Forestadent Catalog No 37

Forestadent Catalog No 37 - ES

Indice
1 - Ortodoncia digital
Las prescripciones de FORESTADENT
2 - Las prescripciones de FORESTADENT
4 - Brackets metálicos
5 - Materiales estéticos
6 - Bandas y tubos bucales
7 - Alambres, arcos y accesorios preformados
8 - Intraoral│Extraoral
9 - Anclaje cortical
10 - Aparatos clase II y III, tornillos de expansión y suministros de laboratorio
11 - Alicates, instrumentos y accesorios
12 - Poster, material de publicidad y modelos
13 - Servicio – Materiales para el tratamiento libres de níquel, análisis de materiales

C E R C A D E C A S A . C E R C A D E C A S A . # T I E N E U N A T R A D I C I Ó N C O N N O S O T R O S . # T I E N E U N A T R A D I C I Ó N C O N N O S O T R O S . Desde hace más de ciento quince años, Desde hace más de ciento quince años, apostamos por Pforzheim como sede empresarial. apostamos por Pforzheim como sede empresarial. Firmemente arraigada en nuestra tradición en Firmemente arraigada en nuestra tradición en la industria relojera y joyera y estrechamente vinculada la industria relojera y joyera y estrechamente vinculada a nuestra historia familiar. Lo defendemos y mostramos a nuestra historia familiar. Lo defendemos y mostramos nuestro compromiso en muchos proyectos regionales; nuestro compromiso en muchos proyectos regionales; esto es más que importante para nosotros y esto es más que importante para nosotros y forma parte de nuestros valores. forma parte de nuestros valores. H O M E T O W N A F F I N I T Y. H O M E T O W N A F F I N I T Y. ## F O R U S , I T ' S T R A D I T I O N F O R U S , I T ' S T R A D I T I O N .. For more than one hundred and fifteen years, For more than one hundred and fifteen years, we have been committed to our home town we have been committed to our home town Pforzheim. Firmly rooted in our tradition in the Pforzheim. Firmly rooted in our tradition in the watch and jewelry industry and closely linked watch and jewelry industry and closely linked to our family history. We uphold this to our family history. We uphold this and show commitment in many regional and show commitment in many regional projects – this is more than important to us projects – this is more than important to us and part of our values. and part of our values.

1 1.1 Estimados clientes y socios comerciales, Dear customers and business partners, Con el número 37 de nuestro catálogo general, presentamos un diseño completamente revisado. Hemos reestructurado la organización de las distintas páginas y actualizado nuestros dibujos técnicos, así como las imágenes y fotos. El resultado es una cartera de productos de 260 páginas que incluye nuestros productos clásicos de ortodoncia, así como un capítulo completamente nuevo que presenta innovaciones en el área de ortodoncia digital. Reinvertir de forma permanente y global en la empresa es una obligación para nosotros. Sólo así, mediante nuevos productos y servicios y la modernización constante de nuestra empresa, podremos afrontar los retos del futuro. El nuevo Reglamento de la UE sobre productos sanitarios (MDR) es un reto constante para todos los participantes en el mercado – hemos alcanzado con éxito los primeros hitos. with edition no. 37 of our general catalog we proudly present you a completely revised layout. We have restructured the individual pages and updated our technical drawings as well as images and photos. The result is a 260-page product portfolio that, in addition to our classic orthodontic products, also includes a completely new chapter showcasing the innovations in the field of digital orthodontics. We are committed to permanently and comprehensively reinvesting in the business. Only in this way can we meet the challenges of the future through new products and services and the constant modernization of our company. The new EU Medical Device Regulation (MDR) is a constant challenge for all market participants – we have successfully reached the first milestones. Let us inspire you. Déjese inspirar Stefan y Bernhard Förster Stefan and Bernhard Förster

CAMINAR HACIA EL FUTURO. #PARA NOSOTROS ES TRADICIÓN. PAVING OUR WAY INTO THE FUTURE. #FOR US IT'S TRADITION. Se consigue la precisión necesaria cuando se conoce el oficio. Como lo hemos hecho durante más de 115 años. Combinamos pasión e ingenio, así como estética y mecánica de precisión. Aprovechamos la mentalidad juguetona que predomina aquí, en la Selva Negra, para tener siempre nuevas ideas que allanen el camino hacia el futuro para nosotros, nuestros clientes y nuestros empleados. Fundada en 1907 por Bernhard Förster, la empresa creció con la producción de joyas y relojes. Desde hace casi 50 años, utilizamos en ortodoncia la experiencia y los conocimientos cada vez mayores en el tratamiento de superficies metálicas, así como la precisión de la fabricación de relojes. Con nuestro espíritu innovador, creamos productos de ortodoncia de la máxima calidad. A día de hoy, somos una empresa familiar y tomamos nuestras decisiones pensando en el largo plazo y en las generaciones futuras. FORESTADENT es sinónimo de calidad, innovación y precisión en ortodoncia. Desde nuestro centro de fundación y producción en Pforzheim (Alemania), suministramos nuestros productos y servicios a más de 120 países de todo el mundo. Actualmente, unos 250 de nuestros más de 300 empleados trabajan en Pforzheim. Ahora generamos más del 70 % de nuestro volumen de negocio en el extranjero. Personas de todo el mundo confían en "Made in Germany" –o mejor dicho, "Made in Black Forest" – y en nuestra experiencia, que no hemos dejado de ampliar desde hace más de 115 años. You achieve the required precision when you know your craft. Like we have for over 115 years. We combine passion and ingenuity as well as aesthetics and precision mechanics. We use the tinkerer's mentality inherent in the people of the Black Forest for ever new ideas, which pave the way into the future for us, our customers and our employees. Founded in 1907 by Bernhard Förster, the company grew with the production of jewelry and watches. For almost 50 years, we have been using the steadily growing experience and expertise in surface treat- ment of metals as well as the precision from watch manufacturing to serve the orthodontic community. With our innovative spirit, we create orthodontic products of the highest quality. To this day, we are family-owned and make our decisions for the long-term and with future generations in mind. In orthodontics, FORESTADENT is associated with quality, innovation and precision. From our founding and production site in Pforzheim, Germany, we deliver our products and services to more than 120 countries worldwide. Currently, approximately 250 of our more than 300 employees work in Pforzheim. We now generate more than 70 % of our sales abroad. All over the world, people trust in "Made in Germany" – or rather "Made in Black Forest" – and our expertise, which we have been constantly expanding for more than 115 years. El sistema de gestión de la calidad de la empresa cumple los requisitos de la normativa legal para fabricantes de productos sanitarios según las normas internacionales y está certificado conforme a la norma DIN EN ISO 13485:2016 The company's quality management system meets the requirements of the legal regulations for medical device manufacturers according to international standards and is certified according to DIN EN ISO 13485:2016. 1.2

Indice Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ortodoncia digital Digital orthodontics El sistema FORESTADENT The FORESTADENT Prescriptions Brackets Autoligables – técnica vestibular y lingual Self-ligating brackets – vestibular and lingual Brackets metálicos Metal brackets Materiales estéticos Aesthetic materials Bandas y tubos bucales Bands and buccal tubes Alambres, arcos y accesorios preformados Archwires, straight length wires and preformed wire accessories Intraoral / Extraoral Anclaje cortical Cortical anchorage Aparatos clase II y III, tornillos de expansión y suministros de laboratorio Class II and III appliances, expansion screws and laboratory supplies Alicates, instrumentos y accesorios Pliers, instruments and accessories Poster, material de publicidad y modelos Posters, advertising material and models Servicio – Materiales para el tratamiento integral sin níquel, análisis de los materiales Service – Materials for ni-free treatment, analysis of materials 1 1.3

fas – Una nueva filosofía en el mundo de los alineadores fas – Bringing a new Philosophy to the world of aligners 118° 68 79° 76° 3° 30 158° 52 112° 80 42° 69° 66 112 106° 96° 20 4 3 0 0 44 -5 Los alineadores existen desde hace más de dos décadas y, a pesar de todos los avances, la mayoría de los sistemas siguen presentando deficiencias en cuanto a las opciones de tratamiento y, más aún, en cuanto a los resultados del tratamiento. Aligners are already in use for more than two decades and despite all development most systems still have deficits with regards to treatment options and even more so with regards to the results. Con fas, por primera vez, se dispone de un sistema que aborda el tratamiento con alineadores como si se tratara de un tratamiento de ortodoncia tradicional con aparatos fijos. With fas you have now a system at hand, which is approaching an aligner treat- ment the same way as you would do it with a traditional orthodontic treatment with fixed appliances. En nuestro sistema de alineadores fas, la planificación del caso es realizado por ortodoncistas. Examinan cada caso y evalúan qué puede conseguirse de forma realista y cómo. Y son lo suficientemente honestos como para avisarte si un caso excede los límites biológicamente factibles. In our fas aligner system the treatment planning is done by orthodontists. They look at the individual case and evaluate which treatment goals are realistic and how they can be achieved. And they are honest enough to tell you should a case exceed the limits of what is possible with aligners. Además, el sistema de alineadores fas ofrece una serie de ventajas con respecto a otros proveedores. In addition the fas Aligner System offers a number of advantages setting it apart from other providers. www.fasaligners.com En www.fasaligners.com puede registrarse para utilizar el sistema fas Aligner. También encontrará información detallada sobre las ventajas del sistema fas Aligner, los paquetes ofrecidos y los cursos fas. Please visit this website to register for the fas Aligner System. Furthermore you can find detailed information about the features of the fas Aligner System, the packages and courses. 1.6

Accuguide® – Para una inserción guiada de los minitornillos OrthoEasy® Accuguide® – For a template guided insertion of OrthoEasy® Pal miniscrews Con Accuguide®, el anclaje esquelético en el paladar se vuelve más sencillo y económico. La guía de inserción permite asentar los minitornillos con un alto gra- do de precisión y de manera guiada. Los aparatos de ortodoncia, por ejemplo, para la distalización de molares o para la extensión de la sutura palatina, pueden, así, llevarse por completo a la práctica en apenas unas pocas sesiones de tratamiento. Accuguide® makes skeletal anchorage on the palate easier and more economical. The insertion guide enables a highly precise and template-guided placement of OrthoEasy® Pal Pins in the palate. The Orthodontic appliance, e.g. for molar dista- lization or palatal expansion, can be completely realized in just a few treatment appointments. Gracias a un software de planificación, un equipo especializado de ortodoncistas y técnicos simulan por ordenador la futura posición de los minitornillos OrthoEasy®, la cual queda a su disposición mediante un sistema de visualización tridimensio- nal. Una vez concluida y aprobada la planificación virtual, el modelo de trabajo y la guía de inserción se imprimen en tres dimensiones y le son enviados. A specialist team of orthodontists and technicians implements your treatment plan and places the OrthoEasy® Pal Pins digitally in planning software. This positi- oning proposal is then uploaded in our FORESTADENT Portal. Once the proposal is approved by you, we are 3D-printing the insertion guide and working model and send it to you. Con la ayuda de la inserción individual Accuguide®, los minitornillos pueden ahora insertarse orientados por la guía en el paladar y el aparato de tratamiento puede colocarse directamente preparado por el laboratorio. ¡Es imposible que el anclaje esquelético sea aún más sencillo y económico! The patient-individual Accuguide® Insertion Guide enables a template-guided and therefore precise placement of the OrthoEasy® Pal Pins in the palate. Your lab can fabricate the appliance on the working model and you can install it directly after the placement of the OrthoEasy® Pal Pins. Skeletal anchorage can hardly be easier and more economical. www.forestadent-portal.com Regístrese y encargue la fabricación de su Accuguide® guías de inserción. Sign up for and order your your Accuguide® insertion guides easily in a few steps. • Portal de fácil uso • Fácil carga de datos • Sus pedidos digitales de un vistazo • User-friendly portal • Easy data uploads • Your digital orders at a glance 1 1.7

Graphy Tera Harz TC-85 – El primer material del mundo para imprimir alineadores en 3D Graphy Tera Harz TC-85 – The world’s first Direct Print Aligner material La resina Graphy Tera TC-85 es un fotopolímero biocompatible que le permite fabricar sus alineadores mediante impresión directa. Tienen un grosor uniforme, lo que evita el adelgazamiento habitual de una lámina termoformada. A su vez, el grosor uniforme garantiza un nivel constante de fuerza en todo el alineador y también un mejor ajuste del alineador. El mejor ajuste y las fuerzas aplicadas uniformemente proporcionan un mejor agarre, lo que a su vez permite un mejor control sobre los dientes y, en última instancia, un tratamiento más eficaz. Graphy Tera Harz TC-85 is a biocompatible photopolymer that allows you to produce your aligners by direct printing. These aligners have a uniform thickness, which avoids the usual thinning of a thermoformed sheet. The uniform thickness, in turn, provides a consistent force level throughout the aligner and also a better fit of the aligner. The better fit and evenly applied forces provide a better grip, which in turn allows for better control over the teeth and ultimately more effective treatment. Además, el material tiene memoria de forma. Los alineadores se deforman al introducirlos y extraerlos. Sin embargo, el efecto del calor hace que el material recupere la forma con la que se imprimió. La temperatura corporal del paciente ya es suficiente para ello. De este modo, la memoria de forma del alineador garantiza que la fuerza ejercida se mantenga constante durante más tiempo. In addition, the material has a shape memory. The aligners deform when they are inserted and removed. However, the effect of heat causes the material to return to the shape in which it was printed. The patient's body temperature is already sufficient for this. As a result, the shape memory of the aligner ensures that the force exerted remains constant over a longer period of time. Tratamiento Processing Se requiere un tratamiento especial para un material especial. Por ejemplo, las impresiones realizadas con TC-85 no deben limpiarse en alcohol como otros materiales antes del curado, sino que deben centrifugarse para eliminar el exceso de material. Para explotar todo el potencial del TC-85 en términos de translucidez y propiedades físicas, las impresiones deben fotopolimerizarse posteriormente en un THC2. El THC2 se ha desarrollado especialmente para la resina Tera y funciona con una fuente de luz LED UV regulable de alta energía y un concentrador de nitrógeno integrado. Esta combinación de irradiación UV intensa bajo una atmósfera de nitrógeno al 95% garantiza que los alineadores impresos tengan las propiedades de memoria de forma deseadas y sean absolutamente transparentes. Special processing is required for a special material. Therefore, prints made from TC-85 must not be cleaned in alcohol like other materials before curing, but must instead be spun in a spinner to remove excess material. To realize the full potential of TC-85 in terms of color and physical properties, the prints must then be light- cured in a THC2. Designed specifically for Tera Harz, the THC2 uses an adjustable, high-energy UV LED light source and an integrated nitrogen concentrator. This combination of intense UV irradiation under a 95% nitrogen atmosphere ensures that the printed aligners exhibit the desired shape memory properties and are absolutely transparent. 1.8

Description Content Order No. TC-85 DAC (Direct Aligner Clear)* 1 kg de fotopolímero biocompatible con memoria de forma 1 kg, bio-compatible photoreactive polymer with shape memory TC-85 DAW (Direct Aligner White)* 1 kg de fotopolímero biocompatible con memoria de forma 1 kg, bio-compatible photoreactive polymer with shape memory S-Plastic modelo de plástico 1 kg de resina fotorreactiva, gris S-Plastic Model 1 kg of photoreactive resin, grey Tera Harz guía quirúrgica 1 kg de resina fotorreactiva, transparente Tera Harz Surgical guide 1 kg photoreactive resin, clear Tera Harz Cure THC2 Unidad de polimerización con concentrador de nitrógeno integrado Polymerization unit with attached nitrogen concentrator Tera Harz Spinner Unidad de limpieza para eliminar el exceso de resina de los objetos impresos Cleaning unit to remove excess resin from printed objects *Otras resinas disponibles previa solicitud. | Further resins available on demand. 1 1 1 1 1 1 415-0001 415-0002 415-0042 415-0050 415-0101 415-0003 1 1.9

UNIZ – La impresora 3D más rápida del mundo actualmente UNIZ – Currently the world’s fastest 3D printer Uniz NBEE Su velocidad de impresión es actualmente imbatible: imprime 6 modelos en aprox. 5 minutos*. Su sistema patentado de refrigeración líquida garantiza un proceso de impresión estable con una precisión muy alta (99,6% a una resolución Z de 100 µm o 95,05% a 50 µm). La tecnología patentada Low Force Stereo Peel del depósito de resina en combi- nación con una fuente de luz colimada de alta potencia (16 mW/cm², 95% de uniformidad) y la supervisión activa de la temperatura de reacción crean las condiciones ideales para obtener resultados de impresión rápidos y de alta calidad. * Según la altura del modelo Its printing speed is currently unbeatable – it prints 6 aligner models in approx. 5 minutes*. Its patented liquid cooling system ensures a stable printing process with very high accuracy. The patented Low Force Stereo Peel technology of the resin tank in combination with a collimated light source with high power (16 mW/cm², 95 % uniformity) and the active monitoring of the reaction temperature create ideal conditions for fast and high-quality results. * Depending on height of model El Uniz NBEE es totalmente compatible con resinas Graphy. Uniz NBEE is fully compatible with Graphy resins. Order No. Content Description 999-4000 999-4002 999-4001 1 1 1 Impresora 3D Uniz NBEE Incluye depósito de resina, módulo LCD de repuesto, láminas protectoras para el proyector, material de instalación y herramientas, 1 frasco de resina para maquetas; 220 V, 3A, 50 Hz Uniz NBEE 3D-Printer incl. resin tank, replacement for LCD module, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 1 bottle of model resin; 220 V, 3A, 50 Hz Impresora 3D Uniz NBEE Incluye depósito de resina, módulo LCD de repuesto, láminas protectoras para el proyector, material de instalación y herramientas, 1 frasco de resina para maquetas; 110 V, 6A, 60 Hz (USA/Japan/LatAm) Uniz NBEE 3D-Printer incl. resin tank, replacement for LCD module, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 1 bottle of model resin; 110 V, 6A, 60 Hz (USA/Japan/LatAm) Uniz NBEE Depósito de repuesto Uniz NBEE Spare tank 1.10

Uniz SLASH 2 PLUS SLASH 2 PLUS es un modelo perfeccionado de la impresora de sobremesa UNIZ y también impresiona por su velocidad. En los valores de laboratorio de de hasta 250 mm/hora. En otras palabras, imprime 6 modelos en aproximadamente aprox. 18 minutos*. Al igual que la NBEE, la SLASH 2 PLUS también cuenta con el sistema patentado de refrigeración líquida, que garantiza un proceso de impresión estable y fiable. A través de fuente de luz LED aún más potente (12 mW/cm²) en comparación con el modelo anterior, ahora se pueden utilizar casi todas las resinas dentales disponibles en el mercado para, por ejemplo, alineadores de impresión directa. Por ejemplo, alineadores de impresión directa, modelos dentales, plantillas de perforación y también férulas para cementación indirecta y férulas de tallado, pueden procesarse en la SLASH 2 PLUS. * Según la altura del modelo SLASH 2 PLUS is a further developed model of the UNIZ desktop printer and also impresses with its speed. In the laboratory, values of up to 250 mm/hour are achieved. In other words, it prints 6 aligner models in about 18 minutes*. Like the NBEE, the SLASH 2 PLUS also features the patented liquid cooling system, which ensures a stable and reliable printing process. Thanks to an even more powerful LED light source (12 mW/cm²) compared to the previous model, almost all dental resins available on the market, e.g. for direct print aligners, dental models, surgical guides and also IDB trays and nightguards, can now be processed on the SLASH 2 PLUS. * Depending on height of model El Uniz SLASH 2 PLUS es totalmente compatible con resinas Graphy. Uniz SLASH 2 PLUS is fully compatible with Graphy resins. Description Content Order No. Impresora 3D Uniz SLASH 2 PLUS incl. depósito de resina, láminas protectoras para el proyector, material de montaje y herramientas, 1 frasco de resina para maquetas; 100 – 240 V, 6A, 50/60 Hz Uniz SLASH 2 PLUS 3D-Printer incl. resin tank, protective foils for the projector screen, installation material and tools, 1 bottle of model resin; 100 – 240 V, 6A, 50/60 Hz Uniz SLASH 2 PLUS Depósito de repuesto Uniz SLASH 2 PLUS Spare tank Uniz SLASH 2 PLUS Tapa para depósito de resina Uniz SLASH 2 PLUS Cover for resin tank 1 999-4010 1 1 999-4011 999-4012 1 1.11

SIMPLEX – el sistema de impresión de filamento 3D SIMPLEX – The 3D filament printing system El sistema de impresión de filamentos 3D SIMPLEX es una solución de sistema dental coordinada en el campo de los procesos de impresión de filamentos (impresora de filamentos 3D modifica- da, software de corte específico dental y biofilamentos para la fabricación de modelos de ortodoncia) para obtener resultados reproducibles y fiables de forma constante. The SIMPLEX 3D filament printer sys- tem is a system solution (modified 3D filament printer, dental specific sliceware and organic filaments) for filament printing of orthodontic models in constantly reproducible high quality. La SIMPLEX es una impresora 3D de filamento específica para odontología. Con el software de corte especialmente desarrollado para el campo dental, puede imprimir modelos de forma fácil y fiable mediante "Plug and Print", que además son seguros en términos de salud y biología. El sistema de impresión de filamento 3D SIMPLEX cubre toda la gama de producción de modelos de ortodoncia y los modelos 3D producidos no requieren postprocesamiento. SIMPLEX is a 3D filament printer specifically designed for „Plug&Print“ of dental models. The SIMPLEX slicer software was especially developed to allow for easy and reliable printing of your models which on top are biologically absolutely uncritical. The SIMPLEX 3D filament printing system covers the whole range of orthodontic model fabrication and the models require no post-processing. El sistema de impresión de filamentos 3D SIMPLEX es una solución de sistema dental coordinada en el campo de los procesos de impresión de filamentos (impresora de filamentos 3D modificada, software de corte específico dental y biofilamentos para la fabricación de modelos de ortodoncia) para obtener resultados reproducibles y fiables de forma constante. Plug & Print – Fácil de instalar y manejar, incluso sin conocimientos previos Ventajas • • Sliceware adaptado a impresoras, filamentos y aplicaciones dentales • Manejo intuitivo mediante pantalla táctil • Sliceware intuitivo con parámetros preestablecidos para distintos tipos de modelos Sistema de supervisión del filamento con función de notificación y solución automática de problemas Espacio de instalación cerrado con ventilación para una calidad de impresión constante y seguridad en el trabajo Superficie de impresión calefactable y extraíble para una adherencia óptima y una limpieza fácil • • • 1.12 The SIMPLEX 3D filament printer system is a system solution (modified 3D fila- ment printer, dental specific sliceware and organic filaments) for filament printing of orthodontic models in constantly reproducible high quality. Advantages • Plug&Print – Easy to install and with simple handling – even without previous knowledge of 3D printing Sliceware adjusted to printer, filament and dental model types Intuitive operation via touch screen Intuitive sliceware with preset parameters for different model types Filament monitoring system with messenger function and automatic trouble- shooting Enclosed build space with exhauster for constant print quality and operational safety Removable, heated print bed for perfect adhesion and easy cleaning • • • • • •

Description Content Order No. Impresora de filamento 3D Simplex compuesta por: SIMPLEX sliceware y SIMPLEX print, sensor de filamento, cubierta del espacio de instalación con ventilador, puerta de plexiglás bloqueable con cerradura y llave, filamento modelo de estudio SIMPLEX, lápiz USB, portarrollos de filamento, bowden (tubo guía de filamento), juego de mantenimiento, cable de alimentación con enchufe Schuko, adaptador de viaje, cable USB A-B, tarjeta de distancia, guía de inicio rápido, instrucciones de uso SIMPLEX 3D filament printer consisting of: SIMPLEX sliceware and SIMPLEX print, filament sensor, hood with exhauster, lockable Plexiglas door, SIMPLEX study model filament, USB flash drive, filament spool holder, Bowden (filament guide tube), service set, power cord with Schuko plug, travel adapter, USB A-B cable, distance card, quick start guide, operating instructions Filamento para el modelo de estudio SIMPLEX para modelos de planificación y diagnóstico, PLA. blanco, 800 g Filament SIMPLEX Study Model for planning and diagnostic models PLA. white, 800 g Filamento para el modelo de trabajo SIMPLEX para modelos de trabajo en el laboratorio, PLA, verde, 800 g Filament SIMPLEX Working Model for working models in laboratory PLA. green, 800 g Filamento para el modelo SIMPLEX Aligner para modelos de fabricación de alineadores, Filamento resistente a la temperatura y la presión, blanco, 800 g Filament SIMPLEX Aligner Model for models for aligner production, temperature and pressure resistant filament, white, 800 g Filamento para el modelo multiuso SIMPLEX para modelos detallados con una superficie similar al yeso, PLA con contenido de yeso duro, blanco, 800 g Filament SIMPLEX Multi-use Model for detailed models with plaster-like surface, PLA with hard plaster content, white, 800 g SIMPLEX Aislamiento para el aislamiento de modelos de filamento y resina, Frasco de 80 g SIMPLEX Isolation for isolation of resin and filament printed models, 80 g bottle SIMPLEX Película Kapton SIMPLEX Capton foil 1 1 1 1 1 1 3 999-3000 999-3010 999-3011 999-3012 999-3013 999-3040 999-3035 1 1.13

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 La filosofía McLaughlin Bennett 5.0 The McLaughlin Bennett 5.0 Philosophy Con "McLaughlin Bennett 5.0", el Dr. Richard P. McLaughlin y el Dr. John C. Bennett presentan la última modificación de su concepto de trata- miento McLaughlin/Bennett/Trevisi desarrollado en su día con el Dr. Hugo Trevisi. McLaughlin Bennett 5.0 tiene en cuenta los importantes avances realizados en los últimos años y los hallazgos clínicos resultantes, que se incorporan a la nueva prescripción en forma de valores ajustados de torsión y de entrada/salida. La prescripción McLaughlin Bennett 5.0, desarrollada en colaboración con FORESTADENT, se completa con la correspondiente serie de arcos de alambre With “McLaughlin Bennett 5.0”, Dr Richard P McLaughlin and Dr John C Bennett are presenting the latest modification to their McLaughlin/ Bennett/Trevisi treatment concept, which was developed long ago with Dr Hugo Trevisi. McLaughlin Bennett 5.0 takes the significant advances made in recent years and the resulting clinical findings into account, incorporating them into an improved prescription in the form of adjusted torque and in/ out values. The McLaughlin Bennett 5.0 Prescription, which was developed in cooperation with FORESTADENT is complimented with a corresponding series of archwires. Los trabajos del Dr. Lawrence F. An- drews en los años setenta condujeron a cambios revolucionarios. La atención dejó de centrarse en el doblado de alambres y dos aspectos pasaron a ser esenciales para una buena mecánica de tratamiento: la colocación y la cali- dad de los brackets. En las décadas de 1980 y 1990, los doctores Mclaughlin y Bennett, junto con el doctor Trevisi, desarrollaron su concepto de trata- miento, que presentaron en el Con- greso de la AAO celebrado en Filadelfia en 1997. Con el tiempo, se ha converti- do en el tratamiento más utilizado en todo el mundo, pero mucho ha cambia- do desde entonces. El Dr. McLaughlin y el Dr. Bennett han seguido desar- rollando y mejorando el método de tratamiento y documentan algunos de los cambios importantes que han introducido en sus publicaciones. Han convertido en el trabajo de su vida el desarrollo de un sistema de tratami- ento "ideal". McLaughlin Bennett 5.0 es la última versión de este sistema y se describe por completo en el libro de texto "Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics". The work of Dr. Lawrence F. Andrews in the 1970s changed everything. The em- phasis moved away from wire bending, and two things became essential for good treatment mechanics – bracket positioning and bracket quality. In the 1980s and 1990s Dr. McLaughlin and Dr. Bennett developed their treatment philosophy together with Dr. Trevisi and released it at the AAO meeting in Philadelphia in 1997. In time, it beca- me the most widely used treatment method in the world, but things have moved on since then. Dr. McLaughlin and Dr. Bennett have continued to develop and improve the treatment method and documented some of the important changes they have made in their publications. It has been their life’s work to develop an ‘ideal’ treatment system. McLaugh- lin Bennett 5.0 is the latest version of this, and it is fully described in their textbook, ‘Fundamentals of Ortho- dontic Treatment Mechanics’. Una valiosa fuente de información para ortodoncistas de todos los campos que deseen ofrecer tratamientos de alta calidad. Ofrece a los estudiantes la oportunidad de adquirir una com- prensión concisa de los métodos modernos de tratamiento. A valuable information source for ortho- dontists at all levels who are seeking to provide high quality care. For students, looking for a concise understanding of modern treatment methods, it offers a clear pathway forward. Order No.: 100-0015 Ayuda para la colocación del bracket Recomendaciones de John Bennett y Rick McLaughlin Bracket Placement Guide Recommendations from John Bennett and Rick McLaughlin U7 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 U6 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 U5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 U4 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 U3 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 U2 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 U1 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 Upper Arch +1.0 mm +0.5 mm Average -0.5 mm -1.0 mm L7 3.5 3.0 2.5 2.0 2.0 L6 3.5 3.0 2.5 2.0 2.0 L5 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 L4 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 L3 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 L2 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 L1 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 Lower Arch +1.0 mm +0.5 mm Average -0.5 mm -1.0 mm La guía de colocación de brackets es especialmente útil en los casos en los que resulta difícil localizar la corona clínica debido a la gingivitis, a formas y tamaños anormales de los dientes o cuando los dientes sólo están parcialmente erupcionados. La línea "Media" les indica la distancia entre el borde incisal u oclusal y el centro de la corona clínica. Las líneas superior e inferior indican desviaciones de ± 0,5 mm y 1,0 mm respecto a la media para los casos con dientes más pequeños o más grandes This bracket placement guide supplements the visual technique and is most helpful when the center of the clinical crown is difficult to locate due to partial eruption, gingival inflammation, or abnormal tooth size and shape.The „average“ row represents the distance from the incisal or occlusal edge of the tooth to the center of the clinical crown. The rows above and below the average row give the values for larger or smaller sized tooth crowns. 2.2

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Desde los inicios hasta hoy (Extracto de la Guía de Filosofía McLaughlin Bennett 5.0) The story so far (Extract from the McLaughlin Bennett 5.0 Philosophy Guide) Los años 70 y la obra de Andrews Andrews publicó su innovador tratamiento de las "Seis Claves" en 1972 e introdujo el SWA (Straight Wire Appliance) basado en sus investigaciones. El mundo de la ortodoncia cambió para siempre. The 1970s and the work of Andrews Andrews released his landmark ‘Six Keys’ paper in 1972 and introduced the SWA, based on his research. The orthodontic world was changed forever. 1980 – 1989 Años de tratamiento mecánico Describimos nuestro trabajo sobre el desarrollo de la fuerza continua ligera y la mecánica del deslizamiento en una serie de artículos, el primero de los cuales apareció en 1989. 1993 El inicio de las publicaciones del libro Nuestro primer libro – "Orthodontic Treatment Mechanics and the Preadjusted Appliance" (Mecánica del tratamiento ortodóncico y el aparato preajustado) expli- caba la mecánica con más detalle e incluía una selección de casos de tratamiento. 1990 – 1996 Años de evolución de los brackets Se rediseñaron los brackets SWA, se mantuvieron las ventajas y se mejoraron las desventajas obvias. Entre otras cosas, se redujo la angulación, se mejoró el control del torque y se introdujeron numerosas mejoras en los detalles. Además, se reco- mendó una mayor flexibilidad para simplificar la mecánica en una serie de situaciones de tratamiento. 1997 La publicación del segundo libro "Orthodontic Management of the Dentition with the Preadjusted Appliance" fue presentado en el Congreso de la AAO en Filadelfia. En él se definieron las especificaciones de los soportes que han superado la prueba del tiempo y siguen siendo válidas 25 años después. 1997 – 2001 Mejora detallada del sistema de tratamiento A lo largo de estos cinco años, se han tratado cientos de casos más y se han mejorado aún más los mecanismos y brackets recomendados. 2001 La publicación del tercer libro Se publicó la tercera obra estándar: "Mecánica del tratamiento ortodóncico sistematizado". La tirada en inglés fue de 20.000 ejemplares y el libro se publicó en al menos otros 12 idiomas. Se convirtió en la obra de referencia en el campo de la mecánica en muchas universidades. 2005 – 2008 Años de incertidumbre Era una época de incertidumbre en el campo de la ortodoncia. La expansión de la arcada dental se promovió una vez más como método para tratar el apiñamiento sin pruebas claras de beneficio para los pacientes o los ortodoncistas. Durante varios años, los valores y el tejido de la profesión de ortodoncista se vieron así comprometidos. 2014 La publicación del cuarto libro y McLaughlin Bennett 4.0 "Fundamentos de la mecánica del tratamiento ortodóncico" se publicó en marzo de 2014. Pone fin a la confusión de los últimos años y define un concepto de tratamiento mejorado para una nueva generación de ortodoncistas. La obra está disponible en numerosos idiomas. 2017 McLaughlin Bennett 5.0 En marzo de 2017, empezamos a trabajar con brackets Mini Sprint® y tubos bucales Tulip fabricados por FORESTADENT específicamente para el Sistema McLaughlin Bennett 5.0. 1980 – 1989 The treatment mechanics years We described our work on light continuous forces and sliding mechanics in a series of papers, the first appearing in 1989. 1993 The start of book publishing Our first book – ‘Orthodontic Treatment Mechanics and the Preadjusted Appli- ance’ – explained the mechanics in more detail and included a selection of treated cases. 1990 – 1996 The bracket design years The SWA brackets were redesigned, keeping all the advantages, but dealing with the apparent shortcomings. The improvements involved less tip, more torque control, and a mass of detail refinements. Also, versatility was recommended, to simplify mechanics in a range of treatment situations. 1997 The release of the second book ‘Orthodontic Management of the Dentition with the Preadjusted Appliance’ was released at the AAO meeting in Philadelphia. It defined the bracket specifications which have stood the test of time, and continue to be effective 25 years later. 1997 – 2001 Refining the treatment system Hundreds more cases were treated during these four years, refining the recom- mended mechanics and brackets. 2001 The release of the third book The definitive Book 3 was published – ‘Systemized Orthodontic Treatment Mechanics’. There were more than 20,000 copies in English, and it was published in at least 12 other languages. It became the standard mechanics text in many universities. 2005 – 2008 The confused years This was a confused period in orthodontics, when arch expansion was once again being promoted as a method of managing crowding, with no clear evidence that this was beneficial for patients or orthodontists. For several years this undermined the values and fabric of the orthodontic specialty. 2014 The release of the fourth book and McLaughlin Bennett 4.0 ‘Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics’ was released in March 2014. It clears away the confusion of recent years, and defines an improved treatment philosophy for a new generation of orthodontists. It is available in multiple languages. 2017 McLaughlin Bennett 5.0 In March 2017 we began working with Mini Sprint® brackets and Tulip buccal tubes, which are manufactured by FORESTADENT specifically for the McLaughlin Bennett 5.0 system. 2 2.3

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Mini Sprint® II Brackets Marcas de color | color-marks Mini Sprint® II Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – – – Torque Angulation In/Out Rotation -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,3 1,3 1,3 1,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 780T0103 780T0203 780T0313 780T0303 780T0333 780T0323 780T0413 780T0403 780T0413 780T0403 Left 779T0103 779T0203 779T0313 779T0303 779T0333 779T0323 779T0413 779T0403 779T0413 779T0403 Right 780T0101 780T0201 780T0311 780T0301 780T0331 780T0321 780T0411 780T0401 780T0411 780T0401 Left 779T0101 779T0201 779T0311 779T0301 779T0331 779T0321 779T0411 779T0401 779T0411 779T0401 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 780T1413 780T1403 780T1433 780T1423 780T1513 780T1503 780T1613 780T1603 Left 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 779T1413 779T1403 779T1433 779T1423 779T1513 779T1503 779T1613 779T1603 Right 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 780T1411 780T1401 780T1431 780T1421 780T1511 780T1501 780T1611 780T1601 Left 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 779T1411 779T1401 779T1431 779T1421 779T1511 779T1501 779T1611 779T1601 2.4

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Mini Sprint® II Brackets Caso | Cases Max. Cuspids: -7° Torque; Mand. Incisors and Cuspids: -6° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1031 706T1032 706T1033 706T1046 706T1047 706T1048 706T1036 706T1037 706T1038 706T1051 706T1052 706T1053 706T1041 706T1042 706T1043 706T1056 706T1057 706T1058 Maxillary Cuspids: 0° Torque; Mandibular Cuspids: 0° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1060 706T1061 706T1062 706T1069 706T1070 706T1071 706T1063 706T1064 706T1065 706T1072 706T1073 706T1074 706T1066 706T1067 706T1068 706T1075 706T1076 706T1077 2 2.5

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 GLAM® Brackets Marcas de color | color-marks GLAM® Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,25 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – – Torque Angulation In/Out Rotation -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° 0˚ 0˚ 0˚ 0˚ 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G762T0103 G761T0103 G762T0101 G761T0101 G762T0203 G761T0203 G762T0201 G761T0201 G762T0303 G761T0303 G762T0313 G761T0313 G762T0323 G762T0333 G761T0323 G761T0333 G762T0503 G761T0503 G762T0513 G761T0513 G762T0503 G761T0503 G762T0513 G761T0513 G762T0301 G762T0311 G762T0321 G762T0331 G762T0501 G762T0511 G762T0501 G762T0511 G761T0301 G761T0311 G761T0321 G761T0331 G761T0501 G761T0511 G761T0501 G761T0511 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G761T1223 G761T1203 G761T1223 G761T1203 G761T1223 G761T1223 G761T1203 G761T1203 G762T1403 G761T1403 G762T1413 G761T1413 G762T1423 G762T1433 G761T1423 G761T1433 G761T1503 G761T1503 G761T1513 G761T1513 G761T1603 G761T1603 G761T1613 G761T1613 G761T1221 G761T1201 G761T1221 G761T1201 G762T1401 G762T1411 G762T1421 G762T1431 G761T1501 G761T1511 G761T1601 G761T1611 G761T1221 G761T1201 G761T1221 G761T1201 G761T1401 G761T1411 G761T1421 G761T1431 G761T1501 G761T1511 G761T1601 G761T1611 2.6

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Mini buccal tubes with the McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation distal Offset Slot .018" Slot.022" 7 7 Mandibular 7 -14° -14° -10° -10° 7 – – – – 4° 4° 0° 0° 728-0814 728-0812 727-0814 727-0812 728-1814 728-1812 727-1814 727-1812 Tulip buccal tubes with the McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad right left 76 67 -14° – 10° .018" x .028" 743T0744 742T0744 .022" x .028" 743T0742 742T0742 6 6 -10° 7 7 -14° – – 0° 0° .018" x .028" 743T1714 742T1714 .022" x .028" 743T1712 742T1712 .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 Mandibular 2.8

Las prescripciones de FORESTADENT – McLaughlin Bennett 5.0 The FORESTADENT Prescriptions – McLaughlin Bennett 5.0 Archwires with the McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Upper Lower Upper Lower Upper Lower Description Profile ø inch Tapered-Form Order No. Ovoid-Form Order No. Square-Form Order No. McLaughlin Bennett 5.0 Nickel Titanium Heat Activated Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 208H0835 208H0935 208H1835 208H1935 208H2835 208H2935 208H0840 208H0940 208H1840 208H1940 208H2840 208H2940 208H2040 208H2044 – – 208H3040 208H3140 208H4040 208H4140 208H3044 208H3144 208H4044 208H4144 208H2048 208H2148 208H3048 208H3148 208H4048 208H4148 McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel 202-0835 202-0935 202-1835 202-1935 202-2835 202-2935 202-0840 202-0940 202-1840 202-1940 202-2840 202-2940 .014" .016" .016" x .022" .017" x .025" .019" x .025" .014" .016" .018" .020" McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel Heat Treated 202H0845 202H0945 202H1845 202H1945 202H2845 202H2945 202H0850 202H0950 202H1850 202H1950 202H2850 202H2950 202H2048 202H2148 202H3048 202H3148 202H4048 202H4148 .019" x .025" Unsere Ball Posted Bögen mit der McLaughlin Bennett 5.0 Prescription sind weiterhin für Sie erhältlich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Vertriebspartner. Our Ball posted archwires with the McLaughlin Bennett 5.0 Prescription are still available. If you are interested please contact your local distributor or Territoy Manager. 2 2.9

Las prescripciones de FORESTADENT – Trevisi The FORESTADENT Prescriptions – Trevisi La filosofía Trevisi The Trevisi Philosophy Detrás del nombre "Trevisi" se encuentra nada menos que el Dr. Hugo Trevisi, cofundador de la filosofía de tratamiento McLaughlin/Bennett/Trevisi utilizada en todo el mundo. Con la Prescripción Trevisi, el acreditado experto en aparatos multibanda de autoligado no sólo presentó su propia técnica de brackets, sino un nuevo concepto de tratamiento. Esto se basa, en particular, en la optimización del mecanismo de deslizamiento y el uso de fuerzas ligeras y constantes. El arco de alambre puede moverse libremente en la ranura del bracket, lo que reduce la fricción clásica y aumenta la eficacia del mecanismo de deslizamiento. Además, con la Prescripción Trevisi se consigue un mejor control tridimensional de los movimientos dentales. The name “Trevisi” stands for nobody less than Dr Hugo Trevisi himself – co- creator of the McLaughlin/Bennett/Trevisi treatment philosophy used around the world. In launching the Trevisi prescription, the established expert for self-ligating multi-band appliances is doing more than just presenting his very own bracket technology; he’s also showcasing a new treatment concept. The concept is parti- cularly based on the optimisation of the sliding mechanics and the use of light and constant forces. The arch is allowed to move freely in the bracket slot, which reduces classic friction and enhances the efficiency of the sliding mechanics. What’s more, the Trevisi prescription allows better three-dimensional control of tooth movements. La filosofía de Trevisi SL The Trevisi Self-Ligating Philosophy La Filosofía de Autoligado Trevisi - TDWire - no es sólo una prescripción de brackets, sino una nueva forma de aplicar la mecánica de doble arco con bajos valores de fricción en las cuatro fases del tratamiento ortodóncico. que además presenta ventajas frente a las técnicas clásicas de ligadura u otros sistemas de SL. El Sistema Trevisi – TDWire se considera un aparato "híbrido" ya que tiene una ranura auxiliar de ø .015'' y una ranura principal de .025" / .028". La ranura auxiliar permite el uso de alambres NiTi de 0,010", 0,012" y 0,014", que permiten corregir las rotaciones y angulaciones al inicio de la primera fase del tratamiento (alineación), y la ranura de 0,025" / 0,028" permite una mecánica de deslizamiento de baja fricción. The Trevisi Self-Ligating Philosophy – TDWire – is not just a bracket prescription, but a new way to do orthodontics using double-archwire mechanics in the four stages of orthodontic treatment by working with low friction levels and using the advantages over conventional ligation techniques and other self-ligating appliances. The Trevisi System – TDWire is considered a "hybrid“ appliance because it has a ø .015'' auxiliary slot and a .025“ / .028“ main slot. The auxiliary slot allows the use of .010“, .012“ and .014“ NiTi wires, allowing correction of rotations and angulations at the beginning of the first phase of the treatment (alignment) and the .025“ / .028“ slot provides sliding biomechanics with low levels of friction. El sistema de tratamiento híbrido combina las características de dos aparatos, lo que favorece la biomecánica y reduce significativamente el tiempo de tratamiento gracias a la sinergia entre los dos alambres. The hybrid appliance system combines the qualities of the two appliances into one, favoring biomechanics and significantly reducing treatment time by a synergism between the two wires. El sistema incluye los siguientes temas: 1. Biomecánica con niveles de fuerza bajos. 2. Aprovechar las ventajas de las técnicas de ligadura convencionales y de otros aparatos de autoligado existentes en la primera y segunda fase de la tratamiento. 3. Aprovechar las ventajas de los mecanismos deslizantes. 4. Optimizar el trabajo del ortodoncista. 5. Acortar el tiempo de tratamiento ortodóncico. Las imágenes 01 a 12 muestran las 4 fases del tratamiento de ortodoncia con arcos dobles TDWire, que permiten un control tridimensional perfecto y reducen significativamente el tiempo de tratamiento de ortodoncia. The system is dealing with following topics: 1. Biomechanics with low force levels. 2. Promote the advantages of conventional ligation techniques and other existing self-ligating appliances in the first and second phase of treatment. 3. Application of sliding mechanics. 4. Optimization of the work of the orthodontic professional. 5. Decrease orthodontic treatment time. Pictures 01 to 12 show the 4 phases of the orthodontic treatment working with TDWire double arches with a perfect three-dimensional control and significantly reducing orthodontic treatment time. Las descripciones explicadas anterior- mente se publicaron en este libro de Trevisi. In this Trevisi book the descriptions explained above were published. Order No.: 100S0010 2.10

Las prescripciones de FORESTADENT – Trevisi The FORESTADENT Prescriptions – Trevisi BioQuick® Brackets Marcas de color | color-marks Disponible a partir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° 0° 0° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6° -6° 0° 0° -6° -6° -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 733E0103 733E0203 733E0323 733E0333 733E0303 733E0313 733E0403 733E0413 733E0403 733E0413 Left 732E0103 732E0203 732E0323 732E0333 732E0303 732E0313 732E0403 732E0413 732E0403 732E0413 Right 733E0101 733E0201 733E0321 733E0331 733E0301 733E0311 733E0401 733E0411 733E0401 733E0411 Left 732E0101 732E0201 732E0321 732E0331 732E0301 732E0311 732E0401 732E0411 732E0401 732E0411 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 732E1203 732E1203 733E1423 733E1433 733E1403 733E1413 733E1503 733E1513 733E1603 733E1613 Left 732E1203 732E1203 732E1423 732E1433 732E1403 732E1413 732E1503 732E1513 732E1603 732E1613 Right 732E1201 732E1201 733E1421 733E1431 733E1401 733E1411 733E1501 733E1511 733E1601 733E1611 Left 732E1201 732E1201 732E1421 732E1431 732E1401 732E1411 732E1501 732E1511 732E1601 732E1611 Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 706E0870 706E0871 706E0872 706E0880 706E0881 706E0882 706E0837 706E0838 706E0839 706E0852 706E0853 706E0854 706E0873 706E0874 706E0875 706E0883 706E0884 706E0885 706E0842 706E0844 706E0844 706E0857 706E0858 706E0859 3 3-5 706E0876 706E0877 706E0878 706E0887 706E0887 706E0888 706E0847 706E0848 706E0849 706E0862 706E0863 706E0864 2.12

Las prescripciones de FORESTADENT – Trevisi The FORESTADENT Prescriptions – Trevisi Archwires Trevisi System – Technique with slot .022“ NON EXTRACTION CASES Auxiliary slot Main slot Alignment phase Levelling phase Retention phase BioStarter® .010“ or BioStarter® .012“ (depends on crowding)* BioStarter® .014“ (until end of the treatment) BioStarter® .014“ BioStarter® .014“ and BioStarter® .016“ BioTorque® .017“x.025“ and BioTorque® .019“x.025“ Braided wire .019”x.025” *If you start with BioStarter® .010”, the archwires should be replaced after approx. 1 month against BioStarter® .012”. EXTRACTION CASES Alignment phase After canine distalization Levelling phase Retraction After space closing Retention phase Auxiliary slot – BioStarter® .012“ (3-3 maxillary and BioStarter® .014“ (3-3 maxillary and BioStarter® .014“ (3-3 maxillary and mandibular) mandibular) mandibular) BioStarter® .014“ (5-5 maxillary and mandibular) BioStarter® .014“ Main slot BioStarter® .014“ and BioStarter® .016“* BioStarter® .016“ *Canine distalization will be done with BioStarter® .016“. BioTorque® .017“x.025“ and BioTorque® .019“x.025“ Steel arch wire .019”x.025” Steel arch wire .019”x.025” Braided wire .019”x.025” 2 2.13

Las prescripciones de FORESTADENT – Trevisi The FORESTADENT Prescriptions – Trevisi Buccal tubes with the Trevisi Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right .018" x .028" 728-0713 727-0713 .022" x .028" 728-0711 727-0711 – – left – – 728-0803 727-0803 728-0804 727-0804 728-0801 727-0801 728-0802 727-0802 .018" x .028" .022" x .028" .018" x .028" .022" x .028" – – – – – – – – – – – – .018" x .028" 728-1703 727-1703 .022" x .028" 728-1701 727-1701 .018" x .028" .022" x .028" .018" x .028" .022" x .028" 728-1713 727-1713 728-1714 727-1714 728-1711 727-1711 728-1712 727-1712 728-1803 727-1803 728-1804 727-1804 728-1801 727-1801 728-1802 727-1802 Comfort Line occlusal headgear tube convertible 6 6 -14° Comfort Line 7 7 -14° Comfort Line 76 67 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -20° Comfort Line 6 6 -20° Comfort Comfort Line 7 7 -10° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes – – – – – – 10° 10° 12° 0° 0° 0° Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad 7 7 -10° 76 67 -20° – – 0° 0° right left right .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 – – left – – .018" x .028" .022" x .028" 743L1714 742L1714 743B1714 742B1714 743L1712 742L1712 743B1712 742B1712 2.14

on large Pad on Big Foot Pad right left right 728-0714 727-0714 728-0712 727-0712 – – left – – 728L0804 727L0804 728B0804 727B0804 728L0802 727L0802 728B0802 727B0802 Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728M0804 727M0804 728K0804 727K0804 728M0802 727M0802 728K0802 727K0802 728-1704 727-1704 728B1704 727B1704 – – 728-1702 727-1702 728B1702 727B1702 728M1702* 727M1702* – – – – 728L1714 727L1714 728B1714 727B1714 728M1714 727M1714 728K1714 727K1714 728L1712 727L1712 728B1712 727B1712 728M1712 727M1712 728K1712 727K1712 728L1804 727L1804 728B1804 727B1804 728M1804 727M1804 728K1804 727K1804 728L1802 727L1802 728B1802 727B1802 728M1802 727M1802 728K1802 727K1802 * No Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 2 2.15

Las prescripciones de FORESTADENT – Filosofía FACE The FORESTADENT Prescriptions – FACE Philosophy La filosofía FACE The FACE Philosophy Desde la introducción del aparato de alambre recto por Lawrence F. Andrews en 1970, se han desarrollado diversas técnicas que han modificado algunos valores de torsión, inclinación y rotación, pero esencialmente han conservado casi todos los valores de la prescripción original de Andrews. En la mayoría de los casos, se intentó encontrar soluciones para determinados aspectos de la biomecánica ortodóncica, aunque en algunos casos no existe una justificación clara para los cambios. Las tendencias actuales también muestran que el concepto de arcos de alambre y brackets personalizados está prevaleciendo sobre los sistemas prefabri- cados en el tratamiento de toda la gama de anomalías ortodóncicas. Los avances tecnológicos plantean nuevos retos. Entre ellas, la tomografía com- putarizada de haz cónico (CBCT, también conocida como "tomografía de volumen dental"), que nos ofrece una visión de la realidad ante la que nadie puede cerrar los ojos y que, sin duda, cambiará muchos conceptos de la ortodoncia tradicional. Los estudios realizados con esta herramienta de diagnóstico muestran que una proporción significativa de individuos presentan dehiscencias y fenestraciones antes del tratamiento de ortodoncia. Además, los exámenes CBCT realizados en las fases finales del tratamiento mu- estran un número inquietantemente elevado de raíces que se encuentran fuera del hueso en diversas zonas del maxilar o la mandíbula, lo que pone en tela de juicio muchos de los valores negativos de Torque utilizados en la mayoría de las prescripciones. Aunque la contribución de Andrews es uno de los avances más importantes en ortodoncia, todo parece indicar que los valores establecidos por Andrews, que resultaron de su evaluación de las "denticiones ideales", no pueden aplicarse a todos los pacientes de ortodoncia. En particular, no a aquellos pacientes con bases apicales pobres y/o periodonto débil – una situación bastante común. Nuestra hipótesis es que los individuos estudiados por Andrews lograron una oclusión ideal debido a un buen desarrollo basal y alveolar individual. Estos trastornos no se dan en la mayoría de los pacientes que tratamos en la práctica clínica. Por supuesto, hay que mencionar que en la época del estudio mencionado anteriormente, no se disponía de las mismas herramientas de diagnóstico que hoy en día. Nota: Este texto es un extracto del Cuaderno de ejercicios FACE – Domingo Martín y Jorge Ayala. Since the introduction of the straight wire appliance in 1970 by Lawrence F. Andrews, several prescriptions have arisen that had modified some torque, angulation and rotation values. However, they basically maintain almost all of Andrews’ original prescription values. In most cases, these modifications seek to resolve certain aspects of orthodontic biomechanics, while in some cases not even a clear justification for the changes can be found. The latest developments also reveal that the concept of variable prescriptions has taken over the single prescription to treat the entire spectrum of orthodontic abnormalities. Technological progress imposes new challenges on us: among them Cone Beam Computed Tomography (CBCT), which provides us with a view of a reality we cannot deny and which will without doubt change many of the concepts of traditional orthodontics. Studies performed with this diagnostic method reveal that a significant per- centage of individuals show dehiscences and fenestrations before orthodontic treatment. In addition to the above, CBCT examinations performed during the final stages of treatment reveal a disturbing rate of roots outside the bone in different sectors of both jaws. This questions many of the negative torque values used in most prescriptions. We admire the contribution made by Andrews, as one of the most important ad- vances in orthodontics but all this appears to indicate that the values advocated by him, obtained from his sample of “abnormal orthodontics patients”, are not applicable to all orthodontic cases. Especially not to those exhibiting poor apical bases and/or thin periodontium which is a quite common situation. Our hypothesis is that the individuals studied by Andrews had ideal occlusion, most probably because of their correct basal and alveolar development. A very different situation to that evident in most patients we treat in daily practice. It goes without saying that at the time of performing this research, the diagnostic methods we have today were not. Note: This text is excerpted from the Workbook of FACE – Domingo Martin and Jorge Ayala. The orthodontic community has changed enormously in the last few years. In a competitive setting where cosmetics sales make up the majority of orthodontic treatments, we must today more than ever restate our belief that the present and future of our profession is going through a phase of clinical excellence. We understand orthodontics as a speciality whose purpose is integral oral health, in addition to aesthetics. Therefore, the aims of Stable Functional Occlusion, in addi- tion to Dental and Facial Aesthetics, are goals that cannot be waived. Over many years, our group has accumulated a vast amount of clinical experience, which has been backed by clinical studies and evidence and which, little by little, has led us down the path of excellence. Nothing has changed in the philosophy we defend; this is the guide that focuses us on attaining our aims. However, the onset of new technologies in the last few years, in diagnostic as well as in mechanical as- pects, has led us to compare factors not possible to determine previously. This obli- ges us to query certain aspects of tooth positions and other mechanical options. Domingo Martín – FACE Group Chairman Dr. Domingo Martín Dr. Jorge Ayala (Spain) (Chile) 2.16

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II Prescripción FACE EVOLUTION II FACE EVOLUTION II Prescription Cambios en el torque Como se ha mencionado anteriormente, pudimos abordar y resolver el problema identificado por la CBCT mediante un examen clínico exhaustivo. Nunca antes habíamos tenido la oportunidad de determinar, como ahora, la fuerza del hueso alveolar vestibular y lingual disponible para el movimiento ortodóncico. Las radiografías mostraban el hueso desde mesial y distal a las raíces de los dientes y, gracias a la CBCT, a menudo es posible ver que el hueso presente vestibular o lingualmente a los dientes restringe o incluso excluye por completo ciertos tipos de movimiento. Es especialmente frecuente en los incisivos inferiores y en los caninos superiores e inferiores, pero también puede producirse en cualquier otra zona de la mandíbula. Torque en los caninos En los caninos, el hueso suele ser más fino vestibularmente y mucho más grueso palatalmente. La prominencia de la raíz canina es a menudo tan evidente clínicamente que se requiere un enfoque clínico diferente para ello. En estos casos, la CBCT muestra una capa ósea cortical muy fina vestibularmente y en algunos casos fenestración ósea, por lo que cualquier movimiento radicular vestibular- mente está contraindicado. Esta situación bastante común es la base de nuestro cambio del torque de -2° a +3° para los caninos superiores y de -11° a -6° para los caninos inferiores. En estos casos con prominencia extrema de las raíces dentales, FACE EVOLUTION II propone desplazar la raíz hacia el hueso esponjoso mediante un bracket especial. Esto se hace para los caninos superiores e inferiores con un par positivo de +20°. Este soporte especialmente diseñado, del que se hablará con más detalle a con- tinuación, se denomina "bracket de trabajo". El objetivo que se persigue con este bracket es el desplazamiento rápido de la raíz del canino hacia el hueso esponjoso lingual. El torque, que puede parecer excesivo, desencadena el movimiento justo porque el efecto es mayor a nivel coronal que a nivel de la raíz del diente. Así, en el caso de raíces dentarias fenestradas, puede conseguirse un nuevo recubrimiento del defecto por sustancia ósea. Una vez conseguido el efecto deseado, el bracket de trabajo se sustituye por el bracket estándar de Prescripción (+3° o -6°). Torque en los incisivos inferiores Para los incisivos inferiores, FACE EVOLUTION II ofrece brackets con torque de -1° y -6°, que pueden convertirse en +6° simplemente girando 180° verticalmente el bracket de -6°. Si bien es cierto que teóricamente el bracket de torque de +6° para los incisivos inferiores sería el ideal para compensar las maloclusiones de Clase II y asegurar un buen anclaje anterior, para los casos con bajo anclaje (y lo contrario con torque de -6°), la elección del torque para el incisivo viene determinada fundamentalmente por el hueso alveolar disponible en ese momento. El estado del hueso es la variable más importante en la selección del torque y la inclinación de los dientes y en la consideración de las posibilidades en cuanto a expansión, protrusión y retrusión en la región anterior. De este modo, la Prescripción tiene en cuenta el importante objetivo de la salud periodontal. Torque en los molares Otra zona en la que se ha modificado la torsión es la de los molares superiores. Todo ortodoncista cuyo objetivo de tratamiento sea una oclusión funcional sabe que los contactos precoces en los segundos molares son muy frecuentes. Esto se debe principalmente a una torsión positiva de los molares, que se caracteriza por cúspides palatinas "colgantes" que dificultan el cierre mandibular con las puntas de las cúspides antagonistas, lo que a menudo también provoca interferencias en el movimiento lateral excursivo de la mandíbula. El problema al que nos enfren- tamos en la clínica es que el aparato de alambre recto a menudo da resultados inadecuados en la corrección del torque de los molares, incluso cuando se utilizan arcos de acero de 0,021" x 0,025". por lo que hay que recurrir a arcos transpala- tinos y/o curvas de torsión. Una de las razones de esta ineficacia es el juego que tiene el arco en el lumen del tubo bucal. Algunos estudios han demostrado que esta holgura se debe a que slots de los brackets y los lúmenes de los tubos están ligeramente sobredimensionados y a que los dobleces de los cables suelen ser ligeramente más pequeños de lo especificado por los fabricantes e incluso pueden tener los bordes redondeados. Las pruebas realizadas con tubos bucales de varios fabricantes han mostrado pérdidas de torsión de hasta 26° a .019'' x .025'' y hasta 11° para curvas de .021'' x .025''. Torque modifications As we explained, extensive clinical research has enabled us to tackle and resolve the problems revealed by CBCT. Previously we had not been able to observe the thickness of the vestibular and lingual alveolar bone available for orthodontic movement. X-ray examinations only show the mesial and distal bone levels in the dental roots and it is not uncommon to see, thanks to CBCT, that the available vestibular or lingual bone of the teeth limits or even forbids certain kinds of move- ment. This reality is especially common for the lower incisors and upper and lower canines, but can also be observed in any other area of the jaws. Torque in the canines At the canines the vestibular bone is usually thin while the palatal side is signi- ficantly thicker. Very often the prominence of the canine roots is so obvious, that different clinical approaches are necessary. In these cases, the CBCT will show a very thin layer of vestibular cortical bone, and sometimes a bone fenestration that contraindicates any root movement in vestibular direction. This quite common situation is the basis for our torque modification from –2° to +3° in the upper canines and from –11° to –6° in the lower canines. In those cases of extreme root prominence, FACE EVOLUTION II suggests to move the root into the cancellous bone by means of a specially designed bracket. This bracket, which we call a working bracket and which we will explain below, has a positive torque of +20° for upper and lower canines. The objective sought with this bracket, is to quickly bring the canine root to the lingual cancellous bone. This torque may appear excessive, but it barely leads to sufficient movement, as its effect is higher on a crown than at the root level. And in cases of fenestrated roots, it enables us to achieve a recoating of the defect with bone. Once the expected effect is obtained, we switch the working bracket to the standard prescription bracket (+ 3° or –6°). Torque in the lower incisors For the lower incisors FACE EVOLUTION II offers brackets with a torque of –1° and –6°, which we can transform into +6° by simply inverting the orientation of the –6° bracket. While it is true that theoretically the bracket for lower incisors with +6° would be ideal to compensate Class II malocclusions and to give a correct anterior anchorage, for cases of minimum anchorage (and the opposite with –6°), the truth is that the choice of incisor torque will mainly be determined by the available alveolar bone in each case. The bone factor is the most important variable for the selection of torque and tooth inclination and for the possibilities of anterior expansion, protrusion and retrusion. This way the prescription incorporates the important goal of periodontal health. Torque in the molars Another area in which the torque has been modified is that of the upper molars. Any orthodontist concerned about obtaining a functional occlusion knows that premature contacts in the second molars are very common. This is mainly due to the existence of positive molar torque, marked by “hanging” palatal cusps which interfere with the mandibular closure as it occludes with the tip of the antagonist cusps. This commonly also leads to interferences in excursive lateral movements of the jaw. The problem we face clinically is that the archwires designed for straight- wire systems are commonly inefficient when correcting molar torque, even when using .021” x .025” steel archwires. Therefore, we are forced to use transpalatal bars and/or compensation bends in the archwires. One of the causes of this inef- ficiency is the play the archwires have in the lumen of the tubes. Several studies have demonstrated that this play is because of a slight oversizing of the bracket slots and tube lumens in addition to the fact that the archwires are often slightly smaller than stated by manufacturers and often even have rounded edges. Tests performed with tubes from several companies reveal torque losses of up to 26° with .019” x .025” steel archwires and up to 11° with .021” x .025” archwires. 2 2.17

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II Disponible a partir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Con la 2ª. generación de los brackets FACE Evolution, se han actualizado los valores de torque para los premolares con la finalidad de posicionar las raíces de una mejor manera dentro del hueso alveolar. With the 2nd generation of FACE the torque values on premolars were changed to achieve a better root position in the bone. Marcas de color | color-marks BioQuick® Brackets FACE Evolution II Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° -30° -30° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – 10° distal 6° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar 2nd Molar -1° -1° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -30° -30° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 739-0103 739-0203 739-0303 739-0313 739-0523 739-0533 739-0523 739-0533 739-0704 739-0804 Left 738-0103 738-0203 738-0303 738-0313 738-0523 738-0533 738-0523 738-0533 738-0704 738-0804 Right 739-0101 739-0201 739-0301 739-0311 739-0521 739-0531 739-0521 739-0531 739-0702 739-0802 Left 738-0101 738-0201 738-0301 738-0311 738-0521 738-0531 738-0521 738-0531 738-0702 738-0802 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 738-1303 738-1303 739-1403 739-1413 739-1523 739-1533 739-1623 739-1633 739B1704 739-1804 Left 738-1303 738-1303 738-1403 738-1413 738-1523 738-1533 738-1623 738-1633 738B1704 738-1804 Right 738-1301 738-1301 739-1401 739-1411 739-1521 739-1531 739-1621 739-1631 739B1702 739-1802 Left 738-1301 738-1301 738-1401 738-1411 738-1521 738-1531 738-1621 738-1631 738B1702 738-1802 2.18

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II BioQuick® Brackets Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1236 706-1237 706-1238 706-1245 706-1246 706-1247 706-1239 706-1240 706-1241 706-1248 706-1249 706-1250 706-1242 706-1243 706-1244 706-1251 706-1252 706-1253 3 3-5 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular front teeth Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,4 – 738-1203 738-1203 738-1201 738-1201 * Los brackets al cementarse de manera invertida convertirán de -6 ° Torque a + 6 ° Torque. Pero tenga en cuenta: el clip debe abrirse en dirección gingival. Indique si prefiere esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival in this case. Please indicate if you prefer this option. 2 2.19

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II Mini Sprint® II Brackets Marcas de color | color-marks Mini Sprint® II Brackets FACE Evolution II Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 794-0103 794-0203 794-0313 794-0303 794-0533 794-0523 794-0533 794-0523 Left 793-0103 793-0203 793-0313 793-0303 793-0533 793-0523 793-0533 793-0523 Right 794-0101 794-0201 794-0311 794-0301 794-0531 794-0521 794-0531 794-0521 Left 793-0101 793-0201 793-0311 793-0301 793-0531 793-0521 793-0531 793-0521 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 793-1303 793-1303 794-1413 794-1403 794-1533 794-1523 794-1633 794-1623 Left 793-1303 793-1303 793-1413 793-1403 793-1533 793-1523 793-1633 793-1623 Right 793-1301 793-1301 794-1411 794-1401 794-1531 794-1521 794-1631 794-1621 Left 793-1301 793-1301 793-1411 793-1401 793-1531 793-1521 793-1631 793-1621 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -1˚ -1˚ -6˚ -6˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – 2.20

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II Mini Sprint® II Brackets Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1218 706-1219 706-1220 706-1227 706-1228 706-1229 706-1221 706-1222 706-1223 706-1230 706-1231 706-1232 706-1224 706-1225 706-1226 706-1233 706-1234 706-1235 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – 793-1203 793-1203 793-1201 793-1201 * Girando los brackets 180º en el cementado, se consigue convertir el torque –6º en +6º. Por favor indique si prefiere esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. Please indicate if you prefer this option. 2 2.21

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II QuicKlear® III Brackets Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets FACE Evolution Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° +3° -7° -7° -7° -7° -30° -30° +5° +9° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – 10° distal 6° distal C739-0103 C739-0203 C738-0103 C738-0203 C739-0313 C738-0313 C739-0503 C739-0513 C739-0503 C739-0513 739-0704 739-0804 C738-0503 C738-0513 C738-0503 C738-0513 738-0704 738-0804 C739-0101 C739-0201 C739-0311 C739-0501 C739-0511 C739-0501 C739-0511 739-0702 739-0802 C738-0101 C738-0201 C738-0311 C738-0501 C738-0511 C738-0501 C738-0511 738-0702 738-0802 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C738-1303 C738-1303 C738-1303 C739-1413 C739-1513 C739-1613 739B1704 739-1804 C738-1303 C738-1413 C738-1513 C738-1613 738B1704 738-1804 C738-1301 C738-1301 C739-1411 C739-1511 C739-1611 739B1702 739-1802 C738-1301 C738-1301 C738-1411 C738-1511 C738-1611 738B1702 738-1802 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -1° -1° -6° -17° -22° -30° -30° 0° 0° +2° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – 2.22

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II QuicKlear® III Brackets Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C1206 C706C1207 C706C1215 C706C1216 C706-1203 C706-1204 C706-1212 C706-1213 C706-1206 C706-1207 C706-1215 C706-1216 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – C738-1203 C738-1203 C738-1201 C738-1201 * Girando los brackets 180º en el cementado, se consigue convertir el torque –6º en +6º. Pero tenga en cuenta: en ese caso el clip se abrirá hacia gingival. Por favor indique si prefier esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival. Please indicate if you prefer this option. 2 2.23

Las prescripciones de FORESTADENT – FACE Evolution II The FORESTADENT Prescriptions – FACE Evolution II Buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right .018" x .028" 739-0703 738-0703 .022" x .028" 739-0701 738-0701 – – left – – .018" x .028" .022" x .028" 739-0803 738-0803 739-0804 738-0804 739-0801 738-0801 739-0802 738-0802 .018" x .028" 739-1703 738-1703 .022" x .028" 739-1701 738-1701 – – – – .018" x .028" .022" x .028" 739-1803 738-1803 739-1804 738-1804 739-1801 738-1801 739-1802 738-1802 – – – – 10° 6° 4° 0° Comfort Line convertible 6 6 -30° 7 7 -30° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° Comfort Line 7 7 -30° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot 76 67 -30° – 6° .018" x .028" .022" x .028" on large Pad on Big Foot Pad right left right left 743L1734 742L1734 743B1734 742B1734 743L1732 742L1732 743B1732 742B1732 2.24

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 739-0704 738-0704 739-0702 738-0702 – – – – – – – – – – – – 739-1704 738-1704 739B1704 738B1704 739-1702 738-1702 739B1702 738B1702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 748L8325 748L8225 – – – – 748M8315 748M8215 748K8315 748K8215 748M8325 748M8225 748K8325 748K8225 Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 2 2.25

Las prescripciones de FORESTADENT – Roncone PDS The FORESTADENT Prescriptions – The Roncone PDS El aparato preajustado se introdujo por primera vez en la ortodoncia hace casi cincuenta años. El Andrews Straight Wire System® ha sido cambiado, perfeccio- nado y modificado por muchos profesionales. La idea original, por supuesto, era evitar o reducir en gran medida la flexión de los alambres al completar los casos. Andrews descubrió que muchos dientes requerían valores diferentes para lograr la sobrecorrección necesaria del resultado final. Roth perfeccionó esta receta varias veces a lo largo de los años. McLaughlin modificó aún más el aparato preestab- lecido. Ciertamente, muchos otros ortodoncistas han desarrollado sus propias versiones. Los problemas que surgieron en el proceso fueron: 1.) ¿Relleno de slots… o no? 2.) ¿Diferentes valores para muchos dientes? 3.) ¿Extracción o no extracción? 4.) ¿Diferente colocación de los brackets en los dientes según los casos? 5.) ¿Sobrecorrección o no? 6.) ¿Cómo mantener bajo control el concepto de recetas variables? Con todos estos "avances" a lo largo de los años, el acabado se ha vuelto más complicado. Hay que hacer ajustes para deshacer lo que han hecho las prescrip- ciones. Doblar alambres se convierte en rutina para terminar los casos. Objetivos de la prescripción Roncone PDS 1. Eliminación de las perturbaciones del equilibrio posterior 2. Eliminación del contacto anterior excesivo 3. Comprobación del anclaje sin ampliar el sistema de brackets 4. Permiten la alineación completa de los dientes y la conformación de la arcada con una combinación Arco y las fuerzas ligeras de dos alambres de titanio superelásticos de 0,014'' ligados en al bracket The pre-adjusted appliance was first introduced to the orthodontic profession almost fifty years ago. Andrews’ Straight Wire System® has been changed, refined and modified many times by many practitioners. Obviously, the original idea was to eliminate or greatly reduce the amount of wire bending needed to finish cases. Andrews found that multiple prescriptions were needed for many teeth in order to achieve the needed overcorrection of the final result. Roth refined this prescription a number of times over the years. McLaughlin modified the preadjusted appliance even more. Certainly many other orthodontists devised their own versions. The problems encountered have been: 1.) Fill the slot … or not? 2.) Multiple prescriptions for many teeth? 3.) Extraction or non-extraction? 4.) Placement of brackets on teeth differed for various cases? 5.) Overcorrect or not? 6.) How does one keep the variable prescription concept straight? With all of these “advancements” over the years finishing treatment has actu- ally become more complicated! Adjustments need to be made to undo what prescriptions have done. Wire bending is becoming more common to finish cases! Changing brackets is too commonplace! Goals of the Roncone PDS Prescription 1. To eliminate posterior balancing interferences 2. To eliminate anterior “overcoupling” 3. To control anchorage without adding to the bracket system 4. To allow full tooth alignment and “arch fulfillment” with a light force combination of two .014 SE, round, titanium wires engaged in the slot simultaneously 5. Eliminación de curvas excesivas de Spee, Wilson y Monson 6. Permite una terminación funcional completa de forma suave sin utilizar arcos de relleno de slots 5. To eliminate excessive curves of Spee, Wilson, and Monson 6. To allow full functional finishing to be accomplished in a gentle manner in less than a full-sized wire Colocación precisa de los brackets A pesar de los enormes avances de la ortodoncia en los últimos 10-20 años, la colocación precisa de los brackets sigue siendo un problema. Las posiciones del bracket consideradas "ideales" en las distintas prescripciones suelen basarse en una normalización del punto FA de Andrew. Sin embargo, al tratarse de un tratamiento específico para cada paciente, con demasiada frecuencia es necesario corregir la curvatura o incluso reposicionar los brackets, lo que puede alargar innecesariamente el tratamiento. Por tanto, la colocación del soporte debe ser "poco menos que perfecta". Alambres PDS Roncone Salvo contadas excepciones, todos los alambres utilizados en el sistema Roncone PhysioDynamicSystem están fabricados con aleaciones de titanio. La combinación de alambres PDS de mayor diámetro con un nivel de fuerza específico en la fase 1, junto con alambres rectangulares de mayor tamaño activados térmicamente de "control de calidad" (para la fase 2) y, por último, un alambre PDS beta de titanio de acabado para la fase 3 - en combinación con el clip activo – conduce a excelen- tes resultados y a un rápido movimiento fisiológico de los dientes.. La forma del arco En opinión del Dr. Roncone, la forma del arco no debe basarse en el tipo de cara, sino sólo en la función. La forma de arco Roncone PDS: • Es más plano en la región anterior, lo que conduce a un mejor contacto mesial/ distal de los incisivos y también a un mejor contacto con la parte mesial del canino mandibular. Así se garantiza un resultado más estable del tratamiento. Es más ancha en la zona de los caninos mandibulares y los primeros premola- res. Esto ayuda a evitar contactos prematuros y puede corregir hasta 2 mm de una Clase II por autorrotación de la mandíbula. Endereza los dientes posteriores (junto con los valores de los brackets), lo que ayuda a mejorar el apiñamiento frontal sin excesiva inclinación labial. • • Precise Bracket Placement Despite tremendous advances in orthodontics over the last 10-20 years, precise bracket placement is still a problem. The bracket positions considered "ideal" in the various prescriptions are usually based on a standardization of Andrew's FA point. However, since this is patient-specific, all too often corrective bends or even reposi- tioning of brackets become necessary, which can lead to unnecessarily long treat- ment times. Therefore, bracket placement can only be "Just Short Of Perfect"…. Roncone PDS Wires With rare exceptions, all wires used in the Roncone PhysioDynamicSystem are titanium alloys! The combination of larger diameter, specific force level PDS Wires in Stage 1, along with larger heat activated rectangular “quality control” wires (for Stage 2) and finally a PDS Beta Titanium finishing wires for Stage 3 – com- bined with the active clip – produces superb results and rapid physiologic tooth movement. The Archform While many orthodontists use a variety of different archforms, in Dr. Roncone's opinion, only one has validity. Archforms should not vary based on facial type. Archform is not about faces. It is about function! The Roncone PDS archform: • Is flatter in the anterior region, which leads to better mesial/distal contact of the incisors and also to better contact with the mesial part of the mandibular canine. This thus ensures a more stable treatment result. Is wider in the region of the mandibular canines and the first premolars. This helps to avoid early contacts and can correct up to 2 mm of a Class II by auto- rotation of the mandible. Uprights (along with bracket values) the posterior teeth, which helps improve crowding in the front without excessive labial tipping. • • Nota: Este texto es un extracto de publicaciones del Dr. Roncone. Note: This text is excerpted from publications by Dr. Roncone. 2.26

Las prescripciones de FORESTADENT – Roncone PDS The FORESTADENT Prescriptions – Roncone PDS BioQuick® Brackets Marcas de color | color-marks Disponible a par tir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Roncone Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .022" Order No. Right Left +19° +10° 0° 0° -10° -10° -10° -10° -20° -20° +5° +8° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 0° 0° 1,1 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 20° distal 12° distal 737-0101 737-0201 737-0301 737-0311 737-0501 737-0511 737-0501 737-0511 737L0732 737L0742 736-0101 736-0201 736-0301 736-0311 736-0501 736-0511 736-0501 736-0511 736L0732 736L0742 Slot .022" Order No. Right 736-1201 736-1201 737-1401 737-1411 737-1501 737-1511 737-1601 737-1611 Left 736-1201 736-1201 736-1401 736-1411 736-1501 736-1511 736-1601 736-1611 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1° 1° -3° -3° -7° -7° -10° -10° 0° 0° +5° +5° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .022" 1 5 10 706-6009 706-6012 706-6015 706-6010 706-6013 706-6016 706-6011 706-6014 706-6017 2 2.27

Las prescripciones de FORESTADENT – Roncone PDS The FORESTADENT Prescriptions – Roncone PDS QuicKlear® III Brackets Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets Roncone Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +19° +10° 0° -10° -10° -10° -10° -20° -20° +5° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 0° 0° 1,1 1,3 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 20° distal 12° distal C737-0103 C737-0203 C737-0313 C737-0503 C737-0513 C737-0503 C737-0513 737L0734 737L0744 C736-0103 C736-0203 C736-0313 C736-0503 C736-0513 C736-0503 C736-0513 736L0734 736L0744 C737-0101 C737-0201 C737-0311 C737-0501 C737-0511 C737-0501 C737-0511 737L0732 737L0742 C736-0101 C736-0201 C736-0311 C736-0501 C736-0511 C736-0501 C736-0511 736L0732 736L0742 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook +2° +2° -3° -7° -10° 0° 0° +5° +2° +2° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – 2° distal 2° distal C736-1203 C736-1203 C737-1413 C737-1513 C737-1613 C736-1203 C736-1203 C736-1413 C736-1513 C736-1613 C736-1201 C736-1201 C737-1411 C737-1511 C737-1611 C736-1201 C736-1201 C736-1411 C736-1511 C736-1611 Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 2.28 QuicKlear® Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 C706C6001 C706C6004 C706C6010 C706C6013 C706C6002 C706C6005 C706C6011 C706C6014

Las prescripciones de FORESTADENT – Roncone PDS The FORESTADENT Prescriptions – Roncone PDS Buccal tubes with the Roncone PDS Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation distal Offset Slot for welding on small Pad Comfort Line convertible convertible Comfort Line 6 6 6 6 7 7 Mandibular Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line 7 7 -20° -20° -17° -13° -10° – – – – – right left right left 20° .022" x .028" 737-0701 736-0701 12° .022" x .028" 737-0725 736-0725 – – – – 12° .022" x .028" 737-0801 736-0801 737-0802 836-0802 4° 0° .022" x .028" 737-1701 736-1701 – – .0228" x .028" 737-1801 736-1801 737-1802 736-1802 Maxillary Tooth Torque Angu- lation distal Offset Slot on large Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical with anatomical indent indent right left right left right left Comfort Line convertible convertible Comfort Line 6 6 6 6 7 7 Mandibular Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line 7 7 -20° -20° -17° -13° -10° – – – – – 20° .022" x .028" 737-0702 736-0702 12° .022" x .028" 737-0726 736-0726 12° .022" x .028" – – – – – – – – – – – – – – – – – .022" x .028" 737-1702 736-1702 – 4° 0° .0228" x .028" – – 728M1802 727M1802 728K1802 727K1802 * No Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 2 2.29

Weitere FORESTADENT Prescriptions Further FORESTADENT Prescriptions McLaughlin/Bennett/Trevisi McLaughlin/Bennett/Trevisi El Dr. Richard P. McLaughlin, el Dr. John C. Bennett y el Dr. Hugo Trevisi presentaron su propia prescripción tras unos 20 años de experiencia clínica con el aparato de alambre recto. Utilizaron los valores estándar de Andrews y los modificaron en función de aspectos clínicos, especialmente en lo relativo al par. Su filosofía refleja un enfoque muy sistemático basado en un sistema completo de brackets, una especificación exacta de su colocación en el diente, diferentes formas de arcada y el uso de fuerzas suaves y constantes Dr Richard P McLaughlin, Dr John C Bennett and Dr Hugo Trevisi presented their own prescription after gaining around 20 years of clinical experience with the straight wire appliance. They used the Andrews standard values and changed them from a clinical point of view, especially with regard to the torque. Their philosophy reflects a highly systematic approach and is based on a comprehensive system of brackets, exact requirements for positioning the brackets on the teeth, various arch shapes and the use of gentle, constant forces. Roth Roth Después de que Lawrence F. Andrews introdujera el aparato de arco recto en la década de 1970 con valores de torque, inclinación así como in-out programados en el slot y la base, se modificó una y otra vez. Un poco más tarde, el Dr. Ronald H. Roth presentó los valores de los brackets definidos según su filosofía. La prescrip- ción de Roth refleja la opinión de que la corrección de una maloclusión debe estar en armonía con una oclusión que funcione bien. En el diagnóstico deben incluirse aspectos como la estética facial y dental, la oclusión funcional y la posición de la articulación temporomandibular, así como la estabilidad y la salud periodontal. Starting from Lawrence F Andrews’ launch of the straight wire appliance in the 1970s with torque, tip and in/out values programmed in the slot and base, it has been modified time and time again. Dr Ronald H Roth presented the bracket values defined according to his philosophy soon after. The Roth prescription reflects the view that a malocclusion should be corrected in line with an efficient occlusion. Aspects such as facial and dental aesthetics, functional occlusion and mandibular joint position, plus stability and periodontal health, should be included in the diagnosis in this regard. Standard Ricketts Standard Ricketts El Dr. Robert M. Ricketts fue el fundador de la "Filosofía Bioprogresiva", en la que el tratamiento ortodóncico implica a la cara en su conjunto. Entre otros muchos logros en torno a la ortodoncia, como el análisis cefalométrico y el VTO, en 1970 ya había utilizado los primeros brackets con valores programados en slot de .018'' para el frente maxilar. Dr Robert M Ricketts was the founder of the "Bioprogressive Philosophy", in which orthodontic treatment involves the face as a whole. Among many other achievements related to orthodontics, such as cephalometric analysis and VTO, he had already used the first brackets with programmed values in .018'' slot for the maxillary front in 1970. Standard Edgewise Standard Edgewise La técnica Edgewise representa los inicios de las técnicas de tratamiento orto- dóncico fijo. A diferencia de las técnicas de arco recto que surgieron posterior- mente, los brackets Edgewise no tienen valores preprogramados. Con esta técnica, los movimientos dentales y, por tanto, el posicionamiento deseado de los dientes se inician exclusivamente a través de los dobleces correspondientes en el arco de alambre. The Edgewise technique represents the beginnings of fixed orthodontic treatment techniques. Contrary to the straight-wire techniques that emerged later, Edgewise brackets have no pre-programmed values. In this technique, the tooth movements and thus the desired positioning of the teeth are initiated exclusively by corres- ponding bends in the wire arch. 2.30

Bracket Prescriptions MAXILLARY System 1 | 1 2 | 2 3 | 3 4 | 4 5 | 5 6 | 6 7 | 7 Torque Tip Torque Tip Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Roth +12 McLaughlin/Bennett/Trevisi +17 McLaughlin Bennett 5.0 Roncone PDS Standard-Ricketts Standard-Edgewise FACE Evolution FACE Evolution II Trevisi +17 +19 +22 0 +12 +12 +17 +5 +4 +4 +5 0 0 +5 +5 +4 +8 +10 +10 +10 +14 0 +8 +8 +10 +9 +8 +8 +8 +8 0 +9 +9 +8 -2 -7 -7/0 0 +7 0 +3 +3 -7/0 +11 +8 +8 +8 +5 0 +8 +8 +8 4 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -7 0 0 0 -10 +4 0 0 -7 0 -7 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 -7 -7 -7 -10 0 0 -7 0 -7 0 0 0 4 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 -14 -14 -14 -20 0 0 -30 -30 -14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14/12** -14 10/12** -14 10 -14 12/20 -17 0 0 10 10 10/12 0 0 -30 -30 -14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14/12** 10/12** 10 12 0 0 6 6 10 ** SL molar bracket MANDIBULAR System 1 | 1 2 | 2 3 | 3 4 | 4 5 | 5 6 | 6 7 | 7 Torque Tip Torque Tip Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Torque Tip Rotat. Roth 0 McLaughlin/Bennett/Trevisi -1/-6 McLaughlin Bennett 5.0 Roncone PDS Standard-Ricketts Standard-Edgewise FACE Evolution FACE Evolution II Trevisi -6 +2 0 0 -1 -1 -6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1/-6 -6 +2 0 0 -1 -1 -6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 -6 -6/0 -3 +7 0 -6 -6 -6/0 +7 +3 +3 +5 +5 0 +2 +2 +3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 -17 -12 -12 -7 0 0 -17 -12 0 +2 +2 +2 0 0 0 0 -12 +2 4 0 0 2 0 0 0 0 0 -22 -17 -17 -10 0 0 -22 -17 0 +2 +2 +2 0 0 0 0 -17 +2 4 0 0 2 0 0 0 0 0 -30 -1 4/2** -20 -20 -13 0 0 -30 -30 -20 0 0 0 0 0 0 0 0 0/2** 0 4 0 0 0 0 0 -30 -10 -10 -10 0 0 -30 -30 -10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4/2** 0/2** 0 0 0 0 0 0 0 ** SL molar bracket Standard Aesthetic System Roth McLaughlin/ Bennett/Trevisi McLaughlin Bennett 5.0 Roncone PDS Standard-Ricketts Standard-Edgewise FACE Evolution FACE Evolution II Trevisi SL Metal SL Ceramic Standard Metal BioQuick® BioPassive® TruKlear® QuicKlear® III Micro Sprint® Mini Sprint® II Sprint® II Mini-Mono® GLAM® X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 2.31

BioQuick®-Brackets – cementado óptimo sobre cualquier diente BioQuick® brackets – optimal bond on any shape of tooth La 5a generación de nuestros brackets BioQuick® – disponible a partir de otoño de 2023. The 5th generation of our BioQuick® brackets – estimated availability autumn 2023. Las mayores ventajas en un vistazo. 1 Nuevo clip significativamente reforzado con gran abertura vestibular, que también permite el uso de escaladores o exploradores. 4 Los bordes redondeados del bracket y del slot garantizan una gran comodidad de uso y una baja fricción. 2 Ranura auxiliar de .015'' para el uso de auxiliares o mecánicos de doble arco. 5 El borde circunferencial de la base reduce el desbordamiento la resina y está biselado mesiodistalmente para facilitar el descementado. 3 Puntos de contacto mejorados en la ranura para una transmisión del torque más precisa. 6 Cuerpo del bracket de una sola pieza: los rebajes en forma de gancho de la base del bracket garantizan una adherencia fiable*. * Extracto de la disertación inaugural de la policlínica de ortodoncia de la universidad Julius Maximilian de Wurzburgo para el doctoramiento, presentada por Christian Mihlan de Magdeburgo (Alemania) en junio de 2012 (abreviado y resumido por FORESTADENT. www.forestadent.com) Most attractive advantages at a glance. 1 New and significantly strengthened clip with large gingival opening which allows to even use scalers or explorers for opening. 4 Rounded bracket and slot edges for excellent intraoral comfort and less friction. 2 Additional .015'' slot for use of auxiliaries or double archwire mechanics. 5 Surrounding pad edge reduces adhesive overflow and its mesio-distal bevellings facilitate debonding. 3 Improved comntact ribs in the slot for better torque transmission. 6 Anatomically adapted bracket base with our proven hook-style base for easy and secure bracket placement with reliable adhesion. * Excerpt from the inaugural dissertation from the Polyclinic for Orthodontics at the Julius-Maximilians-University in Würzburg to obtain a PhD, presented by Christian Mihlan from Magdeburg in June 2012 (abbreviated and summarised by FORESTADENT. www.forestadent.com) 3.2

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks Disponible a par tir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation -1° -1° -11° -11° -17° -17° -22° -22° -20° -20° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 – – – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 731-0103 731-0203 731-0303 731-0313 731-0503 731-0513 731-0503 731-0513 731-0713 731-0713 Left 730-0103 730-0203 730-0303 730-0313 730-0503 730-0513 730-0503 730-0513 730-0713 730-0713 Right 731-0101 731-0201 731-0301 731-0311 731-0501 731-0511 731-0501 731-0511 731-0711 731-0711 Left