 999-3062 999-3063 999-3064 999-3065 999-3066 999-3067 Filaments pour la fabrication de porte-empreintes individuels Filaments for manufacturing of Individual Impression Trays Order No. 999-3068 999-3069 Content Description 1 1 1 1 1 1 1 1 Eldy Plus Filament A1 250 g Eldy Plus Filament A2 250 g Eldy Plus Filament A3 250 g Eldy Plus Filament A3,5 250 g Eldy Plus Filament B2 250 g Eldy Plus Filament B3 250 g Eldy Plus Filament C2 250 g Eldy Plus Filament C3 250 g Content Description 1 1 Impression Tray (blue) 750 g Impression Tray (pink) 750 g 1 1.15

18

19

Brackets auto-ligaturants – vestibulaires ou linguaux Self-ligating brackets – vestibular and lingual 2 2.1

20

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets Actif = BioQuick® Passif jusqu’à 0,016" x 0,022", actif à partir de 0,014" x 0,025" Active = BioQuick® Remains passive up to .016" x .022", active from .014" x .025" Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Clip de fermeture avec large ouverture ves- tibulaire permettant l’utilisation de détart- reurs ou de sondes dentaires. 1 Clip with large vestibular opening that also enables the use of scalers or explorers. 2 Slot secondaire de 0,015" permettant l’utilisation d’auxiliaires ou d’arcs doubles. 2 .015" auxiliary slot for use of auxiliaries or double archwire mechanics. 3 Nervures de contact sur toute la hauteur du slot pour une transmission précise du Torque.. 3 Contact ribs over the entire slot height for precise torque transmission. 4 5 Le bord de protection limite le risque de débordement de la colle. Son biseautage mésio-distal facilite la dépose. Corps de bracket monobloc avec base de type crochet testée et approuvée. Lorsque vous retirez les brackets, la majeure partie de la colle reste sur la base et n’adhère pas aux dents. 4 5 The surrounding pad edge reduces adhesive overflow and is mesio-distally chamfered in order to facilitate debonding. One-piece bracket body with tried-and- tested hook-style base. When you remove the brackets, the majority of the adhesive remains on the base and does not adhere to the tooth. 2.2

21

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks BioQuick® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -1° -1° -11° -11° -17° -17° -22° -22° -20° -20° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 – – – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 731-0103 731-0203 731-0303 731-0313 731-0503 731-0513 731-0503 731-0513 731-0713 731-0713 Left 730-0103 730-0203 730-0303 730-0313 730-0503 730-0513 730-0503 730-0513 730-0713 730-0713 Right 731-0101 731-0201 731-0301 731-0311 731-0501 731-0511 731-0501 731-0511 731-0711 731-0711 Left 730-0101 730-0201 730-0301 730-0311 730-0501 730-0511 730-0501 730-0511 730-0711 730-0711 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 730-1203 730-1203 731-1403 731-1413 731-1503 731-1513 731-1603 731-1613 731-1713 731-1713 Left 730-1203 730-1203 730-1403 730-1413 730-1503 730-1513 730-1603 730-1613 730-1713 730-1713 Right 730-1201 730-1201 731-1401 731-1411 731-1501 731-1511 731-1601 731-1611 731-1711 731-1711 Left 730-1201 730-1201 730-1401 730-1411 730-1501 730-1511 730-1601 730-1611 730-1711 730-1711 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0971 706-0972 706-0973 706-0986 706-0987 706-0988 706-0976 706-0977 706-0978 706-0991 706-0992 706-0993 706-0981 706-0982 706-0983 706-0996 706-0997 706-0998 2 2.3

22

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks BioQuick® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – 12° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 – – – – – – – – – – 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 733-0103 733-0203 733-0303 733-0313 733-0403 733-0413 733-0403 733-0413 731-0713 731-0713 Left 732-0103 732-0203 732-0303 732-0313 732-0403 732-0413 732-0403 732-0413 730-0713 730-0713 Right 733-0101 733-0201 733-0301 733-0311 733-0401 733-0411 733-0401 733-0411 731-0711 731-0711 Left 732-0101 732-0201 732-0301 732-0311 732-0401 732-0411 732-0401 732-0411 730-0711 730-0711 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 732-1203 732-1203 733-1403 733-1413 733-1503 733-1513 733-1603 733-1613 731-1713 731-1713 Left 732-1203 732-1203 732-1403 732-1413 732-1503 732-1513 732-1603 732-1613 730-1713 730-1713 Right 732-1201 732-1201 733-1401 733-1411 733-1501 733-1511 733-1601 733-1611 731-1711 731-1711 Left 732-1201 732-1201 732-1401 732-1411 732-1501 732-1511 732-1601 732-1611 730-1711 730-1711 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 2.4 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0837 706-0838 706-0839 706-0852 706-0853 706-0854 706-0842 706-0843 706-0844 706-0857 706-0858 706-0859 706-0847 706-0848 706-0849 706-0862 706-0863 706-0864

23

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets Roncone Prescription Marquage couleur | color-marks Slot .022" Order No. Right 737-0101 737-0201 737-0301 737-0311 737-0501 737-0511 737-0501 737-0511 Left 736-0101 736-0201 736-0301 736-0311 736-0501 736-0511 736-0501 736-0511 Slot .022" Order No. Right 736-1201 736-1201 737-1401 737-1411 737-1501 737-1511 737-1601 737-1611 Left 736-1201 736-1201 736-1401 736-1411 736-1501 736-1511 736-1601 736-1611 BioQuick® Brackets Roncone Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +19° +10° 0° 0° -10° -10° -10° -10° +5° +8° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 1,1 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1° 1° -3° -3° -7° -7° -10° -10° 0° 0° +5° +5° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .022" 1 5 10 706-6009 706-6012 706-6015 706-6010 706-6013 706-6016 706-6011 706-6014 706-6017 2 2.5

24

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets FACE Evolution II Prescription Marquage couleur | color-marks BioQuick® Brackets FACE Evolution II Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 739-0103 739-0203 739-0303 739-0313 739-0523 739-0533 739-0523 739-0533 Left 738-0103 738-0203 738-0303 738-0313 738-0523 738-0533 738-0523 738-0533 Right 739-0101 739-0201 739-0301 739-0311 739-0521 739-0531 739-0521 739-0531 Left 738-0101 738-0201 738-0301 738-0311 738-0521 738-0531 738-0521 738-0531 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 738-1303 738-1303 739-1403 739-1413 739-1523 739-1533 739-1623 739-1633 Left 738-1303 738-1303 738-1403 738-1413 738-1523 738-1533 738-1623 738-1633 Right 738-1301 738-1301 739-1401 739-1411 739-1521 739-1531 739-1621 739-1631 Left 738-1301 738-1301 738-1401 738-1411 738-1521 738-1531 738-1621 738-1631 739B1704 738B1704 739B1702 738B1702 739-1804 738-1804 739-1802 738-1802 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar 2nd Molar -1° -1° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -30° -30° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – – – – 2.6

25

BioQuick® – brackets auto-ligaturants actifs BioQuick® – active self-ligating brackets FACE Evolution II Prescription Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1236 706-1237 706-1238 706-1245 706-1246 706-1247 706-1239 706-1240 706-1241 706-1248 706-1249 706-1250 706-1242 706-1243 706-1244 706-1251 706-1252 706-1253 Torque supérieur facultatif au niveau des centrales et latérales inférieures Optionally more torque on mandibular front teeth Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,4 – 738-1203 738-1203 738-1201 738-1201 * En faisant pivoter les brackets de 180º, il est possible de convertir le torque –6º en +6º. Mais attention : dans ce cas, le clip s’ouvrira en direction gingivale. Veuillez indiquer si vous preferez cette option. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival in this case. Please indicate if you prefer this option. 2 2.7

26

BioPassive® – brackets auto-ligaturants passifs BioPassive® – passive self-ligating brackets Passif = BioPassive® Passif jusqu’à 0,017" x 0,025" ou 0,021" x 0,025" Passive = BioPassive® Remains passive up to .017" x .025" or .021" x .025" Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 2 Le slot profond et l’entrée en entonnoir permettent un glissement passif tout en préservant les avantages d’un clip de fermeture actif. Slot secondaire de 0,016" x 0,016" pour l’utilisation d’auxiliaires ou de mécanismes à arc double. 1 Deeper-lying slot and funnel-shaped entrance enable passive sliding mechanics, while retaining the advantages of an active clip. 2 .016" x .016" auxiliary slot for use of auxiliari- es or double archwire mechanics. 3 Clip de fermeture solide et large qui s’ouvre du côté vestibulaire ou gingival. 3 Strong, wide clip that can be opened from the vestibular and gingival. 4 Le bord de protection réduit le risque de dé- bordement de la colle. 4 The surrounding pad edge reduces adhesive overflow. 5 Corps de bracket monobloc avec base de type crochet testée et approuvée. Lorsque vous retirez les brackets, la majeure partie de la colle reste sur la base et n’adhère pas aux dents. 5 One-piece bracket body with tried-and- tested hook-style base. When you remove the brackets, the majority of the adhesive remains on the base and does not adhere to the tooth. 2.8

27

BioPassive® – brackets auto-ligaturants passifs BioPassive® – passive self-ligating brackets La version passive des brackets BioQuick®. Friction minimale – contrôle actif en cours de traitement. The passive version of the popular BioQuick® brackets. Minimal friction – active control during treatment. 2 aktiv | active = BioQuick® passiv | passive = BioPassive® 1 BioPassive® BioQuick® (active) 2 BioPassive® BioQuick® (active) 3 BioPassive® BioQuick® (active) 4 Images: Dr. Björn Ludwig, Dr. Bettina Glasl, Traben-Trarbach. Son origine est claire : le BioPassive® présente la plupart des caractéris- tiques bien connues et éprouvées du brackets BioQuick®, comme par exemple la base qui s’adapte à l’anatomie et la judicieuse technique de fermeture. Néanmoins, le slot du bracket BioPassive® a été conçu de manière à être plus profond. Cet agrandissement du slot permet à l’arc d’avoir un jeu plus important ce qui réduit significativement l’usure de l’arc dans le slot. Pour la fermeture d’un espace inter- dentaire à l’aide d’arcs puissants, le jeu plus important de l’arc dans le slot pas- sif re présente un avantage par rapport aux brackets actifs offrant moins de jeu dans leur slot. Ici, la fermeture de l’espace est plus rapide comme le mon- tre l’exemple illustré du cas présenté. Dans ce cas, avec des extractions sym- étriques de prémolaires, la fermeture de l’espace a été entreprise à droite en recourant au bracket BioPassive® et au bracket actif BioQuick® à gauche. La ligne médiane d’abord correcte (fig. 1 et 2) se déplace en direction du côté traité passivement (fig. 3 et 4) au cours et après la fermeture de l’espace. La déviation engendrée par la fermeture plus rapide qui est constatée avec le bracket BioPassive® par rapport à ce qui est le cas pour le bracket BioQuick® actif est bien visible sur les photos. The origin is clear: BioPassive® incor- porates the majority of the proven features of the BioQuick® bracket, e.g. the anatomically adapted hook-style base and the convenient clip technolo- gy. However, the slot of the BioPassive® bracket is deeper. This enlargement of the slot provides larger clearance for the archwire, which in turn greatly reduces the friction of the archwire in the slot. The bigger clearance of the archwire in the passive slot is more beneficial with space closure when using large archwires than active brackets that have less clear ance in the slot. This can produce faster gap closure, as the illustrated treatment example shows. In this case, which involved symmetrical premolar extraction in the maxilla, space closure was completed on the right using BioPassive® brackets and on the left using active BioQuick® brackets. The originally correct midline in the maxilla (Fig. 1 and 2) is shifting during and after space closure to the side treated passively (Fig. 3 and 4). The faster midline shift when using BioPassive® in comparison with active BioQuick® can be clearly seen in the pictures. Pour les mouvements dentaires extrê- mes, comme par exemple les rotations, un arc sous-dimensionné sera aussi en contact avec l’agrafe dans le slot passif. Ici encore, l’agrafe flexible participe activement au déplacement dentaire. Ainsi, avec les arcs jusqu’à une dimen- sion remplissant entiérement le slot, soit .017“ x .025“ (slot de 18) et .021“ x .025“ (slot de 22), l’agrafe de fermeture restera passive. With extreme tooth movements, e.g. rotations, even a thinner archwire will engage the clip in the passive slot. The flexible clip actively supports tooth movement in this case. The clip is passive with archwires up to slot-filling dimensions of .017“ x .025“ (.018" slot) or .021“ x .025“ (.022" slot). Slot .022“: Fil .021“ x .025“, (remplit le slot), clip passive Archwire .021“ x .025“, (slot filling) passive clip Slot .018“: Fil .017“ x .025“, (remplit le slot), clip passive Archwire .017“ x .025“, (slot filling) passive clip 2.9

28

BioPassive® – brackets auto-ligaturants passifs BioPassive® – passive self-ligating brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks BioPassive® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal 731P0103 731P0203 731P0303 731P0313 731P0503 731P0513 731P0503 731P0513 731P0713 731P0713 730P0103 730P0203 730P0303 730P0313 730P0503 730P0513 730P0503 730P0513 730P0713 730P0713 731P0101 731P0201 731P0301 731P0311 731P0501 731P0511 731P0501 731P0511 731P0711 731P0711 730P0101 730P0201 730P0301 730P0311 730P0501 730P0511 730P0501 730P0511 730P0711 730P0711 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° -20° -20° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,5 1,5 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal 730P1203 730P1203 731P1403 731P1413 731P1503 731P1513 731P1603 731P1613 731P1713 731P1713 730P1203 730P1203 730P1403 730P1413 730P1503 730P1513 730P1603 730P1613 730P1713 730P1713 730P1201 730P1201 731P1401 731P1411 731P1501 731P1511 731P1601 731P1611 731P1711 731P1711 730P1201 730P1201 730P1401 730P1411 730P1501 730P1511 730P1601 730P1611 730P1711 730P1711 BioQuick® Universal Molar-Brackets Slot .018" Slot .022" Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 Cases Right Left Right Left 706P0971 706P0972 706P0973 706P0986 706P0987 706P0988 Max. 6-7 731P0713 730P0713 731P0711 730P0711 706P0976 706P0977 706P0978 706P0991 706P0992 706P0993 Mand. 6-7 731P1713 730P1713 731P1711 730P1711 706P0981 706P0982 706P0983 706P0996 706P0997 706P0998 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 2.10

29

BioPassive® – brackets auto-ligaturants passifs BioPassive® – passive self-ligating brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks BioPassive® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 1,1 1,1 – – – – – – – – – – 12° distal 12° distal 733P0103 733P0203 733P0303 733P0313 733P0403 733P0413 733P0503 733P0513 731P0713 731P0713 732P0103 732P0203 732P0303 732P0313 732P0403 732P0413 732P0503 732P0513 730P0713 730P0713 733P0101 733P0201 733P0301 733P0311 733P0401 733P0411 733P0501 733P0511 731P0711 731P0711 732P0101 732P0201 732P0301 732P0311 732P0401 732P0411 732P0501 732P0511 730P0711 730P0711 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 0° 0° 1,5 1,5 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – – 2° distal 2° distal 732P1203 732P1203 733P1403 733P1413 733P1503 733P1513 733P1603 733P1613 731P1713 731P1713 732P1203 732P1203 732P1403 732P1413 732P1503 732P1513 732P1603 732P1613 730P1713 730P1713 732P1201 732P1201 733P1401 733P1411 733P1501 733P1511 733P1601 733P1611 731P1711 731P1711 732P1201 732P1201 732P1401 732P1411 732P1501 732P1511 732P1601 732P1611 730P1711 730P1711 Cas | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706P0837 706P0838 706P0839 706P0852 706P0853 706P0854 706P0842 706P0843 706P0844 706P0857 706P0858 706P0859 706P0847 706P0848 706P0849 706P0862 706P0863 706P0864 3 3-5 2 2.11

30

Content Description 1 1 1 1 QuicKlear® + BioPassive® Sonde standard, double QuicKlear® + BioPassive® Classic opening instrument, double sided BioQuick® Sonde standard, double BioQuick® Classic opening instrument, double sided Sonde fourche BioQuick® arrêt mécanique pour une ouverture sûre, des deux côtés Two-pronged probe BioQuick® mechanical stop for safe opening, two-sided Sonde pour arcs Archwire director 50 Stops à sertir Crimpable Stops BioQuick®, BioPassive® – Accessoires BioQuick®, BioPassive® – Accessories Order No. C501-1842 501-1845 501-1846 501-0861 760-0071 2.12

31

2 2.13

32

2D Lingual Brackets – La technique linguale en toute simplicité Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics Mini Ants For improved rotational control if there is severe crowding Lingual tubes With a larger hook for applying intermaxillary traction You can find further versions of the 2D® lingual brackets in the catalog. Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Les clips de fermeture permettent une insertion sûre de l’arc du côté occlusal. 1 Clips allow secure archwire insertion from oc- clusal. 2 Conception comprise selon la version. entre extrêmement plate. Hauteur 1,65 mm 1,3 mm et 2 Extremely flat design. Height is 1.3–1.65 mm depending on version. 3 Les bords biseautés facilitent l’ouverture des clips de fermeture. 3 Clips are easy to open thanks to chamfered edges. 4 Collage direct facile sans préparation en labo- ratoire. 4 Easy direct bonding without lab support. 5 Permet des traitements hybrides invisibles en combinaison avec des gouttières 5 Allows for invisible hybrid treatments in com- bination with aligners 2.14

33

2D® Lingual Brackets – La technique linguale en toute simplicité 2D® Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics 2 2D Les brackets sont extrêmement peu épais, confortables et, grâce à leur tech- nique de pose aisée, ils conviennent par- faitement aux praticiens qui souhaitent entrer dans l’univers de l’orthodontie lin- guale: ce sont les brackets linguaux 2D® de FORESTADENT. Faciles à manipuler, de prix raisonnable et sans surcoût de labo- ratoire, la technique linguale du bracket 2D®, peu onéreuse, ouvre l’orthodontie linguale à tous les cabinets. Facile à utiliser Le bracket lingual 2D® est aisé à utiliser. Grâce aux clips, ou ailettes, auto-ligaturants, l’insertion de l’arc de l’occlusal vers le gingival est plus facile. Les ailettes peuvent être ouvertes à l’aide de la sonde spéciale et fermées à l’aide d’une pince de type Weingart. They are extremely flat, comfortable and thanks to its uncomplicated technique ideally suited for clinicians who would like to enter the field of lingual orthodontics – the 2D® lingual brackets by FORESTADENT. Easy to handle, reasonably priced and without lab costs. This bracket system is a cost effective way to introduce lingual orthodontics into any practice. Easy to use The 2D® lingual brackets are notably easier to use. Through the special self ligating wings the archwire can be ea- sily inserted from the occlusal.The clip can be easily opened from the occlusal with a special explorer and closed with Weingart-Ultralight wire pliers. Clip ou ailette La qualité des clips assure un excellent contrôle de l’arc et une ouverture facile. Un arc rond de diamètre .022 maximum peut être inséré dans les clips. Clip Optimised clip assures a better wire control and easy opening. Round wires with a maximum diameter of .022” can be used. Profil extrêmement plat L’épaisseur totale d’un bracket lingual 2D® est comprise entre 1,3 et 1,65 mm, base incluse. Ils sont donc à peine visible du patient et n’altèrent pas la prononciation. Extremely flat design The total thickness of the 2D® lingual brackets is 1.3 to 1.65 mm, including the base. Thus they are hardly notice- able for the patient and the ability to speak is not affected. Excellente biomécanique Le bracket est positionné au plus près du centre de résistance offrant donc d’excellentes propriétés biomécaniques en Tipping et en Rotation. La première phase du traitement s’achève donc très rapidement. Excellent biomechanics The bracket is bonded close to the cen- ter of resistance and therefore offers excellent bio mechanics for tipping and rotating teeth. The first treatment pha- se can be achieved remarkably fast. closed 1,30 mm 1,65 mm De nombreuses variantes de brackets • Mini Ants pour un meilleur con- Variety of Bracket Types • Mini Ants for better rotation control trôle de la rotation contrôle en cas d'encombrement important • Bracket 2D® avec crochet en T ou crochet de crochet gingival pour accrocher des élastiques • Tubes linguaux avec crochet plus grand pour accrocher les traits inter- maxillaires • Brackets standard en deux largeurs différentes in cases with severe crowding • 2D® bracket with T-hook or gingival hook for attachment of elastic chains • Lingual tubes with bigger hook for application intermaxillary elastics • Standard brackets in two different widths. mit T-Haken with T-hook Lingualröhrchen Lingual tube Mini Ants 2.15

34

2D® Lingual Brackets – La technique linguale en toute simplicité 2D® Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics 2D Order No. Bracket Use Content Size Description 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 3 2 1 1 2 3 3 2 1 1 2 3 7 6 5 4 7 6 5 4 1 1 4 5 6 7 4 5 6 7 3 2 1 1 2 3 7 6 7 6 6 7 6 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 medium twin medium twin Bracket Lingual 2D® sans crochet, seulement 1,3 mm d'épaisseur 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Bracket Lingual 2D® avec crochet gingival, seulement 1,3 mm d'épaisseur 2D® Lingual Bracket with large, gingival hook, only 1,3 mm flat medium twin Bracket Lingual 2D® avec crochet T 2D® Lingual Bracket with T-hook narrow single narrow twin large twin narrow twin Bracket Lingual 2D® sans crochet, seulement 1,3 mm d'épaisseur 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Mini Ants pour un meilleur contrôle de la rotation Mini Ants for better rotation control Bracket Lingual 2D® sans crochet, seulement 1,3 mm d'épaisseur 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Mini Ants pour un meilleur contrôle de la rotation, étroit Mini Ants for better rotation control, narrow standard Tube lingual Lingual tube 760-1026 760-1126 763-1126 760-1028 760-1029 760-1027 760-1032 760-1167 760-2167 2.16

35

2D® Lingual Brackets – Accessoires 2D® Lingual brackets – Accessories 2 2D Description Content Content Order No. Nouvelle chaînette linguale élastique – plus fine que la chaînette standard Lingual elastic chain – flatter than standard-chains 1 rouleau 1 roll Tucker pour arcs désinfectable, stérilisable Archwire tucker disinfectable, sterilisable Sonde spéciale avec directeur pour ouvrir les brackets 2D® Special explorer with director to open the 2D® lingual brackets Pince à sertir Durogrip Ultralightwire désinfectable, stérilisable Durogrip wire grasping pliers Ultralightwire disinfectable, sterilizable Pied à coulisse pour mesurer modèles au laboratoire avec mine de graphite Dental calliper gauge with graphite marker for measurements of internal and external dimensions of lab works Mine de réserve pour pied à coulisse Spare leads for dental calliper gauge Silicone médical pour soulager des irritations dues aux appareillages orthodontiques Dental wax for orthodontic appliances Pette de maintien lingual pour la pré- paration individuelle de supports pour une application directe sans ajustement préalable sur le modèle Lingual retainer pad for individual pre- paration of retainers for direct application without prior fitting on the model Le fil doux tressé en 6 torsions est parti- culièrement adapté à des fins d'adaptation. Morceaux de 355 mm / 14 "de long 6-twist stranded, soft wire is especially suited for adapting purposes. Pieces of 355 mm / 14“ length 1 1 1 1 12 10 10 10 655-0015 501-0855 501-0843 501-0849 501-0863 501-0879 413-0012 760-0070 261-4040 ø 0,40 mm = .016 inch 2.17

36

37

Brackets métalliques Metal brackets 3 3.1

38

Sprint® Brackets Sprint® brackets Sprint® II Mini Sprint® II Micro Sprint® Les principaux avantages en un coup d'œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Disponible en trois tailles : Sprint® II, Mini Sprint® II et Micro Sprint®. 1 Available in three sizes: Sprint® II, Mini Sprint® II, and Micro Sprint®. 2 Marquage continu de la ligne médiane pour un positionnement facile. 2 Continuous mid line marking for easy positi- oning. 3 Le bord de protection limite le risque de dé- bordement de la colle. Son biseautage mésio- distal facilite la dépose. 3 The surrounding pad edge reduces adhesive overflow and is mesio-distally chamfered in order to facilitate debonding. 4 Profil plat pour l’esthétique. le confort intraoral et 4 Low profile for good intraoral comfort and aesthetics. 5 Corps de bracket monobloc avec base de type crochet testée et approuvée. Lorsque vous retirez les brackets, la majeure partie de la colle reste sur la base et n’adhère pas aux dents. 5 One-piece bracket body with tried-and- tested hook-style base. When you remove the brackets, the majority of the adhesive remains on the base and does not adhere to the tooth. 3.2

39

Micro Sprint® Brackets Micro Sprint® brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks Micro Sprint® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0,7 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 784-0103 784-0203 784-0303 784-0313 784-0503 784-0513 784-0503 784-0513 Left 783-0103 783-0203 783-0303 783-0313 783-0503 783-0513 783-0503 783-0513 Right 784-0101 784-0201 784-0301 784-0311 784-0501 784-0511 784-0501 784-0511 Left 783-0101 783-0201 783-0301 783-0311 783-0501 783-0511 783-0501 783-0511 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 783-1203 783-1203 784-1403 784-1413 784-1503 784-1513 784-1603 784-1613 Left 783-1203 783-1203 783-1403 783-1413 783-1503 783-1513 783-1603 783-1613 Right 783-1201 783-1201 784-1401 784-1411 784-1501 784-1511 784-1601 784-1611 Left 783-1201 783-1201 783-1401 783-1411 783-1501 783-1511 783-1601 783-1611 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1094 706-1095 706-1096 706-1103 706-1104 706-1105 706-1097 706-1098 706-1099 706-1106 706-1107 706-1108 706-1100 706-1101 706-1102 706-1109 706-1110 706-1111 3 3.3

40

Micro Sprint® Brackets Micro Sprint® brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks Micro Sprint® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0,8 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 778-0103 778-0203 778-0303 778-0313 778-0403 778-0413 778-0503 778-0513 Left 777-0103 777-0203 777-0303 777-0313 777-0403 777-0413 777-0503 777-0513 Right 778-0101 778-0201 778-0301 778-0311 778-0401 778-0411 778-0501 778-0511 Left 777-0101 777-0201 777-0301 777-0311 777-0401 777-0411 777-0501 777-0511 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6˚ -6˚ -6˚ -6˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 777-1203 777-1203 778-1403 778-1413 778-1503 778-1513 778-1603 778-1613 Left 777-1203 777-1203 777-1403 777-1413 777-1503 777-1513 777-1603 777-1613 Right 777-1201 777-1201 778-1401 778-1411 778-1501 778-1511 778-1601 778-1611 Left 777-1201 777-1201 777-1401 777-1411 777-1501 777-1511 777-1601 777-1611 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 3.4 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1112 706-1113 706-1114 706-1121 706-1122 706-1123 706-1115 706-1116 706-1117 706-1124 706-1125 706-1126 706-1118 706-1119 706-1120 706-1127 706-1128 706-1129

41

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks Mini Sprint® II Brackets Roth Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 788-0103 788-0203 788-0313 788-0303 788-0513 788-0503 788-0513 788-0503 Left 787-0103 787-0203 787-0313 787-0303 787-0513 787-0503 787-0513 787-0503 Right 788-0101 788-0201 788-0311 788-0301 788-0511 788-0501 788-0511 788-0501 Left 787-0101 787-0201 787-0311 787-0301 787-0511 787-0501 787-0511 787-0501 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 787-1203 787-1203 788-1413 788-1403 788-1513 788-1503 788-1613 788-1603 Left 787-1203 787-1203 787-1413 787-1403 787-1513 787-1503 787-1613 787-1603 Right 787-1201 787-1201 788-1411 788-1401 788-1511 788-1501 788-1611 788-1601 Left 787-1201 787-1201 787-1411 787-1401 787-1511 787-1501 787-1611 787-1601 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1001 706-1002 706-1003 706-1016 706-1017 706-1018 706-1006 706-1007 706-1008 706-1021 706-1022 706-1023 706-1011 706-1012 706-1013 706-1026 706-1027 706-1028 3 3.5

42

Les prescriptions de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 La philosophie McLaughlin Bennett 5.0 The McLaughlin Bennett 5.0 Philosophy Avec "McLaughlin Bennett 5.0", les Drs Richard P. McLaughlin et John C. Bennett présentent la dernière modi- fication de leur concept de traitement McLaughlin/Bennett/Trevisi, autrefois développé avec le Dr Hugo Trevisi. McLaughlin Bennett 5.0 tient compte des progrès importants réalisés ces dernières années et des connaissances cliniques qui en résultent, lesquelles sont intégrées dans la nouvelle Prescription sous la forme de valeurs de torque et d'in/out adaptées. Une série d'arcs correspondante complète la Prescription McLaughlin Bennett 5.0 développée en coopération avec FORESTADENT. With “McLaughlin Bennett 5.0”, Dr Richard P McLaughlin and Dr John C Bennett are presenting the latest modification to their McLaughlin/ Bennett/Trevisi treatment concept, which was developed long ago with Dr Hugo Trevisi. McLaughlin Bennett 5.0 takes the significant advances made in recent years and the resulting clinical findings into account, incorporating them into an improved prescription in the form of adjusted torque and in/ out values. The McLaughlin Bennett 5.0 Prescription, which was developed in cooperation with FORESTADENT is complimented with a corresponding series of archwires. The work of Dr. Lawrence F. Andrews in the 1970s changed everything. The em- phasis moved away from wire bending, and two things became essential for good treatment mechanics – bracket positioning and bracket quality. In the 1980s and 1990s Dr. McLaughlin and Dr. Bennett developed their treatment philosophy together with Dr. Trevisi and released it at the AAO meeting in Philadelphia in 1997. In time, it beca- me the most widely used treatment method in the world, but things have moved on since then. Dr. McLaughlin and Dr. Bennett have continued to develop and improve the treatment method and documented some of the important changes they have made in their publications. It has been their life’s work to develop an ‘ideal’ treatment system. McLaugh- lin Bennett 5.0 is the latest version of this, and it is fully described in their textbook, ‘Fundamentals of Ortho- dontic Treatment Mechanics’. Le travail du Dr Lawrence F. Andrews dans les années 1970 a entraîné des changements révolutionnaires. L'accent n'était désormais plus mis sur la courbure du fil et deux aspects sont devenus indispensables à une bonne mécanique de traitement - le positionnement des brackets et la qualité des brackets. Dans les années 1980 et 1990, les docteurs Mclaughlin et Bennett, en collaboration avec le docteur Trevisi, ont développé leur con- cept de traitement qu'ils ont présenté au congrès de l'AAO à Philadelphie en 1997. Au fil du temps, le procédé est devenu la méthode de traitement la plus utilisée au monde, mais beaucoup de choses ont changé depuis. Les Drs McLaughlin et Bennett ont poursuivi le développement et l'amélioration de la méthode de traitement et documen- tent dans leurs publications certains des changements importants qu'ils ont apportés. Ils ont fait de la mise au point d'un sys- tème de traitement "idéal" la mission de leur vie. McLaughlin Bennett 5.0 est la dernière version de ce système et il est entièrement décrit dans le livre décrite dans le manuel "Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics".. 2025 Publication du cinquième ouvrage « Improving Orthodontic Outcomes » (Améliorer les résultats orthodontiques) par les docteurs McLaughlin, Bennett et Cantarella a été publié à l'été 2025. 2025 The release of the fifth book „Improving Orthodontic Outcomes“ by Dr. McLaughlin, Dr. Bennett und Dr. Cantarel- la was released in Summer of 2025. Order No.: 100E0024 Aide à la pose de brackets Recommandations de John Bennett et Rick McLaughlin Bracket Placement Guide Recommendations from John Bennett and Rick McLaughlin U7 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 U6 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 U5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 U4 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 U3 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 U2 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 U1 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 Upper Arch +1.0 mm +0.5 mm Average -0.5 mm -1.0 mm L7 3.5 3.0 2.5 2.0 2.0 L6 3.5 3.0 2.5 2.0 2.0 L5 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 L4 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 L3 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 L2 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 L1 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 Lower Arch +1.0 mm +0.5 mm Average -0.5 mm -1.0 mm Le guide de placement des brackets est particulièrement utile dans les cas où la couronne clinique est difficile à localiser en raison d'une inflammation gingivale, de formes et de tail- les de dents anormales ou lorsque les dents n'ont que partiellement fait éruption. La ligne "Moyenne" leur indique la distance entre le bord incisif ou le bord occlusal et le centre de la couronne clinique. Les lignes au-dessus et en dessous indiquent des écarts de ± 0,5 mm et 1,0 mm par rapport à la moyenne pour les cas avec des dents plus petites ou plus grandes. This bracket placement guide supplements the visual technique and is most helpful when the center of the clinical crown is difficult to locate due to partial eruption, gingival inflammation, or abnormal tooth size and shape.The „average“ row represents the distance from the incisal or occlusal edge of the tooth to the center of the clinical crown. The rows above and below the average row give the values for larger or smaller sized tooth crowns. 3.6

43

Les prescriptions de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Des débuts à aujourd'hui (Extrait du guide philosophique McLaughlin Bennett 5.0) The story so far (Extract from the McLaughlin Bennett 5.0 Philosophy Guide) Les années 1970 et le travail d'Andrews En 1972, Andrews a publié son traité révolutionnaire "Six Keys" et a introduit l'appareil SWA (Straight Wire Appliance), basé sur ses recherches. Le monde de l'orthodontie a été changé à jamais. 1980 – 1989 Années de mécanique de traitement Nous avons décrit notre travail de développement de mécanismes de glissement et de force continue légère dans une série d'articles, dont le premier a été publié en 1989.. 1993 Der Beginn der Buchveröffentlichungen Unser erstes Buch – „Orthodontic Treatment Mechanics and the Preadjusted Appliance“ erklärte die Mechanik detaillierter und beinhaltete eine Auswahl an Behandlungsfällen. 1990 – 1996 Années de développement des brackets Les brackets SWA ont été redessinés, les avantages ont été conservés et les in- convénients évidents ont été améliorés. Cela incluait une inclinaison réduite, un meilleur contrôle du torque et de nombreuses améliorations de détail. En outre, une plus grande flexibilité a été recommandée afin de simplifier la mécanique dans un certain nombre de situations de traitement.. 1997 La publication du deuxième livre "Orthodontic Management of the Dentition with the Preadjusted Appliance" a été présenté lors du congrès de l'AAO à Philadelphie. Il définissait les spécifications des brackets qui avaient fait leurs preuves au fil du temps et qui sont toujours valables 25 ans plus tard. 1997 – 2001 Amélioration des détails du système de traitement Au cours de ces cinq années, des centaines d'autres cas ont été traités et le méca- nisme recommandé ainsi que les brackets ont été améliorés.. 2001 La publication du troisième livre Le troisième ouvrage de référence a été publié - "Systemized Orthodontic Treat- ment Mechanics". Le tirage en anglais a été de 20 000 exemplaires et le livre a été publié dans au moins 12 autres langues. Il est devenu un ouvrage de référence dans le domaine de la mécanique dans de nombreuses universités.. 2005 – 2008 Des années d'incertitude Ce fut une période d'incertitude dans le domaine de l'orthodontie. L'expansion de l'arcade dentaire a de nouveau été promue comme une méthode de traitement de la malocclusion dentaire, sans preuve claire des avantages pour les patients ou les orthodontistes. Pendant plusieurs années, les valeurs et la structure de la discipline orthodontique ont été affectées.. The 1970s and the work of Andrews Andrews released his landmark ‘Six Keys’ paper in 1972 and introduced the SWA, based on his research. The orthodontic world was changed forever. 1980 – 1989 The treatment mechanics years We described our work on light continuous forces and sliding mechanics in a series of papers, the first appearing in 1989. 1993 The start of book publishing Our first book – ‘Orthodontic Treatment Mechanics and the Preadjusted Appli- ance’ – explained the mechanics in more detail and included a selection of treated cases. 1990 – 1996 The bracket design years The SWA brackets were redesigned, keeping all the advantages, but dealing with the apparent shortcomings. The improvements involved less tip, more torque control, and a mass of detail refinements. Also, versatility was recommended, to simplify mechanics in a range of treatment situations. 1997 The release of the second book ‘Orthodontic Management of the Dentition with the Preadjusted Appliance’ was released at the AAO meeting in Philadelphia. It defined the bracket specifications which have stood the test of time, and continue to be effective 25 years later. 1997 – 2001 Refining the treatment system Hundreds more cases were treated during these four years, refining the recom- mended mechanics and brackets. 2001 The release of the third book The definitive Book 3 was published – ‘Systemized Orthodontic Treatment Mechanics’. There were more than 20,000 copies in English, and it was published in at least 12 other languages. It became the standard mechanics text in many universities. 2005 – 2008 The confused years This was a confused period in orthodontics, when arch expansion was once again being promoted as a method of managing crowding, with no clear evidence that this was beneficial for patients or orthodontists. For several years this undermined the values and fabric of the orthodontic specialty. 2014 The release of the fourth book and McLaughlin Bennett 4.0 ‘Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics’ was released in March 2014. It clears away the confusion of recent years, and defines an improved treatment philosophy for a new generation of orthodontists. It is available in multiple languages. 2014 La publication du quatrième livre et McLaughlin Bennett 4.0 "Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics" a été publié en mars 2014. Il met fin à la confusion des années précédentes et définit un concept de traitement amélioré pour une nouvelle génération d'orthodontistes. L'ouvrage est disponible dans de nombreuses langues. 2017 McLaughlin Bennett 5.0 In March 2017 we began working with Mini Sprint® brackets and Tulip buccal tubes, which are manufactured by FORESTADENT specifically for the McLaughlin Bennett 5.0 system. 2017 McLaughlin Bennett 5.0 En mars 2017, nous avons commencé à travailler avec les brackets Mini Sprint® et les tubes vestibulaires Tulip, fabriqués par FORESTADENT spécialement pour le système McLaughlin Bennett 5.0. 2025 The release of the fifth book „Improving Orthodontic Outcomes“ by Dr. McLaughlin, Dr. Bennett und Dr. Canta- rella was released in Summer of 2025. 2025 Publication du cinquième ouvrage « Improving Orthodontic Outcomes » (Améliorer les résultats orthodontiques) par les docteurs McLaughlin, Bennett et Cantarella a été publié à l'été 2025. 3 3.7

44

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Marquage couleur | color-marks Mini Sprint® II Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,3 1,3 1,3 1,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 780T0103 780T0203 780T0313 780T0303 780T0333 780T0323 780T0413 780T0403 780T0413 780T0403 779T0103 779T0203 779T0313 779T0303 779T0333 779T0323 779T0413 779T0403 779T0413 779T0403 780T0101 780T0201 780T0311 780T0301 780T0331 780T0321 780T0411 780T0401 780T0411 780T0401 779T0101 779T0201 779T0311 779T0301 779T0331 779T0321 779T0411 779T0401 779T0411 779T0401 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 780T1413 780T1403 780T1433 780T1423 780T1513 780T1503 780T1613 780T1603 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 779T1413 779T1403 779T1433 779T1423 779T1513 779T1503 779T1613 779T1603 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 780T1411 780T1401 780T1431 780T1421 780T1511 780T1501 780T1611 780T1601 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 779T1411 779T1401 779T1431 779T1421 779T1511 779T1501 779T1611 779T1601 3.8

45

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Cas | Cases Max. cuspids: -7° torque; Mand. incisors and cuspids: -6° torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1031 706T1032 706T1033 706T1046 706T1047 706T1048 706T1036 706T1037 706T1038 706T1051 706T1052 706T1053 706T1041 706T1042 706T1043 706T1056 706T1057 706T1058 Maxillary cuspids: 0° torque; Mandibular cuspids: 0° torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1060 706T1061 706T1062 706T1069 706T1070 706T1071 706T1063 706T1064 706T1065 706T1072 706T1073 706T1074 706T1066 706T1067 706T1068 706T1075 706T1076 706T1077 Max. Cuspids: -7° Torque; Mand. Centrals: -1° Torque, Cuspids: 0° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1000 706T1001 706T1002 706T1009 706T1010 706T1011 706T1003 706T1004 706T1005 706T1012 706T1013 706T1014 706T1006 706T1007 706T1008 706T1015 706T1016 706T1017 3 3.9

46

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint®II brackets Standard-Ricketts Prescription Marquage couleur | color-marks Mini Sprint® II Brackets Standard-Ricketts Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +22° +14° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° +8° +5° +5° 0° 0° 0° 0° 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° 0° +5° +5° 0° 0° 0° 0° 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 772-0103 772-0203 772-0313 772-0303 772-0513 772-0503 772-0513 772-0503 Left 771-0103 771-0203 771-0313 771-0303 771-0513 771-0503 771-0513 771-0503 Right 772-0101 772-0201 772-0311 772-0301 772-0511 772-0501 772-0511 772-0501 Left 771-0101 771-0201 771-0311 771-0301 771-0511 771-0501 771-0511 771-0501 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 771-1203 771-1203 772-1413 772-1403 772-1613 772-1603 772-1613 772-1603 Left 771-1203 771-1203 771-1413 771-1403 771-1613 771-1603 771-1613 771-1603 Right 771-1201 771-1201 772-1411 772-1401 772-1611 772-1601 772-1611 772-1601 Left 771-1201 771-1201 771-1411 771-1401 771-1611 771-1601 771-1611 771-1601 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1400 706-1401 706-1402 706-1409 706-1410 706-1411 706-1403 706-1404 706-1405 706-1412 706-1413 706-1414 706-1406 706-1407 706-1408 706-1415 706-1416 706-1417 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 3.10

47

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint®II brackets Standard-Edgewise Prescription Marquage couleur | color-marks Mini Sprint® II Brackets Standard-Edgewise Prescription Torque Angulation In/Out Rotation 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 771-1233 771-1233 772-0533 772-0533 772-0533 771-1233 771-1233 771-0533 771-0533 771-0533 771-1231 771-1231 772-0531 772-0531 772-0531 771-1231 771-1231 771-0531 771-0531 771-0531 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Bicuspids Bicuspids Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Bicuspids Bicuspids 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 771-1233 771-1233 771-0533 771-0533 771-0533 Left 771-1233 771-1233 772-0533 772-0533 772-0533 Right 771-1231 771-1231 771-0531 771-0531 771-0531 Left 771-1231 771-1231 772-0531 772-0531 772-0531 Cas | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1418 706-1419 706-1420 706-1421 706-1422 706-1423 3 3.11

48

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets FACE Evolution II Prescription Marquage couleur | color-marks Mini Sprint® II Brackets FACE Evolution II Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 794-0103 794-0203 794-0313 794-0303 794-0533 794-0523 794-0533 794-0523 Left 793-0103 793-0203 793-0313 793-0303 793-0533 793-0523 793-0533 793-0523 Right 794-0101 794-0201 794-0311 794-0301 794-0531 794-0521 794-0531 794-0521 Left 793-0101 793-0201 793-0311 793-0301 793-0531 793-0521 793-0531 793-0521 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 793-1303 793-1303 794-1413 794-1403 794-1533 794-1523 794-1633 794-1623 Left 793-1303 793-1303 793-1413 793-1403 793-1533 793-1523 793-1633 793-1623 Right 793-1301 793-1301 794-1411 794-1401 794-1531 794-1521 794-1631 794-1621 Left 793-1301 793-1301 793-1411 793-1401 793-1531 793-1521 793-1631 793-1621 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -1˚ -1˚ -6˚ -6˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – 3.12

49

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1218 706-1219 706-1220 706-1227 706-1228 706-1229 706-1221 706-1222 706-1223 706-1230 706-1231 706-1232 706-1224 706-1225 706-1226 706-1233 706-1234 706-1235 Torque supérieur facultatif au niveau des centrales et latérales inférieures Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – 793-1203 793-1203 793-1201 793-1201 * En faisant pivoter les brackets de 180º dans le ciment, il est possible de convertir le torque –6º en +6º. Veuillez indiquer si vous préférez cette option. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. Please indicate if you prefer this option. 3 3.13

50

Sprint® II Brackets Sprint® II brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks Sprint® II Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 786-0103 786-0203 786-0313 786-0303 786-0513 786-0503 786-0513 786-0503 Left 785-0103 785-0203 785-0313 785-0303 785-0513 785-0503 785-0513 785-0503 Right 786-0101 786-0201 786-0311 786-0301 786-0511 786-0501 786-0511 786-0501 Left 785-0101 785-0201 785-0311 785-0301 785-0511 785-0501 785-0511 785-0501 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 785-1203 785-1203 786-1413 786-1403 786-1513 786-1503 786-1613 786-1603 Left 785-1203 785-1203 785-1413 785-1403 785-1513 785-1503 785-1613 785-1603 Right 785-1201 785-1201 786-1411 786-1401 786-1511 786-1501 786-1611 786-1601 Left 785-1201 785-1201 785-1411 785-1401 785-1511 785-1501 785-1611 785-1601 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 3.14 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0636 706-0637 706-0638 706-0651 706-0652 706-0653 706-0641 706-0642 706-0643 706-0656 706-0657 706-0658 706-0646 706-0647 706-0648 706-0661 706-0662 706-0663

51

Sprint® II Brackets Sprint® II brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks Sprint® II Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 799-0103 799-0203 799-0313 799-0303 799-0413 799-0403 799-0513 799-0503 Left 798-0103 798-0203 798-0313 798-0303 798-0413 798-0403 798-0513 798-0503 Right 799-0101 799-0201 799-0311 799-0301 799-0411 799-0401 799-0511 799-0501 Left 798-0101 798-0201 798-0311 798-0301 798-0411 798-0401 798-0511 798-0501 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 798-1203 798-1203 799-1413 799-1403 799-1513 799-1503 799-1613 799-1603 Left 798-1203 798-1203 798-1413 798-1403 798-1513 798-1503 798-1613 798-1603 Right 798-1201 798-1201 799-1411 799-1401 799-1511 799-1501 799-1611 799-1601 Left 798-1201 798-1201 798-1411 798-1401 798-1511 798-1501 798-1611 798-1601 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1300 706-1301 706-1302 706-1309 706-1310 706-1311 706-1303 706-1304 706-1305 706-1312 706-1313 706-1314 706-1306 706-1307 706-1308 706-1315 706-1316 706-1317 3 3.15

52

Accessoires Accessories Order No. 760-0030 413-0012 Order No. Order No. for welding on pad 760-0014 760-0614 760-0001 760-0801 760-0002 760-0802 760-0005 760-0805 3.16 Content Description 10 10 Chaînette d'égression pour dent incluse Catching chain for integration of impacted teeth Cire de protection pour les appareils dentaires Dental wax for orthodontic appliances Content Description 10 10 10 10 Crochet lingual double Double lingual cleat Boutons linguaux à tige courte Lingual buttons with short neck Boutons linguaux à tige longue Lingual buttons with long neck Boutons linguaux, grande base bombée Lingual buttons, large contoured base

53

Matériaux esthétiques Aesthetic materials 4 4.1

54

Les brackets QuicKlear® QuicKlear® brackets Les brackets QuicKlear® sont dis- ponibles dans les prescriptions suivantes : » McLaughlin/Bennett/Trevisi » Roth » PDS - PhysioDynamicSystem » FACE (Roncone) QuicKlear® brackets are available in the following prescriptions: » McLaughlin/Bennett/Trevisi » Roth » PDS - PhysioDynamicSystem » FACE (Roncone) Les principaux avantages en un coup d'œil. Most attractive advantages at a glance. 1 2 3 La largeur du clip de fermeture garantit une excellente maîtrise de la rotation, de l’angulation et du Torque.. Les quatre nervures de contact arrondies dans le slot réduisent les effets de blocage et d’encochage. 1 Wide clip for excellent transmission of rotation, angulation, and torque. 2 Four rounded contact ribs in the slot reduce binding and notching effects. Le corps en céramique translucide avec arêtes arrondies du bracket et du slot garantit le con- fort intraoral et réduit la friction. 3 Body made from translucent ceramic with rounded bracket and slot edges ensures good intraoral comfort and less friction. 4 La fonction catch simplifie l’ouverture du clip de fermeture interactif depuis la gencive 4 The catch function simplifies opening the interactive clip from gingival 5 La base anatomique de type crochet inversé améliore la tenue mécanique et réduit le risque de fracture de l’émail. 5 Anatomically adapted, inverse hook-style base ensures optimal mechanical hold and reduces the risk of enamel fractures. 4.2

55

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks QuicKlear® III Brackets Roth Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – C731-0103 C730-0103 C731-0101 C730-0101 C731-0203 C730-0203 C731-0201 C730-0201 4° mesial C731-0313 C730-0313 C731-0311 C730-0311 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal C731-0503 C730-0503 C731-0501 C730-0501 C731-0513 C730-0513 C731-0511 C730-0511 C731-0503 C730-0503 C731-0501 C730-0501 C731-0513 C730-0513 C731-0511 C730-0511 731-0713 731-0713 730-0713 730-0713 731-0711 731-0711 730-0711 730-0711 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook 0° 0° -11° -17° -22° -20° -20° 0° 0° +7° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – – C730-1203 C730-1203 C730-1201 C730-1201 C730-1203 C730-1203 C730-1201 C730-1201 2° mesial C731-1413 C730-1413 C731-1411 C730-1411 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal C731-1513 C730-1513 C731-1511 C730-1511 C731-1613 C730-1613 C731-1611 C730-1611 731-1713 731-1713 730-1713 730-1713 731-1711 731-1711 730-1711 730-1711 Cas | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 3-5 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C1080 C706C1081 C706C1084 C706C1085 C706-1078 C706-1079 C706-1082 C706-1083 C706-1080 C706-1081 C706-1084 C706-1085 4 4.3

56

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks QuicKlear® III Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C733-0103 C732-0103 C733-0101 C732-0101 C733-0203 C732-0203 C733-0201 C732-0201 C733-0313 C732-0313 C733-0311 C732-0311 C733-0403 C732-0403 C733-0401 C732-0401 C733-0413 C732-0413 C733-0411 C732-0411 C733-0503 C732-0503 C733-0501 C732-0501 C733-0513 C732-0513 C733-0511 C732-0511 12° distal 12° distal 731-0713 731-0713 730-0713 730-0713 731-0711 731-0711 730-0711 730-0711 +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,1 1,3 0,9 0,9 0,9 1,3 1,3 – – Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular – – – – – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -6° -6° -6° -12° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +2° +2° 0° 0° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C732-1203 C732-1203 C732-1201 C732-1201 C732-1203 C732-1203 C732-1201 C732-1201 C733-1413 C732-1413 C733-1411 C732-1411 C733-1513 C732-1513 C733-1511 C732-1511 C733-1613 C732-1613 C733-1611 C732-1611 2° distal 2° distal 731-1713 731-1713 730-1713 730-1713 731-1711 731-1711 730-1711 730-1711 Cas | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 4.4 QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 3-5 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C0847 C706C0848 C706C0862 C706C0863 C706-0842 C706-0843 C706-0857 C706-0858 C706-0847 C706-0848 C706-0862 C706-0863

57

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Roncone Prescription Marquage couleur | color-marks QuicKlear® III Brackets Roncone Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +19° +10° 0° -10° -10° -10° -10° -20° -20° +5° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 0° 0° 1,1 1,3 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 20° distal 12° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C737-0103 C736-0103 C737-0101 C736-0101 C737-0203 C736-0203 C737-0201 C736-0201 C737-0313 C736-0313 C737-0311 C736-0311 C737-0503 C736-0503 C737-0501 C736-0501 C737-0513 C736-0513 C737-0511 C736-0511 C737-0503 C736-0503 C737-0501 C736-0501 C737-0513 C736-0513 C737-0511 C736-0511 737L0734 737L0744 736L0734 736L0744 737L0732 737L0742 736L0732 736L0742 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook +1° +1° -3° -7° -10° 0° 0° +5° +2° +2° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – 2° distal 2° distal C736-1203 C736-1203 C736-1201 C736-1201 C736-1203 C736-1203 C736-1201 C736-1201 C737-1413 C736-1413 C737-1411 C736-1411 C737-1513 C736-1513 C737-1511 C736-1511 C737-1613 C736-1613 C737-1611 C736-1611 Cas | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 C706C6001 C706C6004 C706C6010 C706C6013 C706C6002 C706C6005 C706C6011 C706C6014 4 4.5

58

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets FACE Evolution Prescription Marquage couleur | color-marks QuicKlear® III Brackets FACE Evolution Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -1° -1° -6° -17° -22° -30° -30° 0° 0° +2° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – 4.6 Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° -7° -7° -7° -7° -30° -30° +5° +9° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C739-0103 C738-0103 C739-0101 C738-0101 C739-0203 C738-0203 C739-0201 C738-0201 C739-0313 C738-0313 C739-0311 C738-0311 C739-0503 C738-0503 C739-0501 C738-0501 C739-0513 C738-0513 C739-0511 C738-0511 C739-0503 C738-0503 C739-0501 C738-0501 C739-0513 C738-0513 C739-0511 C738-0511 10° distal 6° distal 739-0704 739-0804 738-0704 738-0804 739-0702 739-0802 738-0702 738-0802 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C738-1303 C738-1303 C738-1301 C738-1301 C738-1303 C738-1303 C738-1301 C738-1301 C739-1413 C738-1413 C739-1411 C738-1411 C739-1513 C738-1513 C739-1511 C738-1511 C739-1613 C738-1613 C739-1611 C738-1611 739B1704 738B1704 739-1804 738-1804 739B1702 739-1802 738B1702 738-1802

59

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Cas | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C1206 C706C1207 C706C1215 C706C1216 C706-1203 C706-1204 C706-1212 C706-1213 C706-1206 C706-1207 C706-1215 C706-1216 Torque supérieur facultatif au niveau des centrales et latérales inférieures Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – C738-1203 C738-1203 C738-1201 C738-1201 * En faisant pivoter les brackets de 180º dans le ciment, il est possible de convertir le torque –6º en +6º. Mais attention : dans ce cas, le clip s’ouvrira en direction gingivale. Veuillez indiquer si vous préférez cette option. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival. Please indicate if you prefer this option. 4 4.7

60

QuicKlear® III Accessoires QuicKlear® III Accessories Order No. C501-1842 501-0861 C501-0816 C501-0828 C501-0826 4.8 Content Description 1 1 1 1 5 TruKlear® + QuicKlear® + BioPassive® Sonde standard double Classic opening instrument, double sided Sonde directrice pour arcs Archwire director Pauls-Tool QuicKlear®, TruKlear® I Instrument à décoller le brackets for debonding of QuicKlear®, TruKlear® I brackets, double sided Pince à décoller les brackets en céramique Ceramic bracket debonding pliers with notch Fraise pour éliminer l'adhésif Adhesive removing bur

61

4 4.9

62

GLAM® Brackets GLAM® brackets Les brackets GLAM® sont dispo- nibles dans les prescriptions su- ivantes : » Roth » MB 5.0 GLAM® brackets are available in the following prescriptions: » Roth » MB 5.0 Les principaux avantages en un coup d'œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Surface optimale avec faibles valeurs de friction. 1 Optimal surface with low friction values. 2 Les bords arrondis des slots n’endommagent pas les arcs couleur dent. 2 Gentle on tooth-colored archwires due to roun- ded slot edges. 3 Particulièrement discrets, car fabriqués en céramique non décolorante, translucide et mate 3 Absolutely inconspicuous in the mouth, as it is made of non-discoloring ceramic with high translucency and a matt, non-reflective surface 4 De grandes ailettes pour ligaturer plus facile- ment. 4 Large wings enable easy ligation. 5 Parfaits en combinaison avec les brackets 2D® Lingual ultra-plats de FORESTADENT (par exemple en cas de surocclusion prononcée). 5 Ideal in combination with FORESTADENT’s super-flat 2D® lingual brackets (e.g. where there is a pronounced overbite). 4.10

63

GLAM® Brackets GLAM® brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks GLAM® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – 4° mesial 4° mesial G764-0103 G763-0103 G764-0101 G763-0101 G764-0203 G763-0203 G764-0201 G763-0201 G764-0303 G763-0303 G764-0301 G763-0301 G764-0313 G763-0313 G764-0311 G763-0311 – – – – G764-0503 G763-0503 G764-0501 G763-0501 G764-0513 G763-0513 G764-0511 G763-0511 G764-0503 G763-0503 G764-0501 G763-0501 G764-0513 G763-0513 G764-0511 G763-0511 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +5° +5° 0° 0° 0° 0° 1,5 1,5 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial G763-1203 G763-1203 G763-1201 G763-1201 G763-1203 G763-1203 G763-1201 G763-1201 G764-1403 G763-1403 G764-1401 G763-1401 G764-1413 G763-1413 G764-1411 G763-1411 – – – – G763-1503 G763-1503 G763-1501 G763-1501 G763-1513 G763-1513 G763-1511 G763-1511 G763-1603 G763-1603 G763-1601 G763-1601 G763-1613 G763-1613 G763-1611 G763-1611 Cas | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 G706-0700 G706-0710 G706-0720 G706-0701 G706-0711 G706-0721 G706-0705 G706-0715 G706-0725 G706-0706 G706-0716 G706-0726 4 4.11

64

GLAM® Brackets GLAM® brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Marquage couleur | color-marks GLAM® Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,25 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° 0˚ 0˚ 0˚ 0˚ 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G762T0103 G761T0103 G762T0101 G761T0101 G762T0203 G761T0203 G762T0201 G761T0201 G762T0303 G761T0303 G762T0301 G761T0301 G762T0313 G761T0313 G762T0311 G761T0311 G762T0323 G761T0323 G762T0321 G761T0321 G762T0333 G761T0333 G762T0331 G761T0331 G762T0503 G761T0503 G762T0501 G761T0501 G762T0513 G761T0513 G762T0511 G761T0511 G762T0503 G761T0503 G762T0501 G761T0501 G762T0513 G761T0513 G762T0511 G761T0511 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G761T1223 G761T1223 G761T1221 G761T1221 G761T1203 G761T1203 G761T1201 G761T1201 G761T1223 G761T1223 G761T1221 G761T1221 G761T1203 G761T1203 G761T1201 G761T1201 G762T1403 G761T1403 G762T1401 G761T1401 G762T1413 G761T1413 G762T1411 G761T1411 G762T1423 G761T1423 G762T1421 G761T1421 G762T1433 G761T1433 G762T1431 G761T1431 G761T1503 G761T1503 G761T1501 G761T1501 G761T1513 G761T1513 G761T1511 G761T1511 G761T1603 G761T1603 G761T1601 G761T1601 G761T1613 G761T1613 G761T1611 G761T1611 4.12

65

GLAM® Brackets GLAM® brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Cas | Cases Max. Cuspids: -7° Torque; Mand. Incisors and Cuspids: -6° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 G706T0759 G706T0760 G706T0735 G706T0736 G706T0762 G706T0763 G706T0740 G706T0741 G706T0765 G706T0766 G706T0745 G706T0746 Maxillary Cuspids: 0° Torque; Mandibular Cuspids: 0° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 G706T0773 G706T0774 G706T0767 G706T0768 G706T0775 G706T0776 G706T0769 G706T0770 G706T0777 G706T0778 G706T0771 G706T0772 4 4.13

66

GLAM® Accessoires GLAM® Accessories Order No. C501-0815 Content Description 1 Pauls-Tool GLAM®, TruKlear® I Instrument à décoller le brackets for debonding of GLAM®, TruKlear® I brackets, double sided 4.14

67

TruKlear® Brackets TruKlear® brackets Les brackets TruKlear® sont dispo- nibles dans les prescriptions su- ivantes : » McLaughlin/Bennett/Trevisi » Roth TruKlear® brackets are available in the following prescriptions: » McLaughlin/Bennett/Trevisi » Roth Les principaux avantages en un coup d'œil. Most attractive advantages at a glance. 1 2 3 4 5 Clip de fermeture trapézoïdal qui s’élargit en direction du slot en céramique sans décolora- tion pour un bon contrôle de la rotation. Les entrées de slot arrondies et les quatre ner- vures de contact dans le slot réduisent les ef- fets de blocage et d’encochage. Le slot à quatre parois est conçu pour être par- ticulièrement bas afin de guider de près les arcs de 0,025" de hauteur et d’assurer une bon- ne transmission du Torque et de la rotation. Le clip est équipé d’un mécanisme de main- tien sans métal qui lui assure une esthétique optimale et convient aux patients sensibles au nickel. La base en crochet inversé permet une rétenti- on mécanique optimale et réduit le risque de fracture de l’émail. 1 locking slider Trapezoidal that widens towards the slot made from discoloration- free ceramic for good rotational control. 2 Rounded slot inlets and four contact ribs in the slot reduce binding and notching effects. 3 4 5 The four-wall slot is designed to be particu- larly low to closely guide archwires of .025" in height to ensure good transmission of torque and rotation. The slider has a metal-free holding mecha- nism – for optimal aesthetics even if patients are sensitive to nickel. Inverse hook-style base ensures optimal me- chanical retention and reduces the risk of enamel fractures. 4 4.15

68

TruKlear® Brackets TruKlear® brackets Roth Prescription Marquage couleur | color-marks TruKlear® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – C713-0103 C712-0103 C713-0101 C712-0101 C713-0203 C712-0203 C713-0201 C712-0201 4° mesial C713-0313 C712-0313 C713-0311 C712-0311 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal C713-0503 C712-0503 C713-0501 C712-0501 C713-0513 C712-0513 C713-0511 C712-0511 C713-0503 C712-0503 C713-0501 C712-0501 C713-0513 C712-0513 C713-0511 C712-0511 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 0° 0° -11° -17° -22° 0° 0° +7° 0° 0° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – C712-1203 C712-1203 C712-1201 C712-1201 C712-1203 C712-1203 C712-1201 C712-1201 2° mesial C713-1413 C712-1413 C713-1411 C712-1411 4° distal 4° distal C713-1513 C712-1513 C713-1511 C712-1511 C713-1613 C712-1613 C713-1611 C712-1611 Cas | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 3 6 1 3 6 3 Max. 3-5 Max. C706-2000 C706-2001 C706-2002 C706-2006 C706-2007 C706-2008 C706-2003 C706-2004 C706-2005 C706-2009 C706-2010 C706-2011 3-5 Max. + Mand. C706-2027 C706-2028 – C706-2033 C706-2034 – 4.16

69

TruKlear® Brackets TruKlear® brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marquage couleur | color-marks TruKlear® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,1 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C715-0103 C714-0103 C715-0101 C714-0101 C715-0203 C714-0203 C715-0201 C714-0201 C715-0313 C714-0313 C715-0311 C714-0311 C715-0403 C714-0403 C715-0401 C714-0401 C715-0413 C714-0413 C715-0411 C714-0411 C715-0503 C714-0503 C715-0501 C714-0501 C715-0513 C714-0513 C715-0511 C714-0511 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook -6° -6° -6° -12° -17° 0° 0° +3° +2° +2° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C714-1203 C714-1203 C714-1201 C714-1201 C714-1203 C714-1203 C714-1201 C714-1201 C715-1413 C714-1413 C715-1411 C714-1411 C715-1513 C714-1513 C715-1511 C714-1511 C715-1613 C714-1613 C715-1611 C714-1611 Cas | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 3 6 1 3 6 3 Max. 3-5 Max. C706-2012 C706-2013 C706-2014 C706-2018 C706-2019 C706-2020 C706-2015 C706-2016 C706-2017 C706-2021 C706-2022 C706-2023 3-5 Max. + Mand. C706-2039 C706-2040 – C706-2045 C706-2046 – 4 4.17

70

TruKlear® Accessoires TruKlear® Accessories Description Content Order No. C501-1842 501-0861 C501-0816 C501-0828 C501-0826 TruKlear® + QuicKlear® + BioPassive® Sonde standard double Classic opening instrument, double sided Sonde directrice pour arcs Archwire director Pauls-Tool QuicKlear®, TruKlear® I Instrument à décoller le brackets for debonding of QuicKlear®, TruKlear® I brackets, double sided Pince à décoller les brackets en céramique Ceramic bracket debonding pliers with notch Fraise pour éliminer l'adhésif Adhesive removing bur 1 1 1 1 5 4.18

71

Bagues et tubes buccaux Bands and buccal tubes 5 5.1

72

Bagues Bands Bagues pour molaires | Molar bands W-Fit Form (1.+2. Molar) • forme classique • plus ou moins rigide • classical form • medium-hard band material Dura-Fit® Form (1. Molar) • contour anatomique plus prononcé • matériel plus rigide • sablage laser pour une rétention optimale • pronounced anatomical contour • hard band material • laser etched for optimized retention Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 L’adaptation linguale et buccale garantissent un parfait positionnement anatomique. 1 Perfect anatomical fit through lingual and buccal adaption and cusp indents. 2 Effet SNAP-ON. 3 Marquage laser. 4 Pose facile par réduction de l’épaisseur inter proximale de la bague. 2 Snap-on effect. 3 Laser marking. 4 Easy placing through reduced interproximal band thickness. 5 Assortiments (100, 200, 400 bagues) de 32 tailles (selon courbe statistique). 5 Statistically calculated assortments (100, 200, 400 bands) in up to 32 sizes. Service de présoudage | Welding Service Tous les tubes buccaux indiqués dans ce catalogue peuvent être soudés sur les bagues molaires FORESTADENT sans supplément de prix. All buccal tubes indicated in this catalogue can be welded on FORESTADENT molar bands without additional charge. Les soudures spéciales ne sont pas échangeables. Les produits d'autres marques sont soudés contre un supplément de prix sans prestation de garantie. Special weldings cannot be returned or credited. Items not manufactured by Forestadent are welded against a surcharge, however, without any warranty. 5.2

73

Bagues molaires supérieures Maxillary molar bands Commandes de bagues seules: Compléter le numéro de la bague avec la taille souhaitée. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Maxillary avec languettes de positionnement lingual with seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2883-00.. 2882-00.. 05...36 2880-0100 2880-0200 2880-0400 W-Fit 883-00.. 882-00.. 01...32 880-0100 880-0200 880-0400 – 887-00.. 886-00.. 97...28 885-0100 885-0200 885-0400 6 6 6 6 7 7 sans languettes de positionnement lingual without seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2883N00.. 2882N00.. 05...36 2880N0100 2880N0200 2880N0400 6 6 6 6 7 7 W-Fit 883N00.. 882N00.. 01...32 880N0100 880N0200 880N0400 – 887N00.. 886N00.. 97...28 885N0100 885N0200 885N0400 5 5.3

74

Bagues molaires inférieures Mandibular molar bands Commandes de bagues seules: Compléter le numéro de la bague avec la taille souhaitée. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Mandibular avec languettes de positionnement lingual with seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2893-00.. 2892-00.. 05...36 2890-0100 2890-0200 2890-0400 6 6 6 6 7 7 W-Fit 893-00.. 892-00.. 01...32 890-0100 890-0200 890-0400 – 897-00.. 896-00.. 01...32 895-0100 895-0200 895-0400 sans languettes de positionnement lingual without seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2893N00.. 2892N00.. 05...36 2890N0100 2890N0200 2890N0400 6 6 6 6 7 7 5.4 W-Fit 893N00.. 892N00.. 01...32 890N0100 890N0200 890N0400 – 897N00.. 896N00.. 01...32 895N0100 895N0200 895N0400

75

5 Bagues prémolaires supérieures Maxillary premolar bands* Commandes de bagues seules: Compléter le numéro de la bague avec la taille souhaitée. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Maxillary Tooth avec languettes de positionnement lingual with seating eyelets Single bands right 5 pcs. of each size left Band size Band kits half left/half right 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. 54 45 860-00.. 01...32 860-0100 860-0200 860-0400 sans languettes de positionnement lingual without seating eyelets 860N00.. 01...32 860N0100 860N0200 860N0400 Bagues prémolaires inférieures Mandibular premolar bands Mandibular avec languettes de positionnement lingual with seating eyelets Tooth Single bands right 5 pcs. of each size left Band size Band kits half left/half right 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. 5 5 4 4 875-00.. 05...32 875-0100 875-0200 875-0400 870-00.. 01...32 870-0100 870-0200 870-0400 sans languettes de positionnement lingual without seating eyelets 5 5 4 4 875N00.. 05...32 875N0100 875N0200 875N0400 870N00.. 01...32 870N0100 870N0200 870N0400 *Sur demande, nos brackets pour prémolaires sont également disponibles avec des brackets soudés dans les prescriptions Roth, Standard Edgewise et Standard Ricketts pour la fente .018« /.022 ». *On request, our premolar brackets are also available with welded brackets in prescriptions Roth, Standard Edgewise und Standard Ricketts for Slot .018" /.022" 5.5

76

Verrous linguaux Lingual cleats Description Offset Content Verrou lingual avec cliquet, ouvert, pour barre palatale et Quad Helix Lingual cleat with latching indent, open, for Palatal Bar and Quad Helix – – – 10 10 10 Order No. right Order No. left 760-0085 760-0084 760-0087 760-0086 760-0081 6° 10 760-0089 760-0088 Attache linguale Lingual attachment Description Use Content Attache linguale pour la fixation de vis RPE et de distalizers, tube diamètre 1,5 mm Lingual attachment for fixation of RPE screws and distalizers, tube diameter 1,5 mm 7 6 7 6 6 7 6 7 10 Verrous linguaux sur coussinets Lingual cleats on Pad Order No. 760-0074 Description Offset Content Order No. right Order No. left Verrous linguaux sur coussinets avec encoche de verrouillage, ouverte, pour barre palatine et hélix quadruple Lingual cleat on Pad with latching indent, open, for Palatal Bar and Quad Helix Verrous linguaux sur Big Foot Pad avec encoche de verrouillage, ouvert, pour barre palatine et hélix quadruple Lingual cleat on Big Foot Pad with latching indent, open, for Palatal Bar and Quad Helix 5.6 – 10 760-0083 760-0082 6° 10 760B0083 760B0082

77

Bases d’un nouveau type Bondable Pads for each type Réduisez vos coûts de stockage et le temps passé au fauteuil Reduce your storage costs and chair side time by using FORESTADENT bondable pads Vos frais de stockage et votre temps au fauteuil vont être réduits grâce à l’emploi des nouvelles bases FORESTADENT. Au lieu de stocker 32 différentes bagues et les tubes buccaux adéquats, vous n’avez besoin que de quelques nouvelles bases pour traiter chacun de vos patients. Toutes les bases à coller FORESTADENT ... • profitent d’un profil parfait et d’une force d’adhérence maximale grâce à des contours mésiaux-distaux et occlusaux- gingivaux adaptés à la morphologie des dents • sont en acier inoxydable • bénéficient de l’expérimentée base Mesh, à l’exception des Ni-Free en base Block Instead of storing 32 different band sizes with adequate buccal tubes you can also get our buccal tubes on bondable pads. This way you can treat all of your patients while keeping the inventory small. All FORESTADENT bondable pads ... • provide a perfect fit and assure maximum bond strength due to mesial-distal and occlusal-gingival contours of the pads which are matching the natural tooth surface • are made of stainless steel • feature the well-tried mesh base, except Ni-Free bondable pads which have a block base Les bases à coller étroites Small bondable pad La base standard à coller est spéciale- ment adaptée aux petites coronaires et aux dents non entièrement détruites. Les tubes buccaux des 7 sont livrés collés sur des bases standards. The standard bondable pad is espe- cially suitable for small crowns and for teeth which are not yet fully erupted. Buccal tubes for the 7s are generally delivered on a standard bondable pad. Les bases à coller larges Large bondable pad Les tubes buccaux doubles ou triples sont disponibles sur des bases à coller larges ou étroites. Les tubes buccaux simples sont disponibles aussi, sur demande du praticien, sur bases larges. La commande minimale est de 100 pièces gauches ou droites. Double and triple buccal tubes are delivered on large bondable pads as a standard. Single buccal tubes can be delivered on large bondable pads on request. Please contact us for minimum order quantities. Base Big Foot Big Foot bondable pad Les bases Big Foot sont très fines et adaptées à la morphologie des molaires, ce qui renforce l’adhésion à la dent. Les griffes spéciales de chaque côté de la base rendent la dépose facile et sûre. Les brackets molaires et les tubes buccaux en système Roth, ou Mclaughlin/Bennett/Trevisi, peuvent être livrés sur les bases Big Foot. Big Foot pads are made of extra thin material which makes them very easy to adapt to the tooth contour of the molars. The perfect fit provides a better adhesion to the tooth. Special notches on each side of the pad make removing easy and safe. Molar brackets and selected buccal tubes in the Roth and McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescripti- on are offered on Big Foot pads. Les bases à coller NiFree Les bases sont NiFree. Ni-Free bondable pad The Ni-Free bondable pad is a flat uni- versal pad featuring a block base. 5 5.7

78

Tubes buccaux de la gamme Confort 3D Comfort Line buccal tubes 3 4 5 Standard Comfort Line 1 3 Comfort Line Standard Comfort Line 1 5 Standard Comfort Line 2 Standard Comfort Line Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Crochets plus plats. 2 Surfaces linguales plus fortement arrondies. 3 Construction plus plate. 4 Liaison modifiée des attaches convertibles (convertible). 5 Entonnoir d’introduction plus grand. 1 Flatter hook. 2 Rounded bodies. 3 Flatter profile. 4 Modified link to the convertible cap tab (convertible). 5 Larger insertion funnel. Beaucoup de nos tubes buccaux sont disponibles dans la gamme « Confort Line ». Ces tubes buccaux se distinguent par leur extrême confort pour les patients et le médecin: Tubes buccaux convertibles couvercle dispose d’une ailette modifiée, qui leur permet de se refermer sur les gorges d’attache. Ainsi, aucun corps étranger (par ex. les poils de la brosse à dents) ne peut s’y prendre. Le retrait se fait néanmoins sans aucun problème. L’introduction des arcs est plus facile car le dispositif en forme d’entonnoir est plus grand et plus arrondi. Le profil est globalement plus plat et adapté à l’anatomie. Les ailettes occlusales réduisent le risque de morsure. Many of our buccal tubes are available in the "Comfort Line" design. These buccal tubes are distinguished by greater patient comfort and enhanced convenience for the practitioner: Convertible buccal tubes feature a modified cap over the whole slot length. This prevents foreign objects (particularly the bristles of toothbrushes) from becoming trapped inside. Nevertheless, the caps can be removed. The insertion of archwires is easier thanks to a larger and rounded insertion funnel. Overall, the profile is flatter in terms of its design, and anatomically curved. As a result of smaller occlusal wings, the risk of contact with antagonizing teeth is reduced. Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes Les tubes buccaux tulipe doivent leur nom à leur entonnoir d'insertion en forme de tulipe. Ses dimensions sont particulièrement grandes, ce qui permet d'insérer facilement et rapidement les arcs. Vos patients se réjouiront du profil extrême- ment plat, qui garantit un grand confort. The Tulip buccal tubes owe their name to the tulip-shaped entrance funnel. It has been dimensioned especially large to allow quick and easy insertion of the archwires. Your patients will be delighted by the extremely flat design which guarantees a high level of comfort. 5.8

79

Comfort Line 5 Tubes buccaux de la gamme Confort 3D Comfort Line 3D buccal tubes Les nouveaux tubes buccaux Comfort Line 3D sont la dernière génération de nos tubes classiques avec une rétention bien supérieure grâce à sa base anatomique et réduite. Fabriqué d’une pièce en technologie MIM ces tubes ont tous les avanta- ges des nos tubes classiques Comfort Line et en plus ils sont sans nickel. Le design intelligent de ses bases 3D vous apporte une meilleure rétention en même temps qu’une dépose des plus facile. Comfort Line 3D buccal tubes are the newest generation of our proven classics providing an optimised and anatomically shaped, smaller pad. These MIM- manufactured one piece buccal tubes have all advantages of Comfort Line buccal tubes and are also nickel free. The smart design of the 3D-base provides optimal bonding strength whilst maintaining safe and comfortable debonding. sillon anatomique anatomical indent Les tubes buccaux "Comfort Line 3D" sont aussi disponibles avec un sillon anato- mique pour un positonnement précis. Comfort Line 3D buccal tubes are also available with an anatomical indent for precision placement. Tubes buccaux de la gamme Confort 3D – Le pad MIM adaptatif Comfort Line 3D – The adaptive MIM Pad Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. fine des dommages pendant l'ajustement de la base. 1 La structure de soutien protège le bord adhésif à paroi 2 Trois segments de la base individuels avec un bord fermé sur le pourtour. 3 Deux encoches occluso-gingivales définissent le compor- tement et la direction de la flexion. 4 Rétention basée sur la base Comfort Line 3D établie. 1 Support structure secures thin-walled adhesive edge from damage during pad fitting. 2 Three individual pad segments with closed circumferen- tial edge. and direction. 3 Two occluso-gingival notches define bending behavior 4 Retention based on established Comfort Line 3D base. A l'état de livraison | In delivery state Après l'adaptation à la dent | After the adjustment to the tooth 5.9

80

Tubes buccaux Buccal tubes Roth Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left Comfort Line occlusal headgear tube convertible Comfort Line convertible Comfort Line gingival headgear tube convertible occlusal headgear tube convertible 6 6 6 6 -14° -14° 6 6 -14° 6 6 -14° Comfort Line 7 7 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° Comfort Line* convertible, ø .045 inch / ø 1.15 mm 6 6 -30° 7 7 -30° Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes – – – – – – – – 14° 14° 14° 14° 14° 4° 4° 4° .018" x .028" 741-0703 740-0703 .022" x .028" 741-0701 740-0701 .018" x .028" 741-0727 740-0727 .022" x .028" 741-0725 740-0725 .018" x .028" 741-0713 740-0713 .022" x .028" 741-0711 740-0711 .018" x .028" 741-0723 740-0723 .022" x .028" 741-0721 740-0721 – – – – – – – – – – – – – – – – .018" x .028" 741-0803 740-0803 741-0804 740-0804 .022" x .028" 741-0801 740-0801 741-0802 740-0802 .018" x .028" 741-1703 740-1703 .022" x .028" 741-1701 740-1701 .018" x .028" 741-1707 740-1707 .022" x .028" 741-1705 740-1705 – – – – – – – – .018" x .028" 741-1803 740-1803 741-1804 740-1804 .022" x .028" 741-1801 740-1801 741-1802 740-1802 Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 -14° – 14° .018" x .028" 743L0754 742L0754 743B0754 742B0754 .022" x .028" 743L0752 742L0752 743B0752 742B0752 5.10 * for Lip Bumper

81

5 on large Pad on Big Foot Pad on adaptive MIM pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without with anatomical indent anatomical indent right left right left right left right left right left 741-0704 740-0704 741B0704 740B0704 741-0702 740-0702 741B0702 740B0702 – – – – 741M0704* 740M0704* 741M0702* 740M0702* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 741L0804 740L0804 741B0804 740B0804 741L0802 740L0802 741B0802 740B0802 741-1704 740-1704 741B1704 740B1704 741-1702 740-1702 741B1702 740B1702 – – – – – – – – 741L1804 740L1804 741B1804 740B1804 741L1802 740L1802 741B1802 740B1802 741-0728 740-0728 741-0726 740-0726 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 741M0804 740M0804 741K0804 740K0804 741M0802 740M0802 741K0802 740K0802 741M1704* 740M1704* 741M1702* 740M1702* – – – – 741M1804* 740M1804* 741M1802 740M1802* – – – – – – – – – – – – * Aucun Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets. 5.11

82

Tubes buccaux Buccal tubes McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left 10° 14° .018" x .028" 728-0713 727-0713 .022" x .028" 728-0711 727-0711 .018" x .028" .022" x .028" – – – – 10° .022" x .028" 728-0701 727-0701 .018" x .028" 728-0727 727-0727 .022" x .028" 728-0725 727-0725 – – – – – – – – – – – – – – Comfort Line occlusal headgear tube convertible occlusal headgear tube convertible convertible Comfort Line convertible 6 6 6 6 6 6 6 6 -14° -14° -14° -14° Comfort Line 7 7 -14° Comfort Line 76 67 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -20° Comfort Line convertible, for Lip Bumper ø .045 inch / ø 1.15 mm 6 6 6 6 Comfort Line 7 7 -20° -20° -10° Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes – – – – – – – – – – 10° 10° 12° 0° 0° 0° 0° .018" x .028" 728-0803 727-0803 728-0804 727-0804 .022" x .028" 728-0801 727-0801 728-0802 727-0802 .018" x .028" .022" x .028" – – – – .018" x .028" 728-1703 727-1703 .022" x .028" 728-1701 727-1701 – – – – – – – – .018" x .028" 728-1713 727-1713 728-1714 727-1714 .022" x .028" 728-1711 727-1711 728-1712 727-1712 .022" x .028" 728-1705 727-1705 – – .018" x .028" 728-1803 727-1803 728-1804 727-1804 .022" x .028" 728-1801 727-1801 728-1802 727-1802 Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 7 7 -10° 76 67 -20° – – 0° 0° .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 – – – – .018" x .028" 743L1714 742L1714 743B1714 742B1714 .022" x .028" 743L1712 742L1712 743B1712 742B1712 5.12

83

on large Pad on Big Foot Pad on adaptive MIM pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without with anatomical indent anatomical indent right left right left right left right left right left 728-0714 727-0714 728-0712 727-0712 – – – – 728-0702 727-0702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728-0728 727-0728 728-0726 727-0726 728L0804 727L0804 728B0804 727B0804 728L0802 727L0802 728B0802 727B0802 – – – – – – – – 728-1704 727-1704 728B1704 727B1704 728-1702 727-1702 728B1702 727B1702 728L1714 727L1714 728B1714 727B1714 728L1712 727L1712 728B1712 727B1712 – – – – 728L1804 727L1804 728B1804 727B1804 728L1802 727L1802 728B1802 727B1802 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 741M0704* 740M0704* 741M0702* 740M0702* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728M0804 727M0804 728K0804 727K0804 728M0802 727M0802 728K0802 727K0802 – – 728M1702* 727M1702* – – – – 728M1714 727M1714 728K1714 727K1714 728M1712 727M1712 728K1712 727K1712 – – – – 728M1804 727M1804 728K1804 727K1804 728M1802 727M1802 728K1802 727K1802 * Aucun Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.13

84

Tubes buccaux Buccal tubes McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot Mini buccal tubes 7 7 -14° – 4° .018" x .028" .022" x .028" Mandibular Mini buccal tubes 7 7 -10° – 0° .018" x .028" .022" x .028" for welding on small Pad right left right left – – – – – – – – – – – – – – – – Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad right left 76 67 -14° – 10° .018" x .028" 743T0744 742T0744 .022" x .028" 743T0742 742T0742 6 6 -20° 7 7 -10° – – 0° 0° .018" x .028" 743T1714 742T1714 .022" x .028" 743T1712 742T1712 .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 Mandibular 5.14

85

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left – – – – – – – – – – – – – – – – 728-0814* 727-0814* 728-0812* 727-0812* 728-1814* 727-1814* 728-1812* 727-1812* – – – – – – – – * Aucun Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.15

86

Tubes buccaux Buccal tubes FACE Evolution Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left .018" x .028" 739-0703 738-0703 .022" x .028" 739-0701 738-0701 – – – – .018" x .028" 739-0803 738-0803 739-0804 738-0804 .022" x .028" 739-0801 738-0801 739-0802 738-0802 .018" x .028" 739-1703 738-1703 .022" x .028" 739-1701 738-1701 – – – – .018" x .028" 739-1803 738-1803 739-1804 738-1804 .022" x .028" 739-1801 738-1801 739-1802 738-1802 – – – – 10° 6° 4° 0° Comfort Line convertible 6 6 -30° 7 7 -30° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° Comfort Line 7 7 -30° Tulip buccal tubes Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 -30° – 6° .018" x .028" 743L1734 742L1734 743B1734 742B1734 .022" x .028" 743L1732 742L1732 743B1732 742B1732 5.16

87

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 739-0704 738-0704 739-0702 738-0702 – – – – – – – – – – – – 739-1704 738-1704 739B1704 738B1704 739-1702 738-1702 739B1702 738B1702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 748L8325 748L8225 – – – – 748M8315 748M8215 748K8315 748K8215 748M8325 748M8225 748K8325 748K8225 Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.17

88

Tubes buccaux Buccal tubes Roncone Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad Comfort Line convertible convertible Comfort Line 6 6 6 6 7 7 -20° -20° -17° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line 7 7 -13° -10° – – – – – right left right left 20° .022" x .028" 737-0701 736-0701 12° .022" x .028" 737-0725 736-0725 – – – – 12° .022" x .028" 737-0801 736-0801 737-0802 736-0802 4° 0° .022" x .028" 737-1701 736-1701 – – .0228" x .028" 737-1801 736-1801 737-1802 736-1802 5.18

89

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 737-0702 736-0702 737-0726 736-0726 – – 737-1702 736-1702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728M1802 727M1802 728K1802 727K1802 Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.19

90

Tubes buccaux Buccal tubes Standard Edgewise/Ricketts Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left .018" x .028" 749-0310 749-0210 .022" x .028" 749-0320 749-0220 .018" x .028" 752-0310 752-0210 .018" x .028" 743-2703 742-2703 .022" x .028" 743-2701 742-2701 – – – – – – – – – – .018" x .028" 748-0211 748-0311 748-8211 748-8311 .022" x .028" 748-0221 748-0321 748-8221 748-8321 .018" x .028" 750-0410 750-0410 .018" x .028" 742-2703 743-2703 .022" x .028" 742-2701 743-2701 – – – – – – .018" x .028" 748-0311 748-0211 748-8311 748-8211 .022" x .028" 748-0321 748-0221 748-8321 748-8221 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° – – – – – – – 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 6 6 6 6 6 6 6 6 gingival headgear tube Comfort Line convertible Comfort Line Mandibular Comfort Line 6 6 Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line 6 6 Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 0° – 0° .018" x .028" 743L0714 742L0714 743B0714 742B0714 .022" x .028" 743L0712 742L0712 743B0712 742B0712 5.20

91

on large Pad on adaptive MIM Pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 749-8310 749-8210 – – – – – – – – – – – – – – 743-2704 742-2704 743-2702 742-2702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 748L8211 748L8311 748L8221 748L8321 – – – – 748M8211 748M8311 748K8211 748K8311 748M8221 748M8321 748K8221 748K8321 – – – – – – – – 742-2704 743-2704 742-2702 743-2702 – – – – – – 750-8410 750-8410 – – – – 748L8311 748L8211 748L8321 748L8221 – – – – 748M8311 748M8211 748K8311 748K8211 748M8321 748M8221 748K8321 748K8221 Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.21

92

Tubes buccaux – édition spéciale Buccal tubes – special execution Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left .018" x .028" 743-0703 742-0703 .022" x .028" 743-0701 742-0701 .022" x .028" 759-1320 759-1220 – – – – – – .018" x .025" .022" x .028" – – – – 748-9211 748-9311 748-9221 748-9321 .018" x .028" 743-1703 742-1703 .022" x .028" 743-1701 742-1701 .018" x .028" 756-1310 756-1210 .022" x .028" 756-1320 756-1220 – – – – – – – – .018" x .025" .022" x .028" – – – – 748-9311 748-9211 748-9321 748-9221 – – – – – – 8° 7° 0° 6° 7° 0° convertible occlusal headgear tube, convertible Mini buccal tubes 6 6 6 6 7 7 -10° 0° 0° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -25° convertible 6 6 Mini buccal tubes 7 7 0° 0° Tubes buccaux tulipe Tulip buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 76 67 -10° -10° – – 0° 6° .018" x .028" 743L0724 742L0724 743B0724 742B0724 .022" x .028" 743L0722 742L0722 743B0722 742B0722 .018" x .028" 743L0734 742L0734 743B0734 742B0734 .022" x .028" 743L0732 742L0732 743B0732 742B0732 Mandibular 5.22 76 67 -25° – 6° .018" x .028" 743L1724 742L1724 743B1724 742B1724 .022" x .028" 743L1722 742L1722 743B1722 742B1722

93

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 743-0704 742-0704 743-0702 742-0702 – – – – – – 743-1704 742-1704 743-1702 742-1702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.23

94

BioQuick® bracket pour molaire BioQuick® molar brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi and Roth Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot Mandibular 76 67 -14° – 12° .018" x .028" .022" x .028" 76 67 -20° – 2° .018" x .028" .022" x .028" for welding on small Pad right left right left – – – – – – – – 731-0713 730-0713 731-0711 730-0711 731-1713 730-1713 731-1711 730-1711 5.24

95

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left – – – – – – – – 731B0734 730B0734 731B0732 730B0732 731B1734 730B1734 731B1732 730B1732 – – – – – – – – – – – – – – – – Commandes de bagues présoudées, s'il vous plaît spécifier:type de bagues, taille, tube buccaux, attachement lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 5 5.25

96

97

Fils, arcs et éléments préformés Archwires, straight length wires and preformed wire accessories 6 6.1

98

D u o F o r c e ® B e t a f l e x T i t a n S t e e l F O R E S T A L L O Y F O R E S T A F L E X R e s t o r i n g f o r c e c o m p a r i s o n 6 2 . BioStarter® / BioLingual® .010“ BioStarter® / BioLingual® .012“ BioStarter® / BioLingual® .014“ BioStarter® / BioLingual® .016“ BioStarter® / BioLingual® .018“ BioTorque® .014“ x .025“ BioTorque® .016“ x .016“ BioTorque® .016“ x .022“ BioTorque® .016“ x .025“ BioTorque® .017“ x .025“ BioTorque® .018“ x .018“ BioTorque® .018“ x .025“ BioTorque® .019“ x .025“ BioTorque® .020“ x .020“ BioTorque® .021“ x .025“ BioCosmetic® .016“ x .016“ BioCosmetic® .016“ x .022“ BioCosmetic® .017“ BioCosmetic® .018“ x .025“ BioCosmetic® .019“ Titanol® Low Force .016“ Titanol® Low Force .016“ x .016“ Titanol® Low Force .016“ x .022“ Titanol® Low Force .018“ x .025“ Titanol® Superelastic .012“ Titanol® Superelastic .014“ Titanol® Superelastic .016“ Titanol® Superelastic .018“ Titanol® Superelastic .016“ x .016“ Titanol® Superelastic .016“ x .022“ Titanol® Superelastic .017“ x .022“ Titanol® Superelastic .017“ x .025“ Titanol® Superelastic .018“ x .025“ Titanol® Budget .012“ Titanol® Budget .014“ Titanol® Budget .016“ Titanol® Budget .018“ Titanol® Budget .020“ Titanol® Budget .014“ x .025“ Titanol® Budget .016“ x .016“ Titanol® Budget .016“ x .022“ Titanol® Budget .017“ x .025“ Titanol® Budget .018“ x .025“ Titanol® Budget .019“ x .025“ Titanol® Budget .021“ x .025“ l T i t a n o ® B u d g e t C o s m e t i c l T i t a n o ® S u p e r e l a s t i c | l T i t a n o ® L o w F o r c e B i o C o s m e t i c ® B i o S t a r t e r ® | B i o T o r q u e ® l B a a n c e R o t a t i o n b a a n c e l A n g u a t i o n l T o r q u e R e t r a c t i o n F i n i s h n g i F e a t u r e s o f a r c h w i r e m a t e r i a l s F i l s , a r c s e t é l é m e n t s p r é f o r m é s L e v e l l i n g p h a s e A l i g n m e n t p h a s e L e a d i n g p h a s e R e t r a c t i o n p h a s e

99

FORESTADENT Shape Finder FORESTADENT Standard McLaughlin Bennett 5.0 Square Tapered Ovoid 6 6.3

100

BioStarter®, BioTorque® Description Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 203-0825 203-0925 203-1825 203-1925 203-0830 203-0930 203-1830 203-1930 BioStarter® 203-0835 203-0935 203-1835 203-1935 203-0840 203-0940 203-1840 203-1940 203-0845 203-0945 203-1845 203-1945 203-2035 203-2135 203-4035 203-4135 203-1440 203-1540 203-3440 203-3540 203-2040 203-2140 203-4040 203-4140 203-2440 203-2540 203-4440 203-4540 203-2044 203-2144 203-4044 203-4144 203-1445 203-1545 203-3445 203-3545 203-2046 203-2146 203-4046 203-4146 203-2048 203-2148 203-4048 203-4148 203-1450 203-1550 203-3450 203-3550 203-2053 203-2153 203-4053 203-4153 BioTorque® Description Content Gabarit pour arcs Straight-Arch-Form/Euro-Smile-Form Archwire template for Straight-Arch-Form/Euro-Smile-Form 1 Profile ø inch Content .010" .012" .014" .016" .018" .014" x .025" .016" x .016" .016" x .022" .016" x .025" .017" x .025" .018" x .018" .018" x .025" .019" x .025" .020" x .020" .021" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Order No. 435-0006 6.4

101

Arcs DuoForce® DuoForce® archwires Light Heavy Max. DuoForce® – Straight-Arch-Form Straight- Arch-Form Mand. Description Order No. Maxillary Mandibular L'arc en cuivre-nickel-titane avec deux zones de force L'arc DuoForce de FORESTADENT allie deux propriétés exceptionnelles. Grâce au contenu en cuivre du matériau, DuoForce exerce des forces inférieures à celles des arcs en nickel-titane. DuoForce dispose en outre de deux puissantes zones de force différentes. Cela permet l'utilisation d'arcs carrés plus tôt au cours du traitement qu'à l'habitude. Il est ainsi possible d'avoir plus rapidement un contrôle tridimensionnel. The copper-nickel-titanium archwire with two different force zones The FORESTADENT DuoForce archwires combine two outstanding features. Due to its copper content in the material, the DuoForce exerts lower forces than nickel- titanium archwires. In addition the DuoForce has two different force zones. This allows using rectangular archwires at an earlier treatment stage than usual. This provides quicker and better three-dimensional control of tooth movements. Profile ø mm ø inch Content DuoForce® précoupés en Arc Droit DuoForce® archwires in Straight-Arch form 277-2035 277-2135 0,35 x 0,64 .014" x .025" 277-1440 277-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 277-2040 277-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 277-2440 277-2540 0,41 x 0,64 .016" x .025" 277-2044 277-2144 0,43 x 0,64 .017" x .025" 277-2046 277-2146 277-2048 277-2148 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 Nanda Braided Copper Nickel-Titanium Natural Form Natural Form fils rectangulaires tressés braided rectangular arch wires Les fils Nanda Braided Copper-Nickel-Titanium ont une rigidité plus faible, une remarquable flexibilité, et est facile à ligaturer. Ils remplissent les gorges du bracket , et permettent ainsi un contrôle efficace du torque. Des forces pratique- ment constantes sont maintenues sur une période de temps plus longue, ce qui conduit à un déplacement des dents plus rapide avec moins de changements d’arcs. Et tout cela est complété par les caractéristiques particulières que ne peut offrir qu’un arc en cuivre-nickel-titane. Indications: • Phase de nivellement et d’alignement lors du traitement • Contrôle du torque et travaux de remplissage de gorges des brackets • Arcs de finition pour la conservation ou l’application du torque Nanda Braided CuNiTi wires provide a lower stiffness, remarkable flexibility and easy ligation. They are slotfilling and enable an effective torque control. Near cons- tant clinical forces are maintained for a longer period which results in faster tooth movement with less archwire changes. It comes with the enhanced features found only in copper-nickel-titanium archwires. Indications: • Initial stages of treatment to unravel, align and level • Providing torque control and full slot engagement • Finishing wire to achieve and retain torque Description Nanda Braided Copper-Nickel-Titanum Order No. Maxillary Mandibular Profile ø mm ø inch Content 200-2043 200-2143 0,43 x 0,64 .017" x .025" 200-2054 200-2154 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 6 6.5

102

Titanol® Low Force Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Description Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Profile ø mm ø inch Content 280-0840 280-0940 – – 0,40 .016" 10 280-1440 280-1540 281-1440 281-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 10 280-2040 280-2140 281-2040 281-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 10 280-2046 280-2146 – – 0,41 x 0,64 .018" x .025" 10 Order No. Maxillary Mandibular 205-0840 205-0940 205-0845 205-0945 Profile ø mm ø inch Content 0,40 0,45 .016" .018" 205-1440 205-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 205-2040 205-2140 205-2044 205-2144 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 10 10 10 10 10 Titanol Low Force avec une réduction de 30 % d’élasticité par rapport au Titanol Superelastic jusqu‘à 30 % moins de friction with 30 % less restoring force than Titanol Superelastic up to 30 % less friction Titanol® Spee Description Arcs «courbe de Spee» en fil Titanol Spee-arches made of Titanol wire 6.6

103

6 Profile ø mm ø inch Content Titanol® Superelastic Description Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 204-0830 204-0930 204-0835 204-0935 204-0840 204-0940 204-0845 204-0945 Titanol® Superelastic 204-1440 204-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 204-2040 204-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 204-2043 204-2143 0,43 x 0,56 .017" x .022" 204-2044 204-2144 204-2046 204-2146 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,30 0,35 0,40 0,45 .012" .014" .016" .018" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Titanol® Budget Description Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 206-0830 206-0930 206-0835 206-0935 206-0840 206-0940 206-0845 206-0945 206-0850 206-0950 Profile ø mm ø inch Content 0,30 0,35 0,40 0,46 0,51 .012" .014" .016" .018" .020" Préformé en Arc Droit 206-1440 206-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" Wires in Straight-Arch form 206-2035 206-2135 0,36 x 0,64 .014" x .025" 206-2040 206-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 206-2044 206-2144 0,43 x 0,64 .017" x .025" 206-2046 206-2146 0,46 x 0,64 .018" x .025" 206-2048 206-2148 206-2053 206-2153 0,48 x 0,64 .019" x .025" 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6.7

104

Arcs Titanol® Titanol® lingual archwires Description Titanol® Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 272-0830 272-0930 272-0835 272-0935 272-0840 272-0940 Profile ø mm ø inch Content 0,30 0,35 0,40 .012" .014" .016" 10 10 10 10 272-1440 272-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 2D® Lingual Brackets – Arcs BioLingual® 2D® Lingual brackets – BioLingual® archwires 2D Size Profile Content .012“ .014“ .016“ Shape 1 Shape 2 Shape 3 Shape 4 Shape 5 Shape 6 270-0130 270-0230 270-0330 270-0430 270-0530 270-0630 270-0135 270-0235 270-0335 270-0435 270-0535 270-0635 270-0140 270-0240 270-0340 270-0440 270-0540 270-0640 10 10 10 Conditionnement panaché | mix packs Size Profile Order No. Content Shape 2 Shape 3 Shape 4 Shape 5 .012“ .014“ .016“ 270-0030 270-0035 270-0040 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 6.8

105

Nanda BT3 Intrusion Arch L’arc d’intrusion est utilisé de telle façon que les courbes V 30° pré-activées sont positionnées environ 2 – 3 mm devant les tubes vestibulaires, et l’arc repose de façon passive sur le sulcus vestibulaire. L’activation est faite de la manière suivante : on déplace l’arc vers le côté occlusal, pour l’y attacher aux quatre brackets des dents antérieures au moyen d’un fil de ligature. Une force intrusive de 40 – 50 g est appliquée sur les incisives. En même temps, les molaires et / ou les segments buccaux subissent une force d'extrusion réciproque et un mouvement de couron- ne vers le côté distal. Cela peut alors contribuer à corriger une occlusion bout à bout de classe II et de classe I. The intrusion arch is inserted into the molar tubes with the pre-activated 30° V-bends 2 – 3 mm mesial of the molar tubes so that the wire lies passively on the vestibular sulcus. It is avtivated by bringing the front segement of the intrusion arch level with the incisor brackets where you ligate them with wire on top of the regular archwire or even just attach it to the brackets. An intrusive force of 40 – 50 grams is applied to the incisors while at the same time the molars and / or the buccal segment undergo a reciprocal extrusive force and a distal crown moment. This moment can help in correcting a class II to class I molar relationship. Indications: • Intrusion des incisives • Correction simultanée de classe II • Écartement des incisives • Correction de légers cas de morsure ouverte (extrusion des incisives) • Correction d’un plan d’occlusion oblique de la région antérieure • Évitement des effets secondaires qui vont de pair avec la rétraction des canines Indications: • Incisor intrusion • Simultaneous Class II Molar Correction • Incisor Flaring • Correction of minor open bite (Incisor extrusion) • Correction of anterior occlusal cant • Preventing the side effects associated with canine retraction Description Nanda BT3 Intrusion Order No. Maxillary Mandibular Profile ø mm ø inch Content 284-2040 284-2140 0,40 x 0,56 .016" x .022" 284-2043 284-2143 0,43 x 0,64 .017" x .025" 3 3 Nanda BT3 Beta Titanium Développés en coopération avec le professeur D. Ravindra Nanda (Connecticut, USA), les arcs NBT3 représentent la toute nouvelle génération de fils en beta- titanium. Nanda BT3 est l’arc parfait pour les phases de traitement intermédiaires et pour les finitions. Des propriétés remarquables pour des traitement réussis plus rapidement et mieux: • Une malléabilité et une flexibilité optimales permettent des flexions complexes sans risque de rupture Developed together with Prof. Dr. Ravindra Nanda (Connecticut, USA), NBT3 arch- wires are the latest generation of Beta Titanium archwires. The perfect wire for mid to finishing stages of treatment. Outstanding characteristics for better and faster results: • Superior formability, optimized with increased ductility to enable the most intri- cate bending without breakage • Modulus of elasticity 60 – 65% less than stainless steel, provides twice the wor- • Avec son module d’élasticité inférieur de 60 – 65 % à celui de l’acier, NBT3 offre king range when compared to stainless steel un champ d’applications deux fois plus étendu que ce dernier • Polished wire surface to reduce the treatment time with smoother finish for • Sa surface spécialement polie à la finition particulièrement lisse permet une mé- canique de glissement améliorée, et peut ainsi raccourcir la durée de traitement improved sliding mechanics • Safe for use on nickel-sensitive patients • Adaptés au traitement de patients présentant une allergie au nickel Description Order No. Profile ø mm ø inch Content Nanda BT3 Beta Titanium 285-2043 285-2048 285-2053 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 10 6 6.9

106

Betaflex Titanium* Description Betaflex Titanium Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 282-0840 282-0940 282-0845 282-0945 Profile ø mm ø inch Content 0,41 0,46 .016" .018" 282-2040 282-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 282-2043 282-2143 0,43 x 0,64 .017" x .025" 282-2046 282-2146 282-2048 282-2148 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 Description Order No. Profile ø mm ø inch Content Précoupés de Betaflex titane – droits de 355 mm = 14“ longueur Betaflex titanium wires – straight of 355 mm = 14“ lentgth 220-4055 220-4563 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 10 10 Précoupés de Betaflex titane – droits de 355 mm = 14“ longueur, pour "Pendulum Appliance" Betaflex titanium wires – straight of 355 mm = 14“ lentgth, for Pendulum appliance *Nickel free 220-4081 0,8 .032" 10 6.10

107

Arcs en acier Steel arch wires Description Arcs en acier Steel arch wires FORESTALLOY Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 202-3940 202-4040 202-3945 202-4045 – – – – Profile ø mm ø inch Content 0,41 0,46 .016" .018" 202-3540 202-3640 201-3540 201-3640 0,41 x 0,41 .016" x .016" 202-3740 202-3840 201-3740 201-3840 0,41 x 0,56 .016" x .022" 202-3743 202-3843 201-3743 201-3843 0,43 x 0,64 .017" x .025" 202-3745 202-3845 – – 0,46 x 0,64 .018" x .025" 202-3748 202-3848 201-3748 201-3848 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 Description Order No. Profile ø mm ø inch Content Arc carré avec un contenu élevé de Chrome Cobalt afin de réduire le risque de fracture lors du pliage de l’arc, 355 mm = 14’ de longueur Square wires with a higher chromium and cobalt content for less susceptibility to breakage during wire bending, 355 mm = 14“ lentgth 222-4040 0,41 x 0,41 .016" x .016" 10 232-4400 0,41 x 0,56 .016" x .022" 10 6 6.11

108

FORESTAFLEX Description Content ø mm ø inch Profile Order No. Maxillary Order No. Mandibular Arcs rectangulaires, huit brins tressés Braided rectangular arch wires, eight in one Fils ronds tressés, préformés, six brins Braided six-twist wires, preformed 10 0,41 x 0,56 .016“ x .022“ 200-8240 200-8340 10 0,40 .016“ 200-3340 Fils rectangulaires tressés, préformés, huit brins Braided rectangular arch wires, preformed, eight in one 10 0,41 x 0,41 .016“ x .016“ 10 0,41 x 0,56 .016“ x .022“ 200-2240 200-2355 Fils rectangulaire tressés, bobine (Lingual retainer) Braided rectangular arch wire on spool (Lingual retainer) Base linguale pour la fabrication des éléments de rétention sans montage préalable sur modèle Lingual retainer pad for individual fabrication of retainers for direct application without prior fitting on the model Fils tressés, 6 brins mous, utilisables en contention. Pièces de 355 mm (14’) de longueur 6-twist braided, soft wire, Especially easy to adapt. Pieces of 355 mm / 14“ length Fils tressés, 355 mm / 14“ longueur Twist wires, 355 mm / 14“ length Fils tressés, 355 mm / 14“ longueur Twist wires, 355 mm / 14“ length 6.12 1,5 m 0,26 x 0,74 010“ x .029“ 264-1029 10 – – 760-0070 10 ø 0,40 mm .016 inch 261-4040 10 0,38 .015“ 253-4038 10 0,40 .016“ 263-4040

109

BioCosmetic® Description BioCosmetic® Superelastique Superelastic Straight- Arch- Form Order No. Maxillary Mandibular 217-0845 217-0945 217-0850 217-0950 217-1440 217-1540 217-2040 217-2140 Profile Force ø inch ø mm Content 25 g 35 g 55 g 90 g .017" .019" 0,43 0,48 .016" x .016" 0,40 x 0,40 .016" x .022" 0,41 x 0,56 10 10 10 10 10 217-2046 217-2146 135 g .018" x .025" 0,46 x 0,64 Titanol® Cosmetic Avec placage en couleur dent* coated in tooth color* Description Précoupés en Arc Droit avec placage en couleur dent Wires in Straight-Arch form coated in tooth color Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 207-0835 207-0935 207-0840 207-0940 207-0845 207-0945 207-0850 207-0950 Profile ø inch ø mm Content .014" .016" .018" .020" 0,35 0,40 0,45 0,51 10 10 10 10 10 10 207-1445 207-1545 .018" x .018" 0,46 x 0,46 207-2045 207-2145 .018" x .024" 0,46 x 0,61 *Épaisseur de la couche en Téflon .002’’ | *coating thickness of .002’’ 6 6.13

110

Arcs McLaughlin Bennett 5.0 McLaughlin Bennett 5.0 arch wires Upper Lower Upper Lower Upper Lower Description Profile ø inch Tapered-Form Order No. Ovoid-Form Order No. Square-Form Order No. McLaughlin Bennett 5.0 Nickel Titanium Heat Activated Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 208H0835 208H0935 208H1835 208H1935 208H2835 208H2935 208H0840 208H0940 208H1840 208H1940 208H2840 208H2940 208H2040 208H2044 – – 208H3040 208H3140 208H4040 208H4140 208H3044 208H3144 208H4044 208H4144 208H2048 208H2148 208H3048 208H3148 208H4048 208H4148 McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel 202-0835 202-0935 202-1835 202-1935 202-2835 202-2935 202-0840 202-0940 202-1840 202-1940 202-2840 202-2940 202H0845 202H0945 202H1845 202H1945 202H2845 202H2945 202H0850 202H0950 202H1850 202H1950 202H2850 202H2950 202H2048 202H2148 202H3048 202H3148 202H4048 202H4148 .019" x .025" .014" .016" .016" x .022" .017" x .025" .019" x .025" .014" .016" .018" .020" Order No. 200-0006 200-0005 McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel Heat Treated Description Présentoir Présentoir en plexiglas pour tous les arcs en boite de 10, pour 8 boîtes Arch wire holder – 4 trays made of acrylic glass for all arch wires in boxes of 10, for 8 packages Présentoir Présentoir en plexiglas pour tous les arcs en boite de 10, pour 6 boîtes Arch wire holder – 2 trays made of acrylic glass for all arch wires in boxes of 10, for 6 packages 6.14

111

Accessoires Accessories Order No. Slot .018" Slot .022" 6 Content Description 307-1060 307-1065 10 Power-Arm 760-0062 760-0063 760-0055 760-0056 760-0064 760-0065 760-0057 760-0058 760-0066 760-0067 760-0071 760-0030 10 10 10 10 10 50 10 Tube croisé Cross tube Crochet glissant fermé Sliding hook closed Tube d’arrêt fermé Stop tube closed Crochet glissant ouvert Sliding hook slit Tube d’arrêt ouvert Stop tube slit Tube d’arrêt ouvert Crimpable Stops Chaînette d'égression pour dent incluse Catching chain for integration of impacted teeth 6.15

112

TITANOL® Ressorts de traction et de compression TITANOL® Tension and compression springs Le ressort de traction instantanée Forestadent est pré-tendu. Cela signifie que les forces cliniques programmées restent inchangées jusqu'à la pleine tension du ressort, alors que les forces des ressorts non pré-tendus reviennent à zéro. F Courbe achurée: Ressort de tension instantanée FORESTADENT Load graph FORESTADENT Instant tension spring Courbe pleine: Ressort de tension instantanée Forestadent pré-tendu (force clinique active Decompression curve FORESTADENT Instant tension spring (clinically active force) Courbe pleine: Ressort sans tension initiale Decompression curve: non pre-loaded springs The Instant Tension Spring by FORESTA- DENT is pre-loaded. This means, the clinically effective force remains unchanged until the end of its working range, while the force level of non pre-loaded springs drops to zero. 0 5 10 mm 15 Grâce à leur tension initiale, les ressorts de traction instantanés délivrent une force constante jusqu’à la fin de leur plage opérationnelle. Thanks to pre-loading, Instant tension springs supply consistent forces up to the end of their working range. Description Content Force Length Ressort de traction Instant tension spring 10 80 g extra light 125 g light 175 g medium 125 g light 125 g light 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 18 mm Ressort de compression Compression spring 10 175 g medium 14 mm Order No. 311-1026 311-1027 311-1028 311-1030 311-1031 311-2001 Ressort pour distaler en cou pant les ressorts vous obtenez im médiatement un fini parfait aux extrémités Distalizing spring, stops auto matic ally occur when cut. 3 110 g 180 mm 311-2020 Ressort de traction classe ll Tension spring class ll 10 175 g 18 mm 311-1029 6.16

113

Ressorts préformés Preformed springs Order No. 315-1001 315-1002 C 315-1003 313-1937 313-1941 313-1945 ø mm Size Width Content Description D B A 37 – 45 mm 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 A = 50,00 mm B = 15,29 mm C = 30,00 mm D = 20,60 mm A = 50,00 mm B = 16,71 mm C = 30,00 mm D = 22,47 mm A = 50,00 mm B = 18,78 mm C = 30,00 mm D = 25,00 mm – – – 10 10 Quad Helix 10 37 mm 10 41 mm 10 45 mm 10 Barre palatale selon Goshgarian Palatal Bar according to Goshgarian 6 6.17

114

Ligatures Ligature wires Description Content ø mm ø inch 1.000 0,20 .008“ 1.000 0,25 .010“ Order No. 312-1001 312-1002 Ligatures préformées Preformed ligature wire 100 0,35 .014" 312-1006 Utilisables comme Power Hook | Can be used as a power hook Ligatures préformées, acc. to Dr. C. Sander Preformed ligature ties, acc. to Dr. C. Sander Ligatures préformées, acc. to Dr. Hinz, mou Preformed ligature ties, acc. to Dr. Hinz, soft 100 0,30 .012“ 312-1010 avec placage en couleur dent | tooth color coated 1.000 0,25 .010“ 312-1004 1.000 0,25 .010“ 312-1005 100 0,30 .012“ 312-1009 avec placage en couleur dent | tooth color coated 100 0,35 .014“ 312-1007 Ligatures préformées, utilisables comme Power Hook, mou Preformed ligature ties, suitable as Power Hook, soft 100 0,35 .014“ 312-1008 100 0,35 .014“ 312-1011 avec placage en couleur dent | tooth color coated 6.18

115

Ressort Memory Titanol® pour redressement des molaires* (2nd Generation) Memory Titanol® Spring for molar uprighting* (2nd Generation) Système flexible pour la mésialisation, intrusion ou extrusion, de molaires inclinées. Flexible system for mesialization, intrusion or extrusion of molars. *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander 30° preactivated Steel .017“ x .022“ Titanol .016“ x .022“ / .018“ x .025“ Selon l’activation du ressort de redressement, une composante de force, intrusive ou extrusive, au choix, agit sur les molaires pour leur alignement. Depending on the activation of the spring the appliance can achieve additional intrusive or extrusive moments. Order No. Slot .018" Slot .022" 307-1010 307-1012 307-1011 307-1013 307-1009 760-0062 760-0063 Content Description 10 Ressort de redressement Uprighting spring 10 + 10 Set avec tube croisé Set with cross tube Ressort de redressement (.016" x .016" – Stiff) en auxiliaire du bracket Quick Molar uprighting spring (.016" x .016" – Stiff), highly resilient, for the auxilliary slot of the Quick brackets Tube croisé Cross tube 10 10 6 6.19

116

Arc de rétraction et torque* Retraction and torque arch* *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander L’arc de rétraction sert à la rétraction et au torque des dents antérieures. before after The retraction and torque arch wire is used for bodily retraction and torquing of anterior teeth. Content Technique Order No. Anterior Segment Torque Lateral Segment Dimensions 1 1 1 1 1 1 10 .018" .018" .018" .022" .022" .022" 12 mm 8 mm .016“ x .022“ .016“ x .022“ .016“ x .022“ .017“ x .025“ .017“ x .025“ .018“ x .025“ 30° 45° 30° 30° 30° 45° Titanol Instant ressort de traction Titanol Instant tension spring .017“x.022“ Maxillary 210-3040 .017“x.022“ Maxillary 210-2040 .017“x.022“ Mandibular 210-2140 .017“x.022“ Maxillary 210-2044 .017“x.022“ Mandibular 210-2144 .017“x.022“ Maxillary 210-2046 311-1030 311-1031 Ressort de correction molaire* Molar Correction Spring* Montage | Insertion Description Content Ressort de correction molaire (.016" x .022") Molar correction spring (.016" x .022") 5 6.20 *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Order No. 307-1015

117

Intraoral│Extraoral 7 7.1

118

Ligatures élastiques Ligature elastics *sans latex | latex-free Colour Content Description bleu blue rouge red vert green gris grey argent silver noir black rose rose marine-bleu marine-blue fuchsia pink transparent clear 1 Pack (= 1.000 Elastics) Happy elastics* sur distributeur (50x20) Happy elastics* on key ring (50x20) argent silver 1 Pack (= 1.008 Elastics) Ligatures élastiques*, petit, idéal pour Micro Sprint® Brackets (144x7) Elastic ligatures*, small version, ideal for Micro Sprint® Brackets (144x7) Order No. 659-0008 659-0009 659-0011 659-0012 659-0013 659-0014 659-0015 659-0016 659-0017 659-0021 659-0201 7.2

119

Ligatures élastiques Ligature elastics Description Content Colour gris grey noir black argent silver rouge red rose rose fuchsia pink bleu blue marine-bleu marine-blue vert green transparent clear Happy Elastics* sur distributeur en forme de flèche (100x10) Happy elastics* on arrow ties (100x10) 1 Pack (= 1.000 Elastics) Happy Elastics* Emballage mixte sur distributeur en forme de flèche; par 100x gris, noir, argent, rouge, rose, fuch- sia, bleu, marine-bleu, vert et transparent Happy Elastics* Mixed Colours on arrow ties; each 100x grey, black, silver, red, rose, pink, blue, marine-blue, green and clear Happy Elastics* Boîte d'assortiment sur Happy-Elastics sur distributeur en forme de flèche: par 600x fuchsia, vert et marine-bleu + par 800x rose, rouge, noir und bleu-royal + 1.000x gris + 1.200x transparent + 1.800x argent Happy Elastics* Mixed Box on Happy Elastics arrow ties: each 600x pink, green and marine-blue + each 800x rose, red, black and blue + 1.000x grey + 1.200x clear + 1.800x silver 1 Set (= 1.000 Elastics) 1 Box (= 9.000 Elastics) 7 *sans latex | latex-free Order No. 659-0100 659-0101 659-0102 659-0103 659-0106 659-0107 659-0108 659-0109 659-0111 659-0112 659-0116 659-0114 7.3

120

Colour Content Description transparent clear transparent clear transparent clear transparent clear transparent clear 1 Bobine 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobine 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobine 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobine 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Rolle 1,5 m 1 spool 1,5 m Happy elastics chaînette sur bobine Happy elastics chains on spool Chaînette élastique linguale – plus fine pour technique linguale, convient également pour Micro Sprint® Brackets Lingual elastic chain – flatter than standard-chains, also suitable for Micro Sprint® Brackets Chaînettes élastiques Elastic chains Order No. 655-0002 small 655-0001 medium 655-0003 wide 655-0010 extra wide 655-0015 7.4

121

Accessoires Accessories Description Content Order No. Elastic Rotator 100 659-0001 Séparateurs ø 2,1 mm, sans latex Separators ø 2,1 mm, latex-free 1.000 657-0002 Pince pour appliquer les élastiques Ligature forceps Pince à ligaturer Twirl-on instrument Clé orthodontique pour fixer et ôter les élastiques Orthodontic wrench to attach and remove Fruit-Line elastics 1 1 501-0869 501-0838 100 652-0002-100 7 7.5

122

Elastiques Intra-oraux Fruit-Line Elastic Fruit-Line LATEX Elastics NON-LATEX Elastics Content inner dia. mm inch Description 650-1006 650-4006 3,2 1/8 650-1001 650-4001 4,8 3/16 60 g = 2 oz. faible | light 650-1002 650-4002 6,3 1/4 650-1003 650-4003 7,9 5/16 650-1016 650-4016 3,2 1/8 650-1011 650-4011 650-1012 650-4012 1 Kit = 1.000 élastiques (10x 100 pièce) 1 Pack = 1.000 Elastics (10x 100 pieces) 4,8 3/16 6,3 1/4 115 g = 4 oz. moyen | medium 650-1013 650-4013 7,9 5/16 650-1026 650-4026 3,2 1/8 650-1021 650-4021 4,8 3/16 170 g = 6 oz. fort | heavy 650-1022 650-4022 6,3 1/4 650-1023 650-4023 7,9 5/16 7.6

123

Laser-Facebow Laser-Facebow AVEC Stop with stop loops Bigger loop for right-left-guidance * refers to stretched length 111* 97* 104* 83* 90* Marked midline SANS Stop | without stop loops Serie Cuspid hooks Plastic cap Inner arch streched Inner arch height total length [mm] [mm] Standard without with Mini without 142 mm 58 mm 7 SANS Stop without stop loops Order No. 601-1020 601-2020 601-1320 AVEC Stop | with stop loops Serie Cuspid hooks Inner arch streched length [mm] Inner arch length bet- ween stop loops [mm] Inner arch height inclu- ding stop loops [mm] stop loops Length head length x height gear connector Plastic cap Order No. [mm] [mm] without 83 mm 52 mm 52 mm without 90 mm 59 mm 59 mm Standard without 97 mm 66 mm 66 mm 601-3021 601-3022 601-3023 without 104 mm 73 mm 73 mm 11,0 x 6,5 mm 4,5 mm 601-3024 without 111 mm 80 mm 80 mm without 90 mm 59 mm 59 mm Mini without 97 mm 66 mm 66 mm 601-3025 601-3322 601-3323 7.7

124

Articulateur et tube d’activateur* Facebow-hinge and activator tube* *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Mise en application de l’arc asymétrique L’articulation est à monter du côté n’étant pas à distaliser. L’arc extérieur sera coupé à la hauteur de la première molaire. II gardera ses dimensions d’origine du côté à distaliser. Nous vous rappelons que lors de sa distalisation la molaire peut effectuer une rotation palatale. Function and construction of the asymmetrical facebow The hinge is fitted to the inner bow of the side not to be distalized and the outer bow on this side is shortened to the position in line with the first molar. The outer bow of the side to be distalized remains in the original length. It should be remem- bered that during distal movement the molar could rotate in a palatal direction. Order No. ø mm ø inch Content Description 760-0060 1,15 .045 10 760-0061 1,15 .045 10 615-0003 1,15 .045 10 7.8 Tube d'activateur Activator tube Articulateur pour arc extraoral asymétrique Facebow hinge for the asymmetrical Facebow

125

7 Bio-Low-Cervical-Pull L’utilisation de ressorts élastiques dans le système bi-latéral de nos tractions de nuque, apporte une régularité et une constance d’action lors de la distalisation des molaires. Les butées de sécurité évitent tout risque de blessure. Elastic springs incorporated into the low cervical pull allow equal asymmetrical continuous forces onto the molars to be distalised. The safety stops prevent injuries. Description Colour Order No. bleu blue bleu blue Kit complet contenant: Coussin nuque avec bande de traction, bouton et ressort de débrayage, arc-facial 601-1020 Set consisting of: Foam pad, traction band, coupling button, coupling spring, facebow 601-1020 Kit complet sans facebow Complete set without facebow 10 Coupling buttons et 10 ressorts de débrayage 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Ressorts de débrayage 10 Coupling springs 603-0106 603-0104 611-1013 611-1010 7.9

126

Bio-High-Pull Par l’utilisation des ressorts ultra modernes une force permanente d’env. 450 g par ressort est exercée sur les molaires. Cela ré duit le temps de traitement et améliore le confort du patient. Through the use of most modern springs a continuous force of about 450 g per spring is exerted and thus reduces treatment time and improves patient comfort. Order No. Description 606-0240 611-0240 611-1013 611-1010 7.10 Kit complet contenant: High-Pull avec bande de traction, 2 boutons et 2 ressorts de débrayage, arc facial 601-1320 Set consisting of: High-Pull with traction springs, 2 coupling buttons, 2 coupling springs, facebow 601-1320 Kit complet sans facebow Complete set without facebow 10 Coupling buttons et 10 ressorts de débrayage 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Ressorts de débrayage 10 Coupling springs

127

Low-Cervical-Pull* Arc facial de précision – les asymétries et la force sont réparties de manières égales par la bande de traction ajustable. Precision facebow – Asymmetries and force are balanced by the sliding cervical band. *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Description Kit contenant: 1 Low-Cervical-Pull, 1 arc facial avec balances à ressort et avec Mobil-Stop Set containing: Low-Cervical-Pull, 1 facebow with spring balances and Mobil-Stop Bande de traction ajustable Sliding Low-Cervical-Pull Arc facial préparé pour balances à resort Facebow prepared for spring balances 1 Paire de balances à ressort 1 Pair of spring balances 10 Coupling buttons et 10 ressorts de débrayage 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Ressorts de débrayage 10 Coupling springs 7 7.11 Order No. 603-0103 613-0001 603-5020 611-1001 611-1013 611-1010

128

Bandes de traction Traction bands High-Pull – avec débrayage High-Pull – with coupling Order No. Colour Content Description 611-0042 613-0010 613-0012 613-0009 604-0002 7.12 bleu-royal royalblue jeans-bleu-royal jeans-royalblue bleu blue 1 1 1 10 1 High-Pull avec débrayage High-Pull with coupling Bande de traction avec débrayage Cervical traction band with coupling Débrayage détaché Coupling loose + coupling springs Masque orthodontique Reverse face crib

129

Safe-Facebow-System Safe-Facebow-System – avec bande de traction Safe-Facebow-System – with elasticated traction bnd Description Content Order No. Safe-Facebow-System complète, contenant 1 arc facial 601-1020, coussin nuque avec bande de traction et ressort de débrayage Safe-Facebow-System complete, consis ting of facebow 601-1020, cervical traction band, coupling spring and foam pad Kit contenant en coussins nuque avec bande de traction et ressort de débrayage Set consisting of cervical traction band, coupling spring and foam pad Coussins nuque Foam pads for traction bands Bandes de traction Traction bands Ressorts de débrayage Coupling springs 1 1 10 10 5 606-0130 611-0025 613-0001 612-0003 611-1009 7 7.13

130

131

Ancrages squelettique Skeletal anchorage 8 8.1

132

OrthoEasy® Pins – L´ancrage squelettique simplifié OrthoEasy® Pins – Skeletal anchorage made easy Les OrthoEasy® Pins disposent d’un filetage autotaraudant et arborent diverses couleurs pour une identifica- tion rapide de leur longueur. Les mini- vis vestibulaires OrthoEasy® disposent d’une tête de bracket avec double gor- ge transversale .022 x .025 permettant d’utiliser des fils de dimensions allant jusqu’à .019 x .025. The OrthoEasy® pins come with a self-tapping and self-drilling thread and color-coded lengths for quick iden- tification. The vestibular OrthoEasy® mini implants employ a bracket design screw head with a cross slot .022” x .025” and a rounding on the inside, allowing the use of wire sizes up to .019” x .025”. » Tête avec design bracket“ » Avec gorge transversale de 0,022” x 0,025” » Head in bracket design“ » With cross slot .022” x .025” » For coupling with wire elements » Pour insertion de fil (dimensions (Thread up to .019“ x .025”) max. : 0,019“ x 0,025”) » Diamètre : 1,7 mm » Longueurs disponibles : 6 mm, 8 mm, 10 mm et 12 mm » Non stérile » Thread diameter 1.7 mm » Available in lengths of 6, 8, 10 and 12 mm » Non-sterile OrthoEasy® Pal – Le complément astucieux à l’ancrage palatin OrthoEasy® Pal – The clever supplement for palatal anchorage OrthoEasy® Pal vient enrichir le système OrthoEasy®. Pal signifie pa- latin, car cette nouvelle mini-vis a été développé spécialement pour l’ancrage d’appareils orthodontiques au niveau du palais. Grâce à elle, les appareils uti- lisés pour une disjonction de la suture palatine ou une distalisation ou mési- alisation sont fixés plus rapidement et plus aisément. La tête d‘OrthoEasy® Pal est équipée d’un filetage intérieur pra- tique afin que les appareils puissent être facilement fixés avec une vis. The OrthoEasy® System is comple- mented by OrthoEasy® Pal. Pal stands for palatal, as the pin was developed specifically for the anchorage of orthodontic appliances in the palate. Now appliances for palatal expansion and distalization or mesialization can be attached quicker and easier. The head of the OrthoEasy® Pal is equipped with a practical inner thread so that the abutments can simply be attached with a retaining screw. » Tête avec filetage interne » Pour la pose de dispositifs avec piliers » Head with internal thread » For fitting of appliances with Or- palatins OrthoEasy® Pal thoEasy® Pal abutments » Diamètre : 1,7 mm » Longueurs disponibles : 8 mm, 10 » Diameter 1.7 mm » Available in lengths of 8, 10, 12 and mm, 12 mm et 14 mm 14 mm 8.2

133

OrthoEasy® Pal Long Neck Ø 1.7 » Avec segment transgingival long » Tête avec filetage interne » Pour la pose de dispositifs avec piliers » With long transgingival segment » Head with internal thread » For fitting of appliances with palatins OrthoEasy® Pal » Diamètre : 1,7 mm » Longueurs disponibles : 8 mm, 10 mm, 12 mm et 14 mm OrthoEasy® Pal abutments » Diameter 1.7 mm » Available in lengths of 8, 10, 12 and 14 mm OrthoEasy® Pal Long Neck Ø 2.3 » Avec segment transgingival long » Tête avec filetage interne » Pour la pose de dispositifs avec piliers » With long transgingival segment » Head with internal thread » For fitting of appliances with palatins OrthoEasy® Pal » Diamètre : 2,3 mm » Longueurs disponibles : 8 mm, 10 mm, 12 mm et 14 mm OrthoEasy® Pal abutments » Diameter 2.3 mm » Available in lengths of 8, 10, 12 and 14 mm Les 16 étoiles de l’ancrage squelettique The 16 stars of skeletal anchorage 8 8.3

134

OrthoEasy® Pins ø 1.7 mm Order No. Description Thread length Thread Slot Content OrthoEasy® Pin 1101A2306 1101A2308 1101A2310 Rosé Rosé Pink Pink Or Gold 6 mm ø 1.7 mm Slot .022" 5 8 mm ø 1.7 mm Slot .022" 5 10 mm ø 1.7 mm Slot .022" 5 1101A2312 Argent Silver 12 mm ø 1.7 mm Slot .022" 5 OrthoEasy® Pals ø 1.7 mm Order No. Description Thread length Thread Slot Content OrthoEasy® Pal 1201A2308 1201A2310 Pink Pink Or Gold 8 mm ø 1.7 mm – 10 mm ø 1.7 mm – 1201A2312 Argent Silver 12 mm ø 1.7 mm – 1201A2314 Bleu Blue 14 mm ø 1.7 mm – 8.4 5 5 5 5

135

OrthoEasy® Pals Long Neck ø 1.7 mm 8 OrthoEasy® Pal Content Slot Thread Thread length Description Order No. 5 5 5 5 – ø 1.7 mm 8 mm – ø 1.7 mm 10 mm Pink Pink Or Gold 1221A1708 1221A1710 – ø 1.7 mm 12 mm Argent Silver 1221A1712 – ø 1.7 mm 14 mm Bleu Blue 1221A1714 OrthoEasy® Pals Long Neck ø 2.3 mm OrthoEasy® Pal Content Slot Thread Thread length Description Order No. 5 5 5 5 – ø 2.3mm 8 mm – ø 2.3mm 10 mm Pink Pink Or Gold 1221A2308 1221A2310 – ø 2.3mm 12 mm Argent Silver 1221A2312 – ø 2.3mm 14 mm Bleu Blue 1221A2314 8.5

136

Piliers palatins OrthoEasy® Pal OrthoEasy® Pal Abutments Order No. Description Content OrthoEasy® Pal 1299-1015 1299-1016 1299-1004 1299-1014 1299-1018 1299-1019 Piliers palatins OrthoEasy® Pal avec crochet et fente Profil haut avec blocage de rotation À coupler à des éléments de tension tels que des ressorts ou des chaînes Avec fente de 0,022“ x 0,028” OrthoEasy® Pal Abutment, with hook + slot High profile with rotation lock With hook and slot .022'' x .028'' Suitable for up to two elastics Piliers palatins OrthoEasy® Pal avec tube rond Profil haut sans blocage de rotation Fente ronde 1,5 mm Pour un raccordement facile des disjoncteurs palatins, Frog II ou sliders OrthoEasy® Pal Abutment, with round tube High profile without rotation lock With tube Ø 1.5 mm For easy adaption of appliances such as e.g. RPE, Frog II Piliers palatins OrthoEasy® Pal plat Profil bas sans blocage de rotation À souder sur les dispositifs OrthoEasy® Pal Abutment flat Flat profile without rotation lock For welding Piliers palatins OrthoEasy® Pal haut Profil haut avec blocage de rotation À souder sur les dispositifs OrthoEasy® Pal Abutment high High profile with rotation lock For welding Piliers palatins OrthoEasy® Pal haut Profil haut sans blocage de rotation À souder sur les dispositifs OrthoEasy® Pal Abutment high High profile, without rotation lock For welding Piliers palatins OrthoEasy® Pal haut Easy Mount Profil haut sans blocage de rotation – Easy Mount Pilier palatin auxiliaire qui facilite l’insertion des dispositifs entièrement maintenus par l’os OrthoEasy® Pal Abutment high Easy Mount, with cut-out High profile without rotation lock with cut-out for lateral fitting of abutment For welding 10 10 10 10 10 10 Exemple: OrthoEasy® Pal Long Neck avec pilier et vis de fixation | Example: OrthoEasy® Pal Long Neck with Abutment and fixation screw 8.6

137

Produits de base Basic products OrthoEasy® Pal OrthoEasy® Content Description – – – 1 1 1 1 Insert pour tournevis OrthoEasy® 10 mm – octogonal OrthoEasy® Octagonal blade short 10 mm Insert pour tournevis OrthoEasy® 45 mm – octogonal OrthoEasy® Octagonal blade 45 mm Insert pour contre-angle – 5 mm OrthoEasy® Octagonal blade 5 mm Insert pour contre-angle – 10 mm OrthoEasy® Octagonal blade 10 mm – 10 Embout Accuguide® (pour gabarits d'insertion) Accuguide® Blade (for insertion guides) 1 1 10 1 10 Tournevis OrthoEasy® OrthoEasy® handle for screw driver Analogue de laboratoire OrthoEasy® Pal pour la préparation de l'appareillage au laboratoire OrthoEasy® Pal lab analog for the preparation of the appliance in the laboratory Vis de fixation pour OrthoEasy® Pal à utiliser avec 1299-1006 OrthoEasy® Pal fixation screw only to be used with 1299-1006 Embout OrthoEasy® Pal pour contre-angle, avec contrôle de couple (couple 10 Ncm) ou alternativement : 1299-0007 Blade for OrthoEasy® Pal fixation screw for contra-angle handpieces with torque control (Torque 10 Ncm) or alternatively: 1299-0007 Moignon d'empreinte OrthoEasy® Pal pour la prise d'empreinte conventionnelle (silicone, alginate) OrthoEasy® Pal impression cap for conventional impression taking (silicone, alginate) – – – – Order No. 1199-0006 1199-0015 1199-0007 1199-0008 1300-0002- 010 1199-0002 1299-1001 1299-1003 1299-1006 1299-1005 8 8.7

138

Accessoires Accessories Order No. Description Content OrthoEasy® OrthoEasy® Pal 1299-0100 100 mm 1299-0101 100 mm 1299-0102 m m 0 0 1 65 mm 322-0110 322-0120 322-0121 1299-0007 A167D1639 100-0009 307-1012 307-1010 307-1060 307-1065 – – – – – – – – – Plateau de fixation avec fil paralléle (ø 1,1 mm)* pour les appareils de mésialisation ou de distalisation des molaires dans le maxillaire supérieur Fixation plate with parallel wire (ø 1.1 mm)* for appliances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Plateau de fixation avec fil orthogonal (ø 1,1 mm)* pour les appareils de mésialisation ou de distalisation des molaires dans le maxillaire supérieur Fixation plate with orthogonal wire (ø 1.1 mm)* for appli- ances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Plateau de fixation avec fil en forme de T (ø 1,1 mm)* pour les appareils de mésialisation ou de distalisation des molaires dans le maxillaire supérieur Fixation plate with wire in T-shape (ø 1.1 mm)* for applian- ces for mesialization or distalization of molars in the upper jaw SmartJet™ Tube, distal-mésial slider pour les appareils de mésialisation ou de distalisation des molaires dans le max. sup. SmartJet™ Tube, distal-mesial slider for appliances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Tournevis pour laboratoire SmartJet™ SmartJet™ laboratory screwdriver Lame SmartJet™ pour tournevis dynamométriques SmartJet™ blade for torque screwdriver Embout dynamométrique avec contrôle de la torque, limité á 10 Ncm (pour 1299-1006, 322-0121) SmartDrive Torque Attachment with torque control (for 1299-1006, 322-0121), limited to 10 Ncm Vérin pour appareil Frog II Distal screw for Frog II appliance Clé de sécurité Safety Key Ressort Titanol à mémoire pour redressement de molaire .018" x .025" (Slot .022") Memory Titanol-spring for molar uprighting .016" x .022" (Slot .018") Power-Arm .018" Power-Arm .022" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 *Longueur de l’élément de fixation 13.5 mm | length fixation element 13.5 mm 8.8 – –

139

Produits optionnels Optional products Order No. Description Content OrthoEasy® OrthoEasy® Pal 1199-0000 1299-1007 1199-1015 1199-1315 1199-1715 1199-2000 Boite OrthoEasy® (sans instrument, ni vis) pour vis et instruments OrthoEasy® OrthoEasy® Rack (empty) for OrthoEasy® Pins and instruments 1 OrthoEasy® Embout de rotation pour contre-angle OrthoEasy® Manual drive attachment for contra-angle handpieces 1 – Foret pilote pour OrthoEasy® 1,0 x 15 mm Pilot drill for OrthoEasy® 1,0 x 15 mm Foret pilote pour OrthoEasy® 1,3 x 15 mm Pilot drill for OrthoEasy® 1,3 x 15 mm Foret pilote pour OrthoEasy® 1,75 x 15 mm Pilot drill for OrthoEasy® 1,75 x 15 mm Extension du foret pilote Pilot drill extension 1 1 1 1 8 8.9

140

Scan Buddy (STL) Le ScanBuddy est un outil auxiliaire permettant d’enregistrer la position et l’alignement axial des Mini vis OrthoEasy® Pal Pins placées manuellement à l’aide d’un scanner intraoral. avec un scanner intra-oral. Les données ainsi obtenues peuvent ensuite être utilisées pour la planification du traitement numérique dans un logiciel de planification approprié. The ScanBuddy is an auxiliary tool for recording the position and axial alignment of manually placed OrthoEasy® Pal Pins with an intraoral scanner. The data obtained in this way can then be used for digital treatment planning in a suitable planning software. To do this, the scan file is superimposed with a virtual version of the ScanBuddy and the exact positioning of the pins can be recreated in all dimensions in the planning software. Pour ce faire, le fichier de numérisation est superposé à une version virtuelle du ScanBuddy et le positionnement exact des Mini vis peut être recréé dans toutes les dimensions avec le logiciel de planifica- tion. The superimposition function is already stored in OnyxCeph³™. To be able to per- form this overlay in other planning software, the ScanBuddy data records must be loaded into the software. The ScanBuddy can be manufactured using a 3D printer and used with an OrthoEasy® Pal fixation screw (1299-1003). Aids for manufacturing the ScanBuddy, such as calibration bodies and a mounting device, as well as auxiliary files for determining the position with the planning software are also included in the data package. La fonction de superposition est déjà stockée dans OnyxCeph³™. Pour pouvoir effectuer cette superposition dans d’autres logiciels de plani- fication, les enregistrements de données ScanBuddy doivent être chargés dans ce dernier. Le ScanBuddy peut être fabriqué à l’aide d’une imprimante 3D et utilisé avec une vis de fixation OrthoEasy® Pal (1299-1003). Des aides à la fabri- cation du ScanBuddy, telles que des corps d’étalonnage et un dispositif de montage, ainsi que des fichiers auxiliaires pour déterminer la position avec le logiciel de planification sont également inclus dans le paquet de données. Les pages suivantes décrivent les étapes nécessaires à la prépara- tion de l’imprimante 3D et du ScanBuddy imprimé. Veuillez lire attentivement les pages suivantes et suivre les instructions de fabrication étape par étape. Description / STL-PDF ScanBuddy mit runder Pinaufnahme [STL] ScanBuddy ‒ avec douille à broche ronde 7,5 mm≈ 5,75 mm sans radeau (ligne de rupture prédéterminée) ScanBuddy with round pin socket [STL] ScanBuddy – ScanBuddy with round pin socket 7,5 mm ≈ 5,75 mm without Raft (Predetermined breaking edge) ScanBuddy mit oktogonaler Pinaufnahme [STL] ScanBuddy ‒ avec douille à broche octogonale 9 mm ≈ 7,25 mm sans radeau (ligne de rupture prédéterminée) ScanBuddy with octagonal pin socket [STL] ScanBuddy – with octagonal pin sockete 9 mm ≈ 7,25 mm without Raft (Predetermined breaking edge) Corps d’étalonnage [STL] Calibration body [STL] Dispositif de séparation et de [STL] Separating and press-fitting device [STL] 8.10

141

Ensembles de données pour la mise en œuvre / Accessoires Data sets for implementation / Accessories Enregistrements de données pour la mise en œuvre/ l'intégration de la fonction de superposition dans le logiciel de planification Data sets for implementing/integrating the overlay function in the planning software Description / STL-PDF OrthoEasy® Pal Pin [STL] OrthoEasy® Pal Pin [STL] ScanBuddy avec prise octogonale [STL] ScanBuddy without raft [STL] Accessoires Accessories OrthoEasy® Pal OrthoEasy® Content Description – 10 Vis de fixation pour OrthoEasy® Pal à utiliser avec 1299-1006 OrthoEasy® Pal fixation screw only to be used with 1299-1006 Order No. 1299-1003 8 8.11

142

Exemple d'utilisation Example of use Vis de fixation Fixation screw OrthoEasy® Pal ScanBuddy Données STL STL-Datas Pour la planification numérique des appareils, nous fournissons gratuitement les vis d'ancrage OrthoEasy® et les produits de base OrthoEasy® sous forme de données STL à télécharger. Les vis d'ancrage OrthoEasy® sont déjà intégrées dans les bibliothèques de produ- its des logiciels de planification courants. Les modèles numériques des vis d'ancrage OrthoEasy® sont alignés dans un système de coordonnées virtuel le long de l'axe central et de la surface de contact, de sorte qu'ils peuvent également être facilement intégrés dans tous les logiciels de planification ouverts. For digital planning of appliances, we provide OrthoEasy® anchorage screws and OrthoEasy® base products as STL data for free download. OrthoEasy® anchor screws are already integrated into the product libraries of common planning software. The digital models of OrthoEasy® anchor screws are aligned in a virtual coordinate system along the central axis and contact surface, so that they can also be easily integrated into all open planning software. Scannez le code QR Scannez le code QR pour accéder directement à notre site Web STL Data. Vous y trouverez des informations détaillées, les spécifications et les fichiers STL* téléchargeables pour les produits présentés dans ce chapitre. Scan the QR-Code Scan the QR code to go directly to our STL Data website. There you will find detailed information, specifications, and downloadable STL files* for the products presented in this chapter. 8.12 *Une inscription gratuite est nécessaire. | *Free registration is required.

143

8 8.13

144

145

Appareils de classe II et III, écarteurs et appareils de laboratoire Class II and III appliances, expansion screws and laboratory supplies 9 9.1

146

SARA® – Sabbagh Advanced Repositioning Appliance Fixation de l‘arcade supérieure au tube du head- gear (ligature élastique ou en acier Inoxidable) Maxilla attachment for the headgear tube (elastic or steel ligature) Tube de guidage Guide tube Ecrou de fixation sur l‘arc de l‘arcade inferieure Archwire adapter for attachment to the mandible Ressort à douille pour l’activation du SARA® (3N/4N) Spring with sleeve for activating SARA® (3N/4N) Tige de guidage Guide rod Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Utilisation universelle. Une seule taille pour le côté gau- che et droit de l‘arcade (stock minimal). 5 Économie de temps. Les travaux en laboratoire lents et coûteux ne sont pas nécessaires. Économie de temps 2 Manipulation aisée. Grâce à la mise en place mésiale simple dans les tubes du headgear. 6 Indépendant de la coopération du patient Car, comme par ex. avec des élastiques, elle n’est pas nécessaire. 3 Rentabilité. Assemblage possible en seulement quelques minutes. 7 Efficace. Grâce aux ressort faciles à changer de force 3N et 4N et aux bagues avec un écartement de 1 ou 2 mm. 4 Haute acceptation par les patients. Car il est possib- le de renoncer à l’extraction et la chirurgie ainsi qu’à l’utilisation d‘un headgear. 8 Peu d’effets secondaires. comme une occlusion ouverte sur les côtés ou l’intrusion des molaires supérieures, grâce à l’effet de force latéral du SARA®. 1 Universally applicable. One version for all jaw sizes. (Minimum inventory) 5 Time-efficient. Time-consuming and costly laboratory processes are not necessary. 2 Easy handling. Due to of the easy mesial insertion into the headgear tube. 6 Compliance independent. The cooperation of the patient, e.g. with elastics, is not required. 3 Cost-effectiveness. Insertion of the device possible in only a few minutes. 7 Effective. Due to the easily replaceable 3N respectively 4N spring and the 1 or 2 mm spacer rings. 4 High patient acceptance. Extraction or surgery as well as the use of a headgear are not necessary. 8 Fewer side effects. Like e.g. lateral open bite or intrusion of the upper jaw molars due to the horizontal force effect of SARA®. 9.2

147

SARA® – Sabbagh Advanced Repositioning Appliance Force Content Description Order No. SARA® composé de: 2x 3N ressort à douille (324-0003) 2x Adaptateur de fil métallique mâchoire inférieure 2x Fixation pour la mâchoire supérieure pour le tube du headgear (1x gauche et 1x droite) 2x Tige de guidage 2x Tube de guidage 2x Bague d’écartement, 1 mm (324-0001) 2x Bague d’écartement, 2 mm (324-0002) 1x Clé hexagonale (320-0109) 3N 1 324-0200 SARA® consisting of: 2x 3N Spring with sleeve (324-0003) 2x Archwire adapter for attachment to the mandible 2x Maxilla attachment for the headgear tube (1x left and 1x right) 2x Guide rod 2x Guide tube 2x Spacer ring, 1 mm (324-0001) 2x Spacer ring, 2 mm (324-0002) 1x Hexagon key (320-0109) Des produits assortis pour fixer la bande / le tube du headgear à la dent figurent dans notre catalogue au chapitre 6 (Ligaments et tubes buccaux). You can find compatible bands and headgear tubes in our catalog in Section 6 (bands and buccal tubes). Pièces de rechange | Spare parts Content Description 1 1 1 1 1 1 Bague d‘écartement, 1 mm Distance ring, 1 mm Bague d‘écartement, 2 mm Distance ring, 2 mm 3N ressort à douille (10 mm Activation) 3N Spring with sleeve (10 mm activation) 4N ressort à douille (10 mm Activation) 4N Spring with sleeve (10 mm activation) Kit de montage composé de: 2x Adaptateur de fil métallique mâchoire inférieure 2x Fixation pour la mâchoire supérieure pour le tube du headgear (1x gauche et 1x droite) SARA® fixation assortment consisting of: 2x Archwire adapter for attachment to the mandible 2x Maxilla attachment for the headgear tube (1x left and 1x right) Classe II clé hexagonale Class II Hexagon key Order No. 324-0001 324-0002 324-0003 324-0004 324-0210 324-0005 9 9.3

148

Écarteur à effet mémoire utilisé dans une plaque double* Memory expansion screw for Bite Jumping Appliance* Order No. 169M1343 100M2016 Expansion Spring extention Content Description 5.0 0.7 Max. 5.0 0.7 Mand. 0.8 mm 5 0.8 mm 5 L’ écarteur pour maxillaire à effet mémoire peut faciliter une expansion transversale, qui est trois fois plus rapide qu’avec le système traditionnel. Efficacité: force d’environ 500 g The maxillary expansion screw with Memory Spring achieves transversal expansion three times quicker than conventional expansion screws. Force: approx. 500 g Vis pour mandibule à effet mémoire avec support et plaque de montage pour le réglage du plan incliné, efficacité: force d’environ 500 g Memory mandibular expansion screw with holder and mounting plate for the adjustment of the incline. Force: approx. 500 g Écarteurs utilisés dans une plaque double* Expansion screws for Bite Jumping Appliance* Order No. Expansion Content Description 169S1239* 100-2001 7.0 0.8 Max. 7.0 0.8 Mand. 5 5 Écarteur pour maxillaire avec branches renforcées et technologie snap-lock Maxillary expansion screw with reinforced bows and Snap-Lock-Technology Vis pour mandibule avec support et plaque de montage pour le réglage du plan incliné Mandibular expansion screw with holder and mounting plate for the adjustment of the incline 9.4 *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander

149

Bite Jumping Screw* pour l’appareil Twin Block modiﬁé Bite Jumping Screw* for the modified Twin Block appliance 9 Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. à l’avancement progressif de la morsure. la réduction de l’étirement des muscles craniomandbulaires. 1 Effet orthopédique élevé avec faible inclinaison de l’incisive grâce 2 Meilleur confort du patient et acceptation de l’appareil en raison de 3 Activation facile et sûre grâce à la Bite Jumping Screw. 4 Avantageux pour les patients qui ont des over-jets sévères ou une capacité limitée de faire avancer leur mandibule. sive advancement of the bite. Bite Jumping Screw. extension of the craniomandibular muscles. 1 High orthopaedic effect with low incisor tilting thanks to progres- 2 Best patient comfort and appliance acceptance due to reduced 3 Easy and safe chairside activation through the incorporation of the 4 Advantageous for patients with severe over-jets or limited ability to advance their mandible for the construction bite. Description Content Expansion Order No. Bite Jumping Screw 2 6.0 0.4 199-2622 *acc. to Dr. Marc Geserick 9.5

150

Functional Mandibular Advancer (FMA)* Correction des anomalies de classe II – indépendant de la coopération du patient. For compliance independant correction of class II malocclusions. Le FMA est un appareil fixe de correc- tion d’occlusion qui ne nécessite pas la coopération du patient. Il peut être fixé sur les bords vestibulaires de gouttières thermoformées. Les éléments essentiels de cette alternative d'automne sont des barres d'avancement et des plans inclinés qui sont fixés des deux côtés, en ves- tibulaire, dans le couloir vestibulaire sur des rails coulés ou des bandes confectionnées. En tant que dispositif de rétention, les modules du FMA peuvent être fixés en vestibulaire sur des attelles thermoformées. The Functional Mandibular Advancer (FMA) is a rigid, fixed appliance for corrections of class II malocclusions independent of patient compliance. Main features of this alternative to a Herbst appliance are protrusive bars and inclined planes which are fitted on the vestibular side to casted splints or standard bands. As a retention appliance the modules of the FMA can be fixed on the vestibular side to thermoforming foils. Order No. 330-0100 Content Description 1 Kit FMA – Functional Mandibular Advancer 9.6 *invented by Prof. Dr. G. Kinzinger, Dr. J. Ostheimer

151

Easy-Fit Jumper – Pour le traitement des classes II Easy-Fit Jumper – A Class II appliance En combinaison avec un traitement multibagues Used in conjunction with any bracket prescription and/or archwires 9 Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. nécessaires. 1 Peut être intégré en une seule séance. 2 Pas d’anneaux d’espacement – plus de déposes répétées de l’appareillage 3 Pas de nécessité d’interventions d’un laboratoire. 4 Propulsion continue de la mandibule. 5 Correction d’une classe II au cours d’un traitement multibagues. 6 Non conditionné à une coopération du patient 7 Idéal pour droitiers et gauchers. 8 Propulsion asymétrique – précision de l’ordre de 1/8 mm par 9 Pas de stock de divers anneaux d’espacement à assurer. côté. Données techniques Diamètre interne 5 mm Filetage Activation Taille nominale* Distance entre les trous* Longueur totale* * + 6 mm d'activation Description Easy-Fit Jumper, Slot .018" Easy-Fit Jumper, Slot .022" 0,8 mm / Umdrehung + 6 mm 20 mm 24 mm 29 mm Content 1 patient kit 1 patient kit 1 patient kit 1 patient kit 1 Only one chairside session needed to insert the device 2 No shims – no removal of the appliance 3 No elaborate lab work 4 Stepless advancement 5 Class II correction with simultaneous bracket treatment 6 Independent of patient compliance 7 Ideally suited for both right and left handed clinicians 8 Asymmetrical advancement – accurate to within 1/8 mm per side 9 No need to stock different sizes of spacer rings Technical Data outer diameter thread lead activation range nominal size* 5 mm 0,8 mm per full turn + 6 mm 20 mm distance bore centre to bore centre* 24 mm total length* 29 mm * + 6 mm activation Order No. 321-0118 321-0122 9.7

152

Appareil pour faciliter le repositionnement de la mandibule Appliance for advancement of the mandible La charnière d'avancement mandibulaire est un appareil fixe intra-oral destiné au traitement des malpositions de classe II. La fameuse charnière d'avancement mandibulaire selon le professeur Herbst est fixée dans la zone des molaires au maxillaire et dans la zone des prémolaires à la mandibule. Pour ce faire, les écrous correspondants sont soudés sur des bandes confectionnées ou coulées et les éléments de la charnière y sont fixés au moyen de vis. The appliance for advancement of the mandible is a fixed, intraoral appliance for the treatment of class II malocclusions. The well-known appliance for advance- ment of the mandible according to Prof. Herbst, is fixed to the upper jaw in the molar region and to the lower jaw in the premolar region. For this purpose, the corresponding nuts are welded to prefabricated or cast bands and the compo- nents of the device are then attached to these using screws. Content Description 1 jeu 1 kit Articulation droite et gauche avec mandrin de guidage et éléments de fixation (4 vis intérieures, 4 manchons, 1 clé hexagonale) Left and right hinge with guide pin and mounting accessories (4 screws, 4 nuts, 1 hexagon key) 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Bague pour rallongement 1 mm Distance ring 1 mm Bague pour rallongement 2 mm Distance ring 2 mm Bague pour rallongement 3 mm Distance ring 3 mm Vis intérieure 1,5 mm Hexagon socket head screw AF 1,5 mm Manchons Nuts Mandrine droite + gauche Rods right + left Tube droite Tube right Tube gauche Tube left Clé hexagonale Hexagon key Order No. 320-0100 320-0101 320-0102 320-0103 320-0104 320-0105 320-0106 320-0107 320-0108 320-0109 9.8

153

Snap Lock Expander – La clé pour une expansion sécurisée Snap Lock Expander – the key to efficient and safe expansion Ressort Flat spring Ressort Flat spring 9 Bobine Spindle Bobine Spindle Fig. 1: Activation en cours (ressort sous pression) Fig. 1: Activation in progress (Spring under tension) Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Fig. 2: Position finale, le disjoncteur est prêt pour une nouvelle activation (Ressort en position bloqué). Le ressort presse la bobine. En position idéale pour la réactivation, la pression s’exerce et bloque la vis. Fig. 2: Start and final position, ready for reactivation (Spring in locked position). The spring pushes on the excentric spindle. This makes the spindle snap into an ideal position for reactivation and locks it. Most attractive advantages at a glance. 1 Le disjoncteur à fermeture par pression ne peut pas revenir en arrière. Le retour en arrière ne peut se faire que par le praticien ou le patient. Après activation (fig. 1) Abaissement du ressort pression (fig. 2). 1 The Snap Lock Expander does not turn back unless the doctor or patient turns it back. After the activation of the spindle (Fig. 1), the flat spring snaps in (Fig. 2). praticien ou le patient ressentent le blocage du vérin. 2 Quand le Snap Lock Expander est activé d’un 1/4 de tour, le 3 Le trou d’activation de la vis se positionne toujours à la 4 Si le disjoncteur à fermeture par pression est suractivé, il est possible de revenir en arrière. bonne place pour la réactivation. both the patient and doctor will be able to feel the screw lock. 2 When the Snap Lock Expander is properly activated by a 1/4 turn, 3 The hole in the spindle is always in the right position for 4 If overactivated the Snap Lock Expander can be turned reactivation. back. Description Content Expansion Dimensions Order No. A167-1239* A167-1439* 8 mm 12,5 mm 10 mm 14,5 mm Snap Lock Expander Snap Lock Expander sans bras Snap Lock Expander without retention arms 5 5 5 5 5 5 *protégé contre la désintégration | protected against falling apart 12 mm 16,5 mm 0.9 A167-1639* 8 mm 12,5 mm 10 mm 14,5 mm 12 mm 16,5 mm 169-1239* 169-1439* 169-1639* 9.9

154

Vis de disjonction de la suture palatine Palatal split screws Standard: Anatomic Expander: Sur les vis à fente palatine standard, les bras sont placés vers le bas du corps de la vis, c'est-à-dire vers la langue. Cela a pour conséquence une plus grande distance par rapport au toit du palais, et donc une plus grande saillie dans la cavité buccale. Dans certains cas, par exemple lorsque le toit du palais est très étroit, cela peut être nécessaire. Dans le cas des extenseurs anatomiques, les bras sont placés sur la partie supérieure du corps de la vis, donc en direction du toit du palais. La vis est ainsi placée plus bas dans le palais et les bras peuvent être guidés plus près des tissus mous. Elle dépasse ainsi moins dans la cavité buccale, ce qui peut la rendre plus agréable à porter pour le patient. In standard palatal split screws, the arms are placed towards the bottom of the screw body, i.e. towards the tongue. This results in a greater distance to the palatal roof and therefore protrudes further into the oral cavity. However, in some cases, e.g. a very narrow palatal roof, this may be necessary. With the Anatomic expan- ders, the arms are placed on the upper side of the screw body, i.e. towards the roof of the mouth. The screw thus sits higher in the palate and the arms can be guided closer to the soft tissue. This means that it protrudes less into the oral cavity, which can make it more comfortable for the patient to wear. Order No. Expansion Dimensions Content Description 167-1326 acc. to Dr. Elbel A167-1326* 167-1323 acc. to Dr. Elbel 169-1323 167-1633* A167-1633* *protégé contre la désintégration | protected against falling apart 9.10 10 mm 0.8 10 mm 0.8 10 mm 0.8 10 mm 0.8 12 mm 0.9 12 mm 0.9 ◀ 13 mm ▶ 5 ◀ 14 mm ▶ 5 ◀ 13 mm ▶ 5 ◀ 13 mm ▶ 5 ◀ 15.5 mm ▶ 5 ◀ 15.5 mm ▶ 5 Vis de disjonction de la suture palatine de type ‘S’ pour des mâchoires particulièrement étroites Palatal split screw type ‘S’ for especially narrow palates Anatomic-Expander type 'S' se positionne encore plus près de la voûte palatine Anatomic-Expander type ‘S’ can be placed closer to the palate Vis de disjonction de la suture palatine de type ‘S’ pour des mâchoires particulièrement étroites Palatal split screw type ‘S’ for especially narrow palates Vis de disjonction de la suture palatine de type ‘N’ 2ème génération „Sunshine Palatal split screw type ‘N’ 2nd generation „Sunshine“ Anatomic-Expander type ‘N’ mieux adapté à l'anatomie du palais que d'autres vérins de disjonction de la suture palatine Anatomic-Expander type ‘N’ follows the human anatomy better than ordinary rapid palatal expanders (RPE).

155

Vis de disjonction de la suture palatine à effet mémoire Memory palatal expansion screw Avec les extenseurs à mémoire, la force appliquée est maintenue à un niveau constant et plus agréable pour le patient grâce aux ressorts en nickel-titane intégrés. Dans le cas des vis d'expansion conventionnelles, une force très élevée est appliquée après l'activation en raison de l'application directe de la force, et cette force diminue relativement vite dès que les dents réagissent. Lors de l'activation suivante, elle saute à nouveau vers le haut, puis redescend, et ainsi de suite. Dans le cas des vis à mémoire, la pression est maintenue à un niveau constant pendant la durée du traitement grâce aux ressorts intégrés. Ainsi, le ralentissement de l'expansion dû à la force décroissante est contrecarré. With memory expanders, the applied force is kept at a constant level that is more comfortable for the patient due to the integrated nickel-titanium springs. With conventional expansion screws, a very high force is applied after activation due to the direct application of force, which drops relatively quickly as soon as the teeth react. At the next activation, it jumps up again, drops again, and so on. With memory screws, the pressure is kept at a constant level over the treatment period by the integrated springs. This counteracts the slowing of the expansion due to the decreasing force. Description Content Dimensions Expansion Order No. 7,2 13 8 mm 0.7 ◀ 12 mm ▶ 8 mm ◀ 16 mm ▶ 12 mm Memory Anatomic-Expander tipo ‘S’ Une disjonction de la suture palatine plus rapide et plus confortable avec l’utilisation de matériaux superélastiques les plus modernes. Course du ressort: 1 mm / Force du ressort: env. 5 N (500 g) Memory Anatomic Expander type ‘S’ Faster and more comfortable expansion of the palatal suture by usage of super-elastic materials. Spring expansion: 1 mm / Spring force: approx. 5 N (500 g) Slim-Line-Expander pour maxillaire inférieur Slim-Line-Expander for lower jaws Pince pour la vis de disjonction type ‘S’ Pliers for the palatal split screw type ‘S’ Clé de sécurité Safety Key 5 5 1 5 A167M1326 198-1223 198-1623 501-0709 100-0009 9 9.11

156

Ecarteurs universels en acier inoxydable Universal stainless steel expansion screws Order No. Expansion Dimensions Content Description 7 0.8 7 0.8 5 0.7 7 0.8 10 0.8 Universel pour maxillaire supérieur et inférieur expansion transversale et distale Universal use in upper and lower jaws for transversal and distal expansion Vis universelle de dilatation comme 100-2000 en titane Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium Pour maxillaire supérieur et inférieur de proportions réduites, utilisable également comme vis de secteur For upper and lower jaws with small propor tions, also very suitable as a sector screw Pour plaques supérieures et activateurs For stable maxilla plates, also activators 10 10 10 10 10 . 5 4 1 Grande version: comme 150-2000 mais expansion de 10 mm Larger version of 150-2000 with expansion of 10 mm 100-2000 100T2000 130-2000 150-2000 150-2011 9.12

157

Vérins sectionnels Skeletal sector screws Description Content Dimensions Expansion Order No. Les vérins sectionnels sont également utilisables pour des mouvements de distalisation. Exécutés avec un pivot uni latéral. Livrables avec cheville angulée ou droite. Skeletal sector screws can also be used as distalizing screws with unilateral spindle. Available either with angled or straight retention bar. Vérins de secteur squelettés exécution extrêmement courte Skeletal sector screws especially short version 10 10 10 10 10 5 0.35 5 0.35 5 0.35 3 0.35 3 0.35 134-1315 134-1316 134-1314 134-1014 134-1016 9 9.13

158

Écarteurs d’expansion transversale à effet mémoire Memory transversal expansion screws Order No. Expansion Spring extension Dimensions Content Description 100M2015 5.0 mm 0.7 7,2 3,1 12,5 0.8 mm 10 Écarteur d’expansion transversale à effet mémoire pour maxillaire et mandibulaire, 2ème generation, efficacité: force d’environ 500 g Memory mid line expansion screw for upper and lower jaws, 2. generation, force: approx. 500 g 9.14

159

Écarteurs multisecteurs Multi sector screws Description Content Dimensions Expansion Order No. 9 Écarteur multisecteur de Bertoni Verin transversal et de protrusion combiné pour des plaques en Y Bertoni three- dimensional expansion screw is a combined transversal expansion and protrusion screw with asymmetrical transversal movement 5 ◀ 13 mm ▶ 165-1312 0.4 3 mm 3 3 0.4 0.4 3 Ecarteur multisecteur de Bertoni pour 2 mouvements transversaux symétriques Bertoni three- dimensional expansion screw for 2 symmetrical transversal movements Écarteur multisecteur selon Beutelspacher Le montage détaché permet l’exécution simultanée d’une expansion transversale et de protrusion frontale dans le maxillaire inférieur. Beutelspacher three- dimensional expansion screw The arrangement of offset levels enables transverse expansion and protrusive movement to be carried out simultaneously in the lower jaw. 5 ◀ 13 mm ▶ 165-1412 mm 3 3 0.8 0.35 2.5 mm 3.5 0.7 5 ◀ 17 mm ▶ 136-1711 9.15

160

Écarteur de traction et compression Traction and compression screws Order No. Expansion Dimensions Content Description 139-1311 3 6,4 10 5 1 4 0.35 Écarteur de traction compact pour fermer des diastèmes Compact traction screw for gap closure *acc. to Nardella 9.16

161

Vis de diastème – vis de rétraction Diastema screw – retractor screw Description Content Dimensions Expansion Order No. Vis de diastème Écarteur à double guidage, stable contre les torsions, pour fermer les diastèmes dans la région frontale et latérale Diastema screw Double guided torsion stable micro screw for closure of diastematas and gap closure in the posterior region. Vis de rétraction Écarteur à double guidage, stable contre les torsions, pour fermer les diastèmes dans la région latérale et pour les mouvements de canines en direction distale Retractor screw Double guided torsion stable micro screw for gap closure in the posterior region and distal movement of cuspids. 5 5 5.5 0.7 3.0 0.35 175-1318 179-1117 left 179-1119 right 9 9.17

162

Vis pour mouvements individuels des dents Screws for individual tooth movements Order No. Expansion Dimensions Content Description 3.0 0.35 2.5 0.35 2.5 0.35 10 10 10 5 5 5 5 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm 3 mm 10 Micro vis de protrusion pour le déplacement des dents isolées du maxillaire Micro protrusion screw for movement of individual teeth especially in the maxilla Vis de protrusion inti-micro pour toutes dents latérales et centrales, spécialement dans la mandibule Inti micro protrusion screw applicable for posterior and anterior teeth, especially in the mandible Pistons ressort Piston spring screws Vis de montage Positioning screws Manchons moletés Serrated nuts 1 Taraud spécial Reamer 179-1017 179-0618 179-0617 109-0410 109-0610 109-0810 100-0003 100-0004 100-0007 9.18

163

Micro vis Micro screws Order No. Expansion Dimensions Content Description 170-1118 174-1217 179-1317 3.0 0.7 4.0 0.35 3.0 0.35 10 10 10 Micro écarteur à double guidage pour plaques distales et mandibules étroites Micro expansion screw double guided suitable for removable distalizing appliances in narrow lower jaws Micro vis squelettée et de secteurs également applicable comme vis d’extension distale, pour de faibles diastèmes Skeleton type micro sector screw also applicable as distalizing screw, for minimal remaining gaps Micro vis de traction pour le mouvement en direction mesiale et distale (brêches minimales) Micro traction screw for mesial and distal movements (minimal remaining gaps) 9 9.19

164

Vis spéciales Special screws Order No. Expansion Content Description 10 10 Vis de dilatation en éventail pour l’ouverture des secteurs de la plaque en forme d’éventail (pour l’expansion de l’arcade supérieure en direction symétrique-latérale ou sagittale). Fan type expansion screw for fan like opening, screw hinged distally to increase the intercanine width. Vis de dilatation en éventail pour l’extension symétrique de la partie antérieure du maxillaire. La plaque est ouverte en éventail. Le ventilateur inclus (charnière) peut être placé indépendamment de la vis d'expansion. Fan type expansion screw hinge and screw supplied as two separate components, allows for intercanine expansion. Plate sections open up like a fan. The included fan (hinge) can be placed indepen-dantly of the expansion screw. 1 Éventail de remplacement Replacement fan 8.0 0.7 8.0 0.8 8.0 0.8 105-1310 105-1320 105-1321 9.20

165

Écarteurs utilisés dans une plaque double pour des cas de classe lll* Expansion screws for a class III double plate* Les vis d'extension orthodontiques pour plaques doubles de recul (RDP) sont des éléments destinés aux appareils orthodontiques amovibles pour l'alignement des dents ou la correction de l'occlusion pendant un traitement orthodontique. La vis d'extension pour la double plaque de recul (RDP) est utilisée pour le les formes progéniques. Elle sert à exercer une force dorsale sur la mâchoire inférieure et à diriger la force ventrale sur la mâchoire supérieure avec un appareillage amovible et est donc utilisée dans les cas de classe III. Lorsqu'il est correctement installé, l'étrier appuie sur les plaques d'appui des dents lors de la mastication des vis et active ainsi l'appareil. La mâchoire inférieure se déplace alors vers le côté dorsal. Orthodontic expansion screws for class III double plates are elements for remo- vable orthodontic appliances to align the teeth or to correct occlusion during orthodontic treatment. The expansion screw for the class III double plate is used for cases with prognathism. It is used to exert dorsal force on the mandible and to guide the ventrally directed force onto the maxilla using a removable appliance and is therefore used in class III cases. When installed correctly, the bars exert pressure on the plates of the expansion screws when the jaws are closed, thereby activating the appliance. This causes the mandible to move in dorsal direction. Order No. Expansion Content Description 169-2622 100-0014 6.0 0.4 2 verins et 2 archets 2 screws and 2 guards Plaque double de classe III Class III double plate 1 paire Schéma de montage 1 pair Mounting template *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander 9 9.21

166

Appareil Grenouille II – la distalisation simplifiée des molaires* Frog II Appliance – the Simplified Molar Distalizer* Les avantages majeurs d’un seul coup d’œil. Most attractive advantages at a glance. 1 Deux longs bras de rétention (ø 1,5 mm) laissent beaucoup de liberté à l'individualisation. 1 Two long retention arms (ø 1.5 mm) leave plenty of room for individualization. 2 La fonction snap prévient tout retour en arrière. 2 The snap function prevents unwanted reversing. 3 Le Grenouille II est activé comme toute vis d'expansion au moyen d'une clé introduite dans un orifice en forme de croix. 3 The Frog II is activated via a spindle with cross-hole like conven tional expansion screws. 4 Auparavant situé au niveau du palais, le verrou des ressorts se trouve maintenant au niveau lingual, ce qui le rend plus accessible. 4 The lock for the spring was transferred from palatal to lingual and is therefore easier accessible. Description Content Expansion Vérin pour appareil Grenouille II Distal screw for Frog II appliance Clé de sécurité Safety Key 12 0.9 1 1 Order No. A167D1639 100-0009 9.22 *acc. to Dr. Kevin Walde (U.S. Patent #US 6,435,870 and others)

167

FORESTANIT® Order No. hard 1450 – 1650 N/mm2 Order No. spring hard 1850 – 2050 N/mm2 – – 213-2050 213-2060 ø mm ø inch Content Description 0.50 .020 50 m 0.60 .023 40 m 212-2070 213-2070 0.70 .028 30 m – – – – 213-2080 213-2090 213-2100 213-3060 0.80 .031 20 m 0.90 .036 10 m 1.00 .039 10 m 0.60 .023 500 g 212-3070 213-3070 0.70 .028 500 g 212-3080 213-3080 0.80 .031 500 g 212-3090 213-3090 0.90 .036 500 g – – – 213-3100 213-3110 213-3120 1.00 .039 500 g 1.10 .043 500 g 1.20 .047 500 g FORESTANIT® – Super Bobines laboratoires rond Laboratory coils round FORESTANIT® – Super Bobines cliniques rond Clinic coils round 9 9.23

168

FORESTANIT® – Fils précoupés FORESTANIT® – Precut wires Description Content Length ø mm ø inch Order No. hard 1450 – 1650 N/mm2 Order No. spring hard 1850 – 2050 N/mm2 Crochets triangulaires Triangular clasps 500 g 75 0.70 .028 212-5070 213-5070 Crochets d’après Adams Retainer clasps acc. to Adams 500 g 100 0.70 .028 212-8070 213-8070 150 0.70 .028 212-6070 213-6070 Arcs labiaux Labial arches 500 g 150 0.80 .031 212-6080 213-6080 150 0.90 .036 200 0.70 .028 Bionateurs Bionators 500 g 200 0.80 .031 200 0.90 .036 – – – – 213-6090 213-7070 213-7080 213-7090 9.24

169

FORESTANIT® – Fils précoupés FORESTANIT® – Precut wires Order No. hard 1450 – 1650 N/mm2 Order No. spring hard 1850 – 2050 N/mm2 Dimen- sions ø mm ø inch Content Description 9 0.70 .028 100 10 0.70 .028 100 Crochets d’après Adams Retainer clasps acc. to Adams 0.70 .028 100 0.80 .031 100 0.90 .036 100 Crochets «Boule» Ball head retainer clasps – – – – – – – – 302-2702 302-2803 302-2904 – – – – – – 301-1709 301-1710 – – – 303-2701 303-2802 306-2701 305-2505 305-2606 305-2608 0.70 .028 100 0.80 .031 100 0.70 .028 100 a = 5.0 b = 24 a = 6.0 b = 24 a = 7.7 b = 25 0.50 .020 100 0.60 .023 100 0.60 .023 100 Crochets triangulaires Triangular clasps Crochets avec oeillet Eyelet retainer clasps Ressorts de protrusion Protrusion springs Crochets molaires Molar retainers 309-2805 – – 0.80 .031 100 9 9.25

170

FORESTACRYL® Description Content Colour Order No. Boîte clinique – poudre Clinic package – powder 1 kg clair clear uncoloured Boîte standard – poudre Standard package – powder 1x 5 kg clair clear uncoloured 500 ml clair clear uncoloured 500 ml rose transparent clear pink 2.5 l 2.5 l clair clear uncoloured rose transparent clear pink Boîte clinique– liquide Clinic package – liquid Boîte standard – liquide Standard package – liquid 9.26 401-0010 401-0021 402-0010 402-0011 402-0022 402-0023

171

FORESTACRYL® Order No. Colour Content Description 403-0010 403-0020 clair clear uncoloured 1 kg + 500 ml Boîte clinique – poudre + liquide Clinic package – powder + liquid clair clear uncoloured Boîte standard – poudre + liquide 2x 5 kg + 2x 2.5 l Standard package – powder + liquid 416-1001 – 1 Robinet pour FORESTACRYL® liquid Lever tap for FORESTACRYL® liquid 402-0010 407-1001 407-1002 407-1003 407-1004 407-1005 407-1006 407-1008 407-1010 clair clear uncoloured Résine pour réparations – liquide 500 ml Repair-acrylic – liquid rouge | red bleu | blue jaune | yellow vert | green blanc | white rose | pink lilas | purple turquoise | turquoise 250 ml Liquide coloré pour la coloration de FORESTACRYL® Coloured liquid for dyeing of FORESTACRYL® 9 9.27

172

Matériaux auxiliaires Auxiliaries Description Content Order No. 1 1 1 1 1 Vaporisateur pour 100 ml FORESTACRYL® poudre Spray-bottle for 100 ml FORESTACRYL® powder Vaporisateur pour 50 ml FORESTACRYL® liquide Spray-bottle for 50 ml FORESTACRYL® liquid Buse métallique pour vaporisateurs de poudre Metal nozzle for powder spray-bottles Brosse ronde avec couche intérieure de toile, ø 80 mm Round brush with cloth lining, ø 80 mm Meule flexible en toile ø 85 mm Linen buff, ø 85 mm 9.28 416-0001 416-0010 416-1000 411-0001 412-0001

173

Happy Design Order No. Content Description Order No. Content Description 407-0201 407-0202 407-0203 407-0205 407-0206 407-0208 407-0209 407-0222 20 20 20 20 20 20 20 20 Dauphin Dolphin Hibou Owl Cœur Heart Ferrari Ferrari Cheval Horse Smiley Smiley Crâne Skull Oiseau Bird 407-0223 407-0211 407-0212 407-0213 407-0214 407-0215 407-0216 407-0220 20 20 20 20 20 20 20 20 Pingouin Penguin Papillon Butterfly Chat Cat Tigre Tiger Chien noir Black dog Allemagne Germany Football Football Panda Panda Les images peuvent variées | inlay pictures may vary 9 9.29

174

TRACK® – Les plaques à thermoformer TRACK® – Thermoforming foils Description Application Content Thick- ness Bonding to acrylic Track® A rigide (PETG) Gouttière anti-bruxisme , de contention, de correction (aligneurs), gouttière anti-ronflement ø 125 mm, transparent hard (PETG) Bite, bruxism and stabilisation splints, correction splints (aligner), anti-snoring splints Track® B Double plaque rigide et souple (TPU/PET-G) ø 125 mm, transparent Double layer (TPU/PET-G) Gouttière anti-bruxisme, de correction (aligneurs), gouttière anti- onflement Bite, bruxism, correction splints (aligner), anti-snoring splints 100 0.5 mm 100 100 100 50 50 0.6 mm 0.8 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm oui yes 30 2.0 mm oui (sur la partie rigide) yes (on hard side) Track® C molle (PE) Gouttière de mordançage, gouttière de blanchiment en association avec une plaque rigide ø 125 mm, transparent soft (PE) Inner layer of transfer splints, in combination with hard splint 100 1.0 mm Track® E molle, caoutchouteux (EVA) ø 125 mm, transparent soft, rubbery (EVA) Gouttière souple, couche interne pour les gouttières de transfert de brackets en combinaison avec une plaque rigide Soft splint, inner layer of bracket transfer splints, in combination with hard splint Gouttière souple, gouttière de protection pour brackets Positioners, soft splints, bracket protection splints 50 1.5 mm 50 30 2.0 mm 3.0 mm Track® bleach (EVA) ø 125 mm, transparent Gouttière de blanchiment et fluoridation en combinaison avec une feuille de maintien Bleaching and fluoridation trays, in combination with placeholder foil 100 1.0 mm non no non no non no Order No. 408-0105 408-0106 408-0108 408-0110 408-0115 408-0120 408-0220 408-0310 408-0515 408-0520 408-0530 408-0610 Track® M Plaques de correction (aligneurs) ø 125 mm, transparent Aligners 100 0.6 mm - 408-0406 9.30

175

TRACK® V – Appareil de thermoformage TRACK® V – Thermoforming unit 9 Order No. 900-2000 900-2110 900-2115 TRACK® V – Accessoires TRACK® V – Auxiliaries Order No. 408-0706 900-2001 900-2007 900-2010 900-2016 900-2017 900-2018 Content Description 1 1 1 TRACK® V Appareil de thermoformage, 230 V Vacuum thermoforming unit, 230 V TRACK® V Appareil de thermoformage, 100 V, Japan Vacuum thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® V Appareil de thermoformage, 115 V, USA Vacuum thermoforming unit, 115 V, USA Content Description 1 1 1 1 1 1 1 Occluform pour TRACK® V Occluform for TRACK® V Recharge de granulés de remplissage, 1,3 kg Filling granules, refill package, 1.3 kg Anneau de serrage pour feuilles Foil securing ring Plaque modèle Model plate Joint réception de plaques Sealing for foil reception Joint pot de forme Sealing for form pot Kit TRACK® de finition pour couper et manipuler les Tracks Finishing set TRACK® for cutting and finishing TRACK® foils 9.31

176

TRACK® P et TRACK® P-ci – Appareil de thermoformage à pression TRACK® P and TRACK® P-ci – Pressure thermoforming unit Description Content TRACK® P Appareil de thermoformage à pression, 230 V Pressure thermoforming unit, 230 V TRACK® P Appareil de thermoformage à pression, 100 V, Japan Pressure thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® P Appareil de thermoformage à pression, 115 V, USA Pressure thermoforming unit, 115 V, USA TRACK® P-ci avec compresseur intégré Appareil de thermoformage à pression, 230 V with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 230 V TRACK® P-ci avec compresseur intégré Appareil de thermoformage à pression, 100 V, Japan with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® P-ci avec compresseur intégré Appareil de thermoformage à pression, 115 V, USA with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 115 V, USA 1 1 1 1 1 1 TRACK® P et TRACK® P-ci – Accessoires TRACK® P and TRACK® P-ci – Auxiliaries Description Content Anneau de serrage pour feuilles Foil securing ring Support pour feuilles Foil holder Pot de thermoformage Form pot Recharge de granulés de remplissage, 1,3 kg Filling granules, refill package, 1.3 kg 9.32 1 1 1 1 Order No. 900-2300 900-2310 900-2315 900-2400 900-2410 900-2415 Order No. 900-2301 900-2302 900-2303 900-2001

177

TRACK® P et TRACK® P-ci – Accessoires TRACK® P and TRACK® P-ci – Auxiliaries Order No. 900-2016 900-2017 900-2018 Accessoires Accessories Content Description 1 1 1 Joint réception de plaques Sealing for foil reception Joint pot de forme Sealing for form pot Kit TRACK® de finition pour couper et manipuler les Tracks Finishing set TRACK® for cutting and finishing TRACK® foils Order No. Content Description 100-0006 100-0001 100-0051 100-0052 1 Tournevis Screw driver 100 Clé pour écarteurs Key for expansion screws 20 20 Pop-Box grandeur 1: grandeur normale pour des plaques transversales. Boîte de 20 pièces. Sur demande , nous pouvons fabriquer vos Pop-Box avec vos couleurs et/ou logo. Quantité minimum de 500 pièces par couleur demandée. Contactez nous. Pop-Box size 1: normal size for transversal plates. Package with 20 pieces. Colours vary. On request we can manufacture your Pop-Box in your desired colour and/or printed with your logo. Minimum order quantity special requests: 500 pieces per color. Please contact us. Pop-Box grandeur 2: pour activateurs et bionateurs. Boîte de 20 pièces. Sur demande , nous pouvons fabriquer vos Pop-Box avec vos couleurs et/ou logo. Quantité minimum de 500 pièces par couleur demandée. Contactez nous. Pop-Box size 2: for activators and bionators. Package with 20 pieces. Colours vary. On request we can manufacture your Pop-Box in your desired colour and/or printed with your logo. Minimum order quantity special requests: 500 pieces per color. Please contact us. 9 9.33

178

179

Pinces, instruments, accessoires et produits Reliance Pliers, instruments, Accessories and Reliance products 10 10.1

180

Reliance Produits Reliance Products LIGHT BOND System Order No. 422N7300 422-7300 422N7301 422-7301 422N7310 422-7310 422N7311 422-7311 422N7321 422-7321 PAD LOCK System Order No. 422-7400 422N7401 422-7401 ASSURE System Order No. 422-7909 422-7926 422-7924 422-7925 10.2 Description Light Bond Kit without Fluoride Adhesive in Syringes 4x 5 g Regular Light Bond Kit without Fluoride Adhesive in Syringes 4x 5 g Regular Light Bond Kit Adhesive in Syringes 4x 5 g Regular Light Bond Kit Adhesive in Syringes 4x 5 g Regular Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Regular Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Regular Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Regular Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Regular Light Bond Kit without Fluoride Adhesive in Syringes 4x 5 g Medium Light Bond Kit without Fluoride Adhesive in Syringes 4x 5 g Medium Light Bond Kit Adhesive in Syringes 4x 5 g Medium Light Bond Kit Adhesive in Syringes 4x 5 g Medium Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Medium Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Medium Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Medium Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Medium Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Thin Light Bond without Fluoride Adhesive in Syringe 5 g Thin Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Thin Light Bond Adhesive in Syringe 5 g Thin Description Pad Lock Kit Fluoride Adhesive in Syringe Pad Lock Kit Fluoride Adhesive in Syringe Pad Lock without Flouride Adhesive in Syringe 4,5 g Pad Lock without Flouride Adhesive in Syringe 4,5 g Pad Lock Adhesive in Syringe 4,5 g Pad Lock Adhesive in Syringe 4,5 g Description ASSURE Universal Bonding Primer and Enhancer 6 cc ASSURE Universal Bonding Primer and Enhancer 6 cc ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer Unidose ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer Unidose ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer 2 ml ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer 2 ml ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer 6 cc ASSURE Plus Bonding Primer and Enhancer 6 cc

181

Reliance Produits Reliance Products Maximum Cure Sealant System Order No. 422-7701 422-7702 422-7703 422-7704 Description Maximum Cure Sealant A 20 g Maximum Cure Sealant A 20 g Maximum Cure Sealant B 20 g Maximum Cure Sealant B 20 g Maximum Cure Sealant A 7 g Maximum Cure Sealant A 7 g Maximum Cure Sealant B 7 g Maximum Cure Sealant B 7 g ULTRA BAND LOK System Order No. 422N7601 422N7611 422-7611 Description Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, without Fluoride,5 g, Natural Shade Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, without Fluoride,5 g, Natural Shade Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, without Fluoride,5 g, blue Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, without Fluoride,5 g, blue Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, 5 g, blue Ultra Band-Lok Band Cement in Syringe, 5 g, blue BAND LOK System Order No. Description 422-7620 Band-Lok Kit, Natural shade Band-Lok Kit, Natural shade 10 10.3

182

Description GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Natural Shade, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Natural Shade, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Blue Shade, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Blue Shade, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Natural Shade, 25 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Natural Shade, 25 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Blue Shade, 25 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Liquid, Blue Shade, 25 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Powder, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Powder, 15 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Powder, 100 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Powder, 100 g GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Starter-Pack, Natural Shade GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Starter-Pack, Natural Shade GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Starter-Pack, Blue Shade GLASS LOK Dual Cure Glass Ionomer Band Cement, Starter-Pack, Blue Shade Measuring Scoop for GLASS LOK Band Cement Measuring Scoop for GLASS LOK Band Cement Mixing Pads for GLASS LOK Band Cement, 75 sheets Mixing Pads for GLASS LOK Band Cement, 75 sheets Description Phase II Kit without Fluoruide, in Jar Phase II Kit without Fluoruide, in Jar Phase II Kit in Jar Phase II Kit in Jar Phase II Kit in Syringes Phase II Kit in Syringes Phase II Paste A in Jar 18 g Phase II Paste A in Jar 18 g Phase II Paste B in Jar 18 g Phase II Paste B in Jar 18 g Bonding Resin A 7 g Bonding Resin B 7 g Bonding Resin A 7 g Bonding Resin B 7 g Phase II Paste A in Syringe 6 g Phase II Paste A in Syringe 6 g Phase II Paste B in Syringe 6 g Phase II Paste B in Syringe 6 g Reliance Produits Reliance Products GLASS LOK System Order No. 422-7650 422-7651 422-7652 422-7653 422-7654 422-7655 422-7660 422-7661 422-7927 422-7928 Phase II System Order No. 422N7750 422-7750 422-7751 422-7752 422-7753 422-7754 422-7755 422-7758 422-7759 10.4

183

Reliance Produits Reliance Products RELY-A-Bond System Order No. 422-7002 422N7002 RELY-A-Bond System Order No. 422-7100 422-7101 GoTo Light Cure System Order No. 422-7150 422-7151 L.C.R. System Order No. 422-7500 422-7501 Description Rely-a-Bond Primer with Fluoride 16 g Rely-a-Bond Primer with Fluoride 16 g Rely-a-Bond Primer without Fluoride 16 g Rely-a-Bond Primer without Fluoride 16 g Description Rely-a-Bond Kit with Adhesive in Syringe Rely-a-Bond Kit with Adhesive in Syringe Rely-a-Bond Paste in 4 Syringes 3,5 g each Rely-a-Bond Paste in 4 Syringes 3,5 g each Description GoTo Light Cure Bracket Adhesive in Syringe 4 g GoTo Light Cure Bracket Adhesive in Syringe 4 g GoTo Light Cure Bracket Adhesive in Tips 10x 4 g GoTo Light Cure Bracket Adhesive in Tips 10x 4 g Description L.C.R. Retainer Kit Adhesive in Syringe L.C.R. Retainer Kit Adhesive in Syringe L.C.R. Retainer Adhesive in Syringe 5 g L.C.R. Retainer Adhesive in Syringe 5 g 10 10.5

184

Reliance - Plus de produits Reliance - More Products Order No. Description Order No. Description 422-7901 Etchant Liquid 9 g Etchant Liquid 9 g 422-7914 Plastic Conditioner 10cc Plastic Conditio- ner 10cc 422-7902 Etchant Gel 9 g Etchant Gel 9 g 422-7915 Porcelain Conditio- ner 8cc Porcelain Condi- tioner 8cc Light Bond Sealant with Fluoride 3cc Light Bond Sealant with Fluoride 3cc 422-7916 Metal Primer 8 ml Metal Primer 8 ml Light Bond Seal- ant without Fluoride 3cc Light Bond Sealant without Fluoride 3cc Light Bond Sealant with Fluoride 7cc Light Bond Sealant with Fluoride 7cc Proseal Seal- ant Light Cure Fluores- cing 6 ml Proseal Sealant Light Cure Fluorescing 6 ml Flow Tain 1,5 g Light Cure Flo- wable Microfil Composite with Tips Flow Tain 1,5 g Light Cure Flow- able Microfil Composite with Tips Flow Tain LV 1,5 g Light Cure Flo- wable Microfil Composite with Tips Flow Tain LV 1,5 g Light Cure Flo- wable Microfil Composite with Tips Bond a Braid Lingual Retai- ner Wire 10 wires Bond a Braid Lingual Retainer Wire 10 wires L.E.D. Proseal Sealant Light Cure 6 ml L.E.D. Proseal Sealant Light Cure 6 ml Renew Bur 118S Renew Bur 118S 422-7917 Porc-Etch 9 g Porc-Etch 9 g 422-7911 422-7912 422-7918 422-7919 422-7921 422-7922 422-7923 422-7920 422-7929 422-7804 Ortho Flex Tech stainless steel 30“ Ortho Flex Tech stainless steel 30“ Ortho Flex Tech White Gold 30“ Ortho Flex Tech White Gold 30“ Retainium for lingual retainer, 10 wires Retainium for lingual retainer, 10 wires Bond Aligner 1,4 g Bond Aligner 1,4 g Gel Etchant in Syringe and 5 x +100 Tips Gel Etchant in Syringe and 5 x +100 Tips 1 x +20 Tips 1 x +20 Tips Single Blue Gel Etchant in Syringe with 10 Tips Single Blue Gel Etchant in Syrin- ge with 10 Tips Economy Etchant Liquid 23 g Economy Etchant Liquid 23 g Nylon spatuala, 50 pcs. Nylon spatuala, 50 pcs. Friction Grip, 12 pcs. Friction Grip, 12 pcs. 422-7903 422N7903 422-7904 422-7905 422-7906 422-7907 422-7908 422-7910 422-7801 422-7802 Renew Bur 218 Renew Bur 218 Renew Bur 118L Renew Bur 118L T.K.O. – Com- posite Bite Turbo Gel Pink Spritze mit 3,4 g T.K.O. – Composi- te Bite Turbo Gel Pink Spritze mit 3,4 g 422-7803 422-7930 10.6

185

Reliance - Plus de produits Reliance - More Products Order No. 422-7331 422-7332 422-7333 422-7334 422-7451 422-7452 422-7453 422-7459 422-7502 422-7503 422-7550 422-7805 Description Light Bond with fluoride- adhesive in tips 5g Light Bond with fluoride- adhesive in tips 5g Thin Light Bond in tips 5g Medium Order No. Description Light Bond with fluoride-adhesi- ve in tips 5g 422-7931 Self Etching Primer-Promo Kit Self Etching Primer-Promo Kit Light Bond with fluoride-adhesi- ve in tips 5g Thin 422-7932 Self Etching Primer-Refill Cart- ridge 4ml Self Etching Primer-Refill Cart- ridge 4ml Light Bond in tips 5g Medium 422-7933 Therma-Cure in syringe 5g Therma-Cure in syringe 5g Perfect-a-smile Pontic Putty paste in syrin- ge 5g Perfect-a-smile Pontic Putty pas- te in syringe 5g 422-7934 Retainium XL 6" Wires Retainium XL 6" Wires Perfect-a-Smile Shade A1 4g Perfect-a-Smile Shade A1 4g 422N7551 Perfect-a-Smile Shade A2 4g Perfect-a-Smile Shade A2 4g 422N7552 Perfect-a-Smile Shade A3.5 4g Perfect-a-Smile Shade A3.5 4g 422N7553 Excel Regular Paste A without fluoride in jar 12g Excel Regular Paste A without fluoride in jar 12g Excel Regular Paste B without fluoride in jar 12g Excel Regular Paste B without fluoride in jar 12g Excel Regular Paste A without fluoride in syringe 6g Excel Regular Paste A without fluoride in syringe 6g Perfect-a-Smile paste medium 4g Perfect-a-Smile paste medium 4g 422N7554 Excel Regular Paste B without fluoride in syringe 6g Excel Regular Paste B without fluoride in syringe 6g L.C.R. paste 1,5g L.C.R. paste 1,5g L.C.R. paste in tips 5g L.C.R. paste in tips 5g Excel Regular kit in jar Excel Regular kit in jar Friction Grip (Grey renew system point #383) Friction Grip (Grey renew system point #383) 10 10.7

186

Pinces à plier les fils Wire bending pliers Order No. Description Pince Adams avec un mors conique et l’autre rond, type normal, pour fils jusqu’à ø 0,7 mm, désinfectable, stérilisable Adams pliers with one pyramid and one cone beak, normal, for wires up to ø 0.7 mm, disinfectable, sterilisable Pince à mors plats striés des 2 côtés, étroite, pour fils jusqu’à ø 0,7 mm, désinfectable, stérilisable Flat pliers both sides grooved, narrow, for wires up to ø 0.7 mm, disinfectable, sterilisable Pince pour la vis de disjonction pour fils jusqu’à ø 1,5 mm Pliers for the palatal split screw for wires up to ø 1.5 mm 501-0402 501-0202 501-0709 10.8

187

Pinces à plier les fils Wire bending pliers Order No. 501-0502 501-0503 501-0211 501-0864 Description Pince à bouteroller grandeur moyenne, pour fils jusqu’à ø 0,8 mm, désinfectable, stérilisable Medium sized bending pliers for wires up to ø 0.8 mm, disinfectable, sterilisable Pince à bouteroller grandeur moyenne fine, pour fils jusqu’à ø 0,7 mm Bending pliers with graduation, medium fine, for wires up to ø 0.7 mm Pince Young universelle à courber et former les boucles, pour fils jusqu’à ø 0,7 mm Young loop bending pliers universal pliers for bending loops, for wires up to ø 0.7 mm Pince spéciale max. .022“ x .028“, en forme selon Nakajima Special pliers max. .022“ x .028“, shape according to Nakajima 10 10.9

188

Pinces à plier les fils Wire bending pliers Description Order No. Pince à mors fins plats à pointes striés, avec rainures de guidage de 2 côtés, pour fils jusqu’à ø 0,8 mm Pointed flat nose pliers with grooved points, with guide grooves on both sides, for wires up to ø 0.8 mm Pince Aderer à pointes étroites, à courber les fils jusqu’à ø 0,4 mm = .016", désinfectable, stérilisable Aderer pliers with narrow standing points, for bending wires up to ø 0.4 mm = .016", disinfectable, sterilisable Pince Aderer à courber les fils jusqu’à ø 0,9 mm, désinfectable, stérilisable Aderer pliers for bending wires up to ø 0.9 mm, disinfectable, sterilisable 10.10 501-0210 501-0707 501-0701

189

Pinces pour appareils fixes Pliers for fixed appliances Description Order No. Pince à couper mini distalement avec dispositif de rétention, très petite, max. .021“ x .025“, désinfectable, stérilisable Safety-hold end cutter mini especially small, max. .021“ x .025“, disinfectable, sterilisable Pince à couper medium les extrémités distales, avec dispositif de rétention, pour fils durs jusqu’à .022“ x .028“, désinfectable, stérilisable Distal cutter medium with retaining beaks for hard wires up to .022“ x .028“, disinfectable, sterilisable Pince à couper maxi les extrémités distales, avec dispositif de rétention, pour fils durs jusqu’à .022“ x .028“, désinfectable, stérilisable Distal cutter maxi with retaining beaks for hard wires up to .022“ x .028“, disinfectable, sterilisable 501-0805 501-0807 501-0806 10 10.11

190

Pinces spéciales pour appareils fixes Special pliers for fixed appliances Order No. 501-0802 501-0819 501-0801 501-0809 10.12 Description Pince coupante latérale medium pour lock pins et ligatures pour des fils mous et minces (0,4 mm = .016"), avec embout en métal dur, désinfectable, stérilisable Side nippers medium for lock pins and ligatures, for soft thin wires (0.4 mm = .016“), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Pince coupante „Hard Wire“ à couper des fils durs jusqu’à max. 0,7 mm, embout en métal dur, désinfectable, stérilisable Hard wire cutter for cutting hard wires up to max. 0.7 mm, with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Pince coupante mini latérale pour lock pins et ligatures (0,35 mm = .014" doux), avec embout en métal dur, désinfectable, stérilisable Side nippers mini for lock pins and ligatures (0.35 mm= .014“ soft), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Pince universelle Weingart pour la technique Light Wire, max. 0,7 mm = .028“, désinfectable, stérilisable Weingart universal lightwire pliers max. 0.7 mm = .028“, disinfectable, sterilisable

191

Pinces spéciales pour appareils fixes Special pliers for fixed appliances Order No. 501-0820 501-0839 501-0874 501-0822 Description Pince Angle à courber max. .020" x .028", avec embout en métal dur, désinfectable, stérilisable Angle bending pliers max. .020" x .028", with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Pince à torquer et courber pour fils jusqu’à max. .020" x .028", utilisa- ble par paire, désinfectable, stérilisable Arch torquing and bending pliers max. .020" x .028", one pair needed, disinfectable, sterilisable Pince « tête de marteau » max. 0,3 – 0,7 mm = .012" – .028", désinfectable, stérilisable* Archwire bending plier "Hammerhead" max. 0.3 – 0.7 mm = .012" – .028", disinfectable, sterilisable* Pince De La Rosa pour former les arcs en technique light wire et les bagues, avec embout en métal dur, pour fils jusqu’à max. .016" / .018" / .022", désinfectable, stérilisable De La Rosa pliers for contouring lightwire arches and bands, with hard metal insert, max. .016" / .018" / .022", disinfectable, sterilisable 10 10.13

192

Pinces spéciales pour appareils fixes Special pliers for fixed appliances Description Pince Weingart-Ultralightwire exécution fine; désinfectable, stérilisable; Max. 0,7 mm / .028" Light wire bending pliers according to Prof. Jarabak, max. 0.5 mm (hard), disinfectable, sterilisable Pince à courber Light Wire selon Prof. Jarabak,max. 0,5 mm (dur), désinfectable, stérilisable Light wire pliers for wires up to ø 0.50 mm = .020" with cutter Begg, with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Pince „type Begg“ pour Light Wire pour fils jusqu’à 0,50 mm= .020", avec dispositif à couper, avec embout en métal dur, désinfectable, stérilisable Durogrip Wire holdimg pliers ultralightwire disinfectable, sterilisable, especially suitable for closing 2D® Lingual brackets Pince à ligature linguale 2D Désinfectable, stérilisable, convient pour fermer les brackets linguales 2D®. 2D Lingual Ligature pliers Disinfectable, sterilisable, Suitable for closing 2D® Lingual brackets 10.14 Order No. 501-0810 501-0865 501-0849 501-0850

193

Pinces spéciales pour appareils fixes Special pliers for fixed appliances Description Pince à ôter les brackets courbée, désinfectable, stérilisable Bracket removing pliers angulated, disinfectable, sterilisable Pince à ôter les brackets avec embout plastique, désinfectable, stérilisable Bracket removing pliers with plastic insert, disinfectable, sterilisable Pince à décoller les Brackets en céramique désinfectable, stérilisable Ceramic bracket debonding plier with notch, disinfectable, sterilisable Pince à enlever les bagues désinfectable, stérilisable Band removing pliers disinfectable, sterilisable 501P0815 Bouchon pour pince 501-0815 | Plugs for pliers 501-0815 501P0816 Bouchon pour pince 501-0816 | Plugs for pliers 501-0816 Pince à convertir les tubes buccaux désinfectable, stérilisable Conversion plier for buccal tubes disinfectable, sterilisable 501-0818 Lame de rechange | Replacement blade Order No. 501-0825 501-0815 C501-0828 501-0816 501-0817 10 10.15

194

Pinces spéciales et instruments pour appareils fixes Special pliers and instruments for fixed appliances Order No. 501-0870 501-0869 501-0838 501-0843 10.16 Description Pince à séparer désinfectable, stérilisable Separating pliers disinfectable, sterilisable Pince pour appliquer les élastiques désinfectable, stérilisable Ligature-forceps disinfectable, sterilisable Instrument pour appliquer les ligatures désinfectable, stérilisable Twirl-on instrument disinfectable, sterilisable Sonde spéciale avec director pour ouvrir les brackets linguaux, désinfectable, stérilisable Special explorer with director to open the lingual brackets, disinfectable, sterilisable

195

Pinces spéciales et instruments pour appareils fixes Special pliers and instruments for fixed appliances Order No. 501-0867 501-0866 501-0223 501-0852 Description Précelle pour positionner les brackets petit modèle, appropriée aux travaux linguaux, désinfectable, stérilisable Bracket locating tweezers small model, also suitable for lingual treatment, disinfectable, sterilisable Précelle pour positionner les brackets à coller. La pointe permet l’angulation de Edgewise-Brackets, désinfectable, stérilisable. Clamping tweezers for locating DB-brackets. The joint serves for the angulation of Edgewise-Brackets, disinfectable, sterilisable. 2D® Lingual bracket pincette – 3 mm désinfectable, stérilisable 2D® Lingual bracket tweezer – 3 mm disinfectable, sterilisable Précelle pour tubes à coller modèle fin, désinfectables, stérilisables Buccal tube setting forceps delicate design, disinfectable, sterilisable 10 10.17

196

Pinces spéciales et instruments pour appareils fixes Special pliers and instruments for fixed appliances Description Order No. Porte-Aiguille Mathieu avec mors en métal dur, désinfectable, stérilisable Needle holder Mathieu with hard metal beaks, disinfectable, sterilisable Porte-Aiguille Mathieu désinfectable, stérilisable Needle holder Mathieu disinfectable, sterilisable Pince Mosquito pour appliquer les élastiques, désinfectable, stérilisable Mosquito forceps for application of elastics, disinfectable, sterilisable 10.18 501-0708 501-0705 501-0830

197

Instruments Instruments Order No. 501-1845 501-1846 501-0861 C501-0815 C501-0816 Description BioQuick® (5. Génération) Sonde standard, double extrémité BioQuick® (5. Generation) New opening instrument, two-sided Sonde à deux pointes pour BioQuick® (5. Génération) avec butée mécanique pour une ouverture sûre, double extrémité Two-prong probe for BioQuick® (5. Generation) with stop function for safe opening, two-sided) Sonde coquille Pour tous les brackets de la famille Quick, désinfectable, esterilisable Attention: à utiliser pour QuicKlear® uniquement côté vestibulaire! Archwire director disinfectable, sterilisable Sonde fourche S’ouvre par un mouvement de rotation, à double extrémités, désinfectable, esterilisable (pointe de fourche droite/ pointe angulée à col) Pauls-Tool for debonding of Glam®, TruKlear® I brackets, double sided Sonde directrice pour arcs désinfectable, esterilisable Pauls-Tool for debonding of QuicKlear®, TruKlear® I brackets, double sided 10 10.19

198

Instruments Instruments Description Instrument à aligner les ligatures désinfectable, stérilisable Ligature director disinfectable, sterilisable Tucker pour arcs désinfectable, stérilisable Archwire tucker disinfectable, sterilisable Instrument à placer les bagues et à détartrer désinfectable, stérilisable Band seating instrument and scaler disinfectable, sterilisable Instrument pour poser les bagues désinfectable, stérilisable Band pusher disinfectable, sterilisable Instrument à adapter les bagues molaires avec embout en métal dur, désinfectable, esterilisable Molar band seater with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Klassisches Öffnungswerkzeug Pour tous les brackets de la famille Quick et TruKlear®, double, désinfectable, esterilisable Classic opening instrument For all brackets of the Quick range and TruKlear®, double sided, disinfectable, sterilisable 10.20 Order No. 501-0833 501-0855 501-0846 501-0828 501-0868 C501-1842

199

Instruments Instruments Order No. 501-0842 505-0002 501-0871 506-0001 Description Balance de traction et de compression pour mesurer de 50 à 500 g Stress and tension gauge measuring range 50 – 500 g Support de pinces Holder for pliers 15 compartiments, 30 x 25 x 6 cm 15 compartments, size 30 x 25 x 6 cm Instrument pour positioner les brackets Bracket positioning boone gauge Vernier gauge Calibreur pour cabinet et laboratoire modèle Zürich pour mesures intérieures Vernier gauge caliper et extérieures for practice and laboratory Model Zürich for inside and outside measurements 10 10.21

200

Pinces coupantes universelles Universal cutting pliers Description Order No. 501-0103 501-0204 Pince coupante latérale pour fils durs jusqu’à ø 1,2 mm Heavy wire cutter for hard wires up to ø 1.2 mm Pince à crampons pour technique universelle avec dispositif de coupe, pour fils jusqu’à max. ø 1,0 mm dur Pin and universal technique pliers with cutter, max. ø 1,0 mm hard 10.22

201

Accessoires pour la fabrication du positionneur gnathologique* Accessories for the manufacture of the gnathological positioner* Order No. Content Description 10 *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander 900-1210 900-1211 Accessoire pour cabinet et laboratoire Equipment for surgery and laboratory Order No. 424-0001 100 pièces Mobil-Pin recouvert avec une gaine en plastique 100 pieces Mobil-Pin covered with a plastic tube 2 pièces Plaque à positionneur brut 2 pieces Positioner blank Description Ecarte-joue 2 pièces Lip- and cheek-retractor for spacious view of full arch, 2 pieces 10.23

202

Rangements pour cabinet et laboratoire Equipment for surgery and laboratory Description Coffret pour brackets QuicKlear® jusqu'au 3 cas maxillaire et mandibulaire QuicKlear® Bracket container up to 3 cases maxillary and mandibular Coffret pour brackets QuicKlear® jusqu'au 6 cas maxillaire et mandibulaire QuicKlear® Bracket container up to 6 cases maxillary or mandibular Coffret pour brackets pour maxillaire et mandibulaire Bracket container for maxillary and mandibular Coffret pour bagues empilable, ou insérable sans couvercle dans la boîte de rangement, pour molaires sup. + inf. Band container can be stacked, after removal of the lid, it can be inserted into the band box, for max. + mand. molars 10.24 Order No. 900-1127 900-1128 900-1126 900-1107

203

Poster, matériel publicitaire et modèles Posters, advertising materials and models 11 11.1

204

Matériel Publicitaire Advertising material 11.2 *Exemples / Examples Scannez le code QR Scannez le code QR pour accéder directement à nos supports publi- citaires. Vous y trouverez de plus amples informations, des détails et des fichiers téléchargeables. Scan the QR-Code Scan the QR code to go directly to our advertising materials. There you will find further information, details, and downloadable files.

205

Poster et Brochure pour les patients Poster and Patient flyer Order No. Content Description 100-0083 100F0079 – French 100E0079 – English 100-0068 100F0086 – French 100E0086 – English 100-0105 100F0102 – French 100E0102 – English 100-0103 100-0104 100F0106 – French 100E0106 – English 100-0107 100-0108 100F0109 – French 100E0109 – English 100-0095 100F0094 – French 100E0094 – English 100F0071 – French 100E0071 – English 100-0016 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Poster 2D® Lingual pour salle d'attente Poster 2D® Lingual for the waiting room Brochure pour les patients 2D® Lingual Brackets Patient flyer 2D® Lingual Brackets Poster BioQuick® Brackets pour salle d'attente Poster BioQuick® Brackets for the waiting room Brochure pour les patients BioQuick® Brackets Patient flyer BioQuick® Brackets Poster Micro Sprint® Brackets pour salle d'attente Poster Micro Sprint® Brackets for the waiting room Brochure pour les patients Sprint® Brackets Patient flyer Sprint® Brackets Poster GLAM® Brackets "Homme" pour salle d'attente Poster GLAM® Brackets "Man" for the waiting room Poster GLAM® Brackets "Femme" pour salle d'attente Poster GLAM® Brackets "Woman" for the waiting room Brochure pour les patients GLAM® Brackets Patient flyer GLAM® Brackets Poster TruKlear® Brackets "Homme" pour salle d'attente Poster TruKlear® Brackets "Man" for the waiting room Poster TruKlear® Brackets "Femme" pour salle d'attente Poster TruKlear® Brackets "Woman" for the waiting room Brochure pour les patients TruKlear® Brackets Patient flyer TruKlear® Brackets Poster QuicKlear® III Brackets pour salle d'attente Poster QuicKlear® III Brackets for the waiting room Brochure pour les patients QuicKlear® Brackets Patient flyer QuicKlear® Brackets Brochure pour les patients BioArcs Poster Vis d'expansion avec exemples d'application, dimensiones 71 x 46 cm Patient flyer BioArchwires Expansion screws Poster showing examples of application, size 71 x 46 cm 11 11.3

206

Fiches d'information Information brochures Order No. Content Description 000F0238 – French 000E0238 – English 000F0239 – French 000E0239 – English 000F0234 – French 000E0234 – English 000F0237 – French 000E0237 – English 000F0185 – French 000E0185 – English 000F0236 – French 000E0236 – English 000F0235 – French 000E0235 – English 000F0218 – French 000E0218 – English 000F0224 – French 000E0224 – English 000F0225 – French 000E0225 – English 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fiches d'information Brackets métalliques Info brochure Metal brackets Fiches d'information Bracketsen céramique Info brochure Ceramic brackets Fiches d'information FAS® Aligner System Fiches d'information fas Aligner Système Fiches d'information OrthoEasy® Fiches d'information Quick-Familie Info brochure FAS® Aligner System Info brochure FAS® Kids Info brochure OrthoEasy® Info brochure BioQuick® Fiches d'information UNIZ Info brochure UNIZ Fiches d'information MB5.0 Guide de sélection des brackets Info brochure MB5.0 Bracket selection guide Fiches d'information SARA® Fiches d'information AquaSplint® Info brochure SARA® Info brochure AquaSplint® 11.4

207

Modèles Models Description QuicKlear® III Brackets 11 Order No. C950-1009 TruKlear® Brackets C950-0247 GLAM® Brackets G950T1000 SARA® 950-0127 FAS® Aligner 950-0336 11.5

208

Modèles Models Order No. 950-0333 950-0107 950-0256 950-1003 950-1004 11.6 Description Modèle sans brackets Model without brackets Modèle Ressort de redressement Model uprighting spring BioQuick® Modèle en plastique (10:1) BioQuick® Plastic model (10:1) OrthoEasy® Pal Pins + Appareil Frog II OrthoEasy® Pal Pins + Frog II appliance OrthoEasy® Pal Pins + SmartJet™ Tube (322-0110) avec plaque de fixation (1299-0100) OrthoEasy® Pal Pins + SmartJet™ Tube (322-0110) with Fixation Plate (1299-0100)

209

Modèles Models Description BioQuick® Brackets 11 Order No. 950-0254 Mini Sprint® Brackets 950-0210 Mini Sprint® II Brackets – MB5.0 Prescription 950T0210 Micro Sprint® Brackets 950-0219 2D® Lingual Brackets 950-0212 11.7

210

11.8

211

Service – Matériaux pour des traitements sans nickel, analyse des matériaux Service – Materials for ni-free treatment, analysis of materials 12 12.1

212

Produits Ni-Free* : Brackets, fils, vis Ni-Free* Products: Brackets, wires, screws Chapter Description 4 3 4 6 9 TruKlear® Brackets SL Brackets en céramique SL ceramic brackets Sprint® II | Mini Sprint® II | Micro Sprint® Brackets Brackets en acier Ni-Free Ni-Free stainless steel brackets GLAM® Brackets Bracket en céramique translucide à ligature classique standard ligating, translucent ceramic bracket Betaflex Fils et arcs en titane Betaflex Betaflex titanium wires and archwires Titanium screws Vis d'expansion universelle comme 100-2000 en titane Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium 12.2 *Nickel free

213

Produits Ni-Free* : Tubes buccaux à coller Ni-Free* Products: Buccal tubes for direct bonding 12 Maxillary Tooth Torque Angu- lation distal Offset Slot on Pad (10 pcs.) right left Comfort Line occlusal headgear tube convertible 6 6 -14° – 14° .018" x .028" 741M0704 740M0704 .022" x .028" 741M0702 740M0702 Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° – 4° .018" x .028" 741M1704 740M1704 .022" x .028" 741M1702 740M1702 Comfort Line convertible 6 6 -20° – 0° .022" x .028" 728M1712 727M1702 7 7 -30° – 4° .018" x .028" 741M1804 740M1804 .022" x .028" 741M1802 740M1802 Les tubes vestibulaires Comfort Line 3D sont la dernière génération de nos tubes à coller, avec une rétention optimisée et une base plus petite, et sont en outre garantis sans nickel. Veuillez consulter le chapitre 6. Comfort Line 3D buccal tubes are the newest heneration of our proven classics providing optimised bonding strength via an anatomically shaped, smaller pad and are also nickel free. Please note chapter 6. *Nickel free 12.3

214

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 2 ¹ Analysis of materials – Chapter 2 2 Identification No. Description 1.015 / 3.001 BioQuick® Brackets 1.001 / 1.000 / 1.004 2D® Lingual Brackets Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.004 1.015 Stainless steel 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 – – – Rest X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 Autres alliages non précieux* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – – < 1.2 < 0.30 38-42 – *Analysis in weight % S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 *Analysis in weight % ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.4

215

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 3 ¹ Analysis of materials – Chapter 3 12 3 Identification No. Description 1.015 Sprint® II / Mini Sprint® II / Micro Sprint® Brackets 1.002 / 1.000 / 1.004 / 2.200 Brackets Mini-Mono® on pad 1.002 Brackets for welding Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.002 1.004 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Rest 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 – Stainless steel X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Alliages de cuivre et de métaux précieux* Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Al Others 2.200 Silver solder 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest – < 0.02 2.0-4.0 – – – – < 0.005 < 0.1 *Analysis in weight % ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.5

216

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 4 ¹ Analysis of materials – Chapter 4 4 Identification No. Description 5.000 / 3.001 QuicKlear® III Brackets 5.000 / 4.901 / 4.902 TruKlear® Brackets 5.000 GLAM® Brackets Autres alliages non précieux* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – – – < 0.30 Rest 38-42 – S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 *Analysis in weight % Material Polyether ether ketone Polyphthalamide Abbreviation PEEK PPA Matières plastiques Plastics Identification No. 4.901 4.902 Céramique* Ceramics* Identification No. Material Number 5.000 Alumina – AI2O3 99.99 ZnO – MgO Others – < 0.01 *Analysis in weight % ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.6

217

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 5 ¹ Analysis of materials – Chapter 5 12 5 Identification No. Description 1.001 Bands 1.000 / 1.001 / 1.002 / 1.004 / 2.200 Buccal tubes on pad conventional 1.000 / 1.002 / 1.012 Buccal tubes for welding 1.015 1.015 1.002 Buccal tubes MIM on pad Ni-Free buccal tubes Lingual attachment 1.000 / 1.004 / 1.015 / 2.200 Tulip buccal tubes 1.015 Comfort Line 3D buccal tubes 1.000 / 1.004 / 1.015 / 2.200 Lingual cleats MIM on pad 1.015 Lingual cleats for welding Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.004 1.012 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 AISI 316 L < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.0-18.0 2.0-3.0 10.0-14.0 < 0.045 < 0.030 Rest – – Stainless steel X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Alliages de cuivre et de métaux précieux* Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Al Others 2.200 Silver solder 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest – < 0.02 2.0-4.0 – – – – < 0.005 < 0.1 ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. *Analysis in weight % 12.7

218

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 6 ¹ Analysis of materials – Chapter 6 6 Code: Code: Code: Code: Code: Identification No. Description 3.200 3.200 3.200 3.201 BioStarter® / BioTorque® / BioLingual® Titanol® Budget Titanol® Low Force / Titanol® Triple Force / Titanol® Superelastic DuoForce® 3.200 + 4.008 Titanol® Cosmetic / BioCosmetic® coated 3.103 1.003 1.003 3.002 Betaflex Steel FORESTAFLEX FORESTALLOY 1.002 / 1.003 / 3.200 Special products 3.103 3.201 1.013 3.202 3.103 3.200 3.200 Nanda BT3 Intursion Arch / Nanda BT3 Beta Titanium Nanda Braided Copper-Nickel-Titanium McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel Heat Treated McLaughlin Bennett 5.0 Nickel Titanium Heat Activated Roncone Prescription PhysioDynamic System / Beta Titanium Roncone Prescription PhysioDynamic System Ultra Thermal / Titanol Titanol® Spee Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.002 1.003 1.013 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 AISI 304 < 0.08 < 1.0 < 2.0 18.0-20.0 – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.030 Rest – – *Analysis in weight % ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.8

219

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 6 ¹ Analysis of materials – Chapter 6 Autres alliages non précieux* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al – – 27-31 < 1 28-32 4-6 – – < 1 < 0.35 31-35 3.002 CoCr alloy 3.103 TiMo 11.5 Zr6 SN 4.5 Beta 3.200 NiTi alloy 3.201 NiTiCu alloy 3.202 NiTi alloy – – – – – Matières plastiques Plastics Identification No. 4.008 12 6 S – O – H – N Others – – – 0.35 – – 10-13 – Rest – 0.10 – – – < 0.2 < 0.025 < 0.05 Zr 5-7 Sn 4-5 50-60 < 0.5 – – – – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 Cu < 6.5 50-60 < 0.5 – < 0.4 – – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 Nb 10-50 30-50 1-5 – < 3 – – 50-70 – 1-5 – – – – – – Cu 5-10 *Analysis in weight % Material Polytetrafluoroethylene Abbreviation PTFE ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.9

220

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 7 ¹ Analysis of materials – Chapter 7 7 Identification No. Description 1.000 / 1.001 / 1.003 / 4.012 Facebow 1.015 Activator tube 1.000 / 1.003 Activator tube short 4.009 4.200 4.201 Ligatures on key ring, retention-elements, separatores, elastic chains Elastics non Latex Elastics Latex Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.003 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-.10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Rest 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-15.5 – < 0.1 – – N 0.75-0.90 Matières plastiques Plastics Identification No. 4.009 4.200 4.201 4.012 Material Polyurethane Synthetic isoprene rubber Natural rubber Polyoxymethylene *Analysis in weight % Abbreviation PUR IR NR POM ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.10

221

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 8 ¹ Analysis of materials – Chapter 8 12 8 Identification No. Description 3.102 1.003 OrthoEasy® Pins / Pal Fixation plates 3.200 / 1.003 / 3.102 SmartJet™ Tube 1.002 OrthoEasy® Pal Retaining screw 1.002 / 1.015 OrthoEasy® Pal Abutment Aciers* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.002 1.003 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Rest 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – *Analysis in weight % Autres alliages non précieux* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.102 TiAI6V4 3.7165 – < 0.30 – 3.200 NiTi alloy – 50-60 < 0.5 – – – – – – Rest – < 0.08 – 5.5- 6.75 S – O H N Others < 0.20 < 0.025 < 0.05 V 3.5-4.5 – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 – *Analysis in weight % ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.11

222

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 9 ¹ Analysis of materials – Chapter 9 9 Identification No. Description 1.000 / 1.002 Standard Expansion Screws 1.002 / 1.003 / 3.200 100M2015 | 100M2016 1.000 / 1.002 1.002 / 1.003 1.002 / 3.001 1.000 / 1.002 / 1.003 / 1.015 / 3.200 105-1320 | 105-1310 | 139-2615 | 165-1312 | 165-1412 | 169-2622 109-0410 | 109-0610 | 109-0810 | 136-1711 | 139-1311 | 179-1317 | 139-2215 | 165-1312 | 165-1412 | 175-1318 | 179-1117 | 179-1119 169S1239 169M1343 3.104 / 3.102 Expansion screws Titanium 1.003 FORESTANIT® hard/spring hard – – – – – TRACK® A (PET-G) TRACK® B (TPU/PET-G) TRACK® C (PE) TRACK® E (EVA) TRACK® bleach (EVA) 1.000 / 1.002 / 1.003 / 1.015 SARA® 1.002 / 1.003 Bite Jumping Screw 1.015 / 1.002 / 1.014 Functional Mandibular Advancer 1.000 / 1.002 / 1.003 / 4.009 Easy-Fit Jumper 1.000 / 1.002 Appliance for advancement of the mandible 1.000 / 1.002 / 1.003 / 3.001 Snap Lock Expander 1.002 / 1.003 1.002 / 1.003 Palatal Split Screws Slim-Line Expander 1.002 / 1.003 / 3.200 Memory Palatal Split Screws 1.000 / 1.002 / 1.003 / 3.001 Frog II appliance ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38 ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.12

223

¹ Liste des matériaux pour l'orthodontie – Chapitre 9 ¹ Analysis of materials – Chapter 9 Aciers* Steels* 12 9 Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.003 1.006 1.014 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Stainless steel 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – Rest 1.4456 < 0.01 < 1.0 10-15 16-20 1.8-3.5 < 0.3 < 0.05 < 0.05 V < 0.2 N 0.7-1.0 AISI 420F < 0.03 < 1.25 < 1.25 12.0-14.0 < 0.6 1.5 < 0.06 < 0.15 – X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Autres alliages non précieux* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 – 1.0-3.0 19-21 6-8 – – – < 0.30 38-42 – S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 3.102 TiAI6V4 3.7165 – < 0.30 – 3.104 Titan Grade 2 3.7035 – < 0.3 – 3.200 NiTi alloy – 50-60 < 0.5 – – – – – – – – Rest – < 0.08 – 5.5- 6.75 – < 0.20 < 0.025 < 0.05 V 3.5-4.5 – Rest – < 0.08 – – – < 0.25 < 0.015 < 0.03 – – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 – Matières plastiques Plastics Identification No. 4.009 *Analysis in weight % Material Polyurethane Abbreviation PUR ¹ Les chapitres indiqués correspondent au catalogue FORESTADENT n° 38. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.38. 12.13

224

Liste des matériaux pour l'orthodontie – Aciers* Analysis of materials – Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-.10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 1.4404 < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 11.0-14.0 < 0.045 < 0.03 1.4456 < 0.01 < 1.0 10-15 16-20 1.8-3.5 < 0.3 < 0.05 < 0.05 – – – V < 0.2 N 0.7-1.0 1.4460 < 0.05 < 1.0 < 2.0 25.0-28.0 1.3-2.0 4.5-6.0 < 0.045 < 0.03 N 0.05-0.20 Stainless steel 1.4541 < 0.08 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4542 < 0.07 < 1.0 < 1.0 15.0-17.0 – – 9.0-12.0 < 0.045 < 0.03 3.0-5.0 < 0.045 < 0.03 Rest Ti > (5 x % C) < 0.80 Cu 3.0-5.0 Nb 0.15-0.45 1.4435 < 0.03 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 2.5-3.0 12.5-15.0 < 0.045 < 0.025 – 1.4441 < 0.03 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 2.5-3.2 13.0-15.5 < 0.025 < 0.010 N < 0.10 Cu < 0.50 AISI 316 L < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.0-18.0 2.0-3.0 10.0-14.0 < 0.045 < 0.030 – AISI 304 < 0.08 < 1.0 < 2.0 18.0-20.0 – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.030 – *Analysis in weight % AISI 420F < 0.03 ≤ 1.25 ≤ 1.25 12.0-14.0 < 0.6 1.5 ≤ 0.06 ≤ 0.15 – X15 CrMnMoN 17 11 3 1.4197 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 0.20- 0.26 ≤ 1.0 < 2.0 12.5-14.0 1.10-1.50 0.75-1.50 < 0.04 < 0.03 – 12.14

225

Liste des matériaux pour l'orthodontie – Alliages de cuivre et de métaux précieux* Analysis of materials – Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Nickel silver 2.0780 Brass 2.0265 – – 56-58 11-13 0.3-1.5 26-33 < 0.5 < 0.5 < 0.3 69.0-71.0 < 0.3 < 0.05 Rest < 0.05 2.001 2.100 2.200 2.201 2.202 2.203 2.204 2.205 2.206 2.300 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest 2.5147 L-Ag44 43-45 29-31 2.5159 L-Ag55Sn 54-57 20-23 Silver solder 2.5151 L-Ag72 71-73 Rest – – – 43-46 18-22 57-61 15-18 20-70 3-45 Gold solder 38.5-39.5 Rest – – – – – – – – – < 0.02 2.0-4.0 < 0.02 Rest < 0.02 Rest < 0.02 – – – – – 6-10 Rest 1-35 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Al – Others < 0.1 < 0.02 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 – – – – < 0.3 < 0.3 – Au 33.0 *Analysis in weight % – – – – – – – – – < 0.1 – – 2.0-5.0 – 2.0-6.0 – 0.5-30 – 12 12.15

226

Liste des matériaux pour l'orthodontie – Autres alliages non précieux* Analysis of materials – Non precious metal alloy* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al O H N Others 3.000 3.001 CoCr alloy 3.002 3.100 3.101 Titanium 3.7025 3.7065 3.102 TiAI6V4 3.7165 19-23 Rest 4-6 < 1.0 18-22 3-5 0.1-2.5 0.1-2.0 < 0.5 < 0.30 Rest – < 0.01 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – 27-31 < 1 28-32 4-6 – – – < 0.20 < 0.35 < 0.30 – – – – – – – – – – – – ≤1.2 < 0.30 38-42 – – < 1 < 0.35 31-35 – – Rest – < 0.08 – – Rest – < 0.10 – – – – < 0.10 – < 0.30 – Rest – < 0.08 – 5.5- 6.75 – < 0.20 S – – – – – – – – – < 0.013 < 0.013 < 0.025 – – – – < 0.1 – < 0.05 – < 0.07 – < 0.05 V 3.5-4.5 – – – – – – 3.103 3.104 TiMo 11.5 Zr6 SN 4.5 Beta Titan Grade 2 3.200 NiTi alloy 3.201 NiTiCu alloy 3.202 NiTi alloy 12.16 – – 0.35 – – 10-13 – Rest – 0.10 – 3.7035 – < 0.3 – – Rest – < 0.08 – – – – < 0.2 < 0.025 < 0.05 Zr 5-7 Sn 4-5 – < 0.25 < 0.015 < 0.03 – – – – – 50-60 < 0.5 – – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 – 50-60 < 0.5 – < 0.4 – – Rest – < 0.1 – < 0.1 – < 0.1 < 0.01 < 0.01 Cu < 6.5 30-50 1-5 – < 3 – – 50-70 – 1-5 – – – – – – Nb 10-50 Cu 5-10 *Analysis in weight %

227

Liste des matériaux pour l'orthodontie – Matières plastiques Analysis of materials – Plastics Identification No. 4.000 4.001 4.002 4.003 4.004 4.005 4.006 4.007 4.008 4.009 4.010 4.012 4.100 4.101 4.200 4.201 4.202 4.203 4.901 4.902 Material Epoxide Polyamide Polycarbonate Polyethylene with high density Polyethylene with low density Polymethyl-methacrylate Polypropylene Polystyrene Polytetrafluoroethylene Polyurethane Polyvinyl chloride Polyoxymethylene Acrylonitrile-butadiene-styrene Ethylene vinyl acetate Synthetic isoprene rubber Natural rubber Silicone rubber Silicone Polyether ether ketone Polyphthalamide 12 Abbreviation EP PA PC PE-HD PE-LD PMMA PP PS PTFE PUR PVC POM ABS EVA IR NR Q SI PEEK PPA Liste des matériaux pour l'orthodontie – Céramique* Analysis of materials – Ceramics* Identification No. Material Number 5.000 Alumina – AI2O3 99.99 ZnO – MgO Others – < 0.01 *Analysis in weight % 12.17

228

Notes Notes 12.18

229

Notes Notes 12 12.19

230

Siège principal • Headquarters FORESTADENT (Germany) Bernhard Förster GmbH Westliche Karl-Friedrich-Str. 151 75172 Pforzheim Phone: +49 (0) 7231 459-0 Fax: +49 (0) 7231 459-102 info@forestadent.com www.forestadent.com In the interest of technical improvement, we reserve the right to make changes to the design, dimensions, colour and material of our products. It is prohibited to make copies of this catalogue or parts thereof without our explicit consent. Adresses internationales • International addresses FORESTADENT USA 3451 Rider Trail South Earth City, MO 63045 Phone: +1 314 878 5985 Phone: +1 800 721 4940 orders@forestadentusa.com FORESTADENT S.A.R.L. (France) 5, rue Jacques Peirotes F-67000 Strasbourg Phone: +33 388 356 725 ServiceClients@forestadent.com In the interest of technical improvement, we reserve the right to make changes to the design, dimensions, color and material of our products. It is prohibited to make copies of this catalogue or parts thereof without our explicit consent. Sous réserve d’améliorations et/ou des modifications sur le plan de la construction, des cou- leurs, des dimensions et des matériaux des appareils et matériels. Interdiction de reproduire ce catalogue – ou des extraits – sans notre autorisa tion expresse. FORESTADENT S.L. (España) C/ Orense, 20. 1º Oficina 11 28020 Madrid Phone: +34 915 33 16 17 Fax: +34 915 33 15 67 forestadent@forestadent.es En el transcurso del desarrollo continuado, nos reservamos el derecho de introducir mejoras y modificaciones de construcción, dimensiones, color y materiales, tanto en aparatos como en materiales. Queda prohibida la reproducción del catálogo – incluso en forma de extracto – sin nuestro consentimiento expreso. También traducciones específicas.

231

FORESTADENT S.A.R.L. (France) 5, rue Jacques Peirotes F-67000 Strasbourg Phone: +33 388 356 725 ServiceClients@forestadent.com

Index / Index

Orthodontie digitale / Digital orthodontics

Brackets auto-ligaturants – vestibulaires ou linguaux / Self-ligating brackets – vestibular and lingual

Brackets métalliques / Metal brackets

Matériaux esthétiques / Aesthetic materials

Bagues et tubes buccaux / Bands and buccal tubes

Fils, arcs et accessoires / Archwires, straight length wires and preformed wire accessories

Intraoral / Extraoral

Ancrages squelettique / Skeletal anchorage

Appareils de classe II et III, écarteurs et produits de laboratoire / Class II and III appliances, expansion screws and laboratory supplies

Pinces, instruments, accessoires et produits Reliance / Pliers, instruments, accessories and Reliance products

Poster, matériel publicitaire et modèles / Posters, advertising material and models

Service – Matériaux pour des traitements sans nickel, analyse des matériaux / Service – Materials for ni-free treatment, analysis of materials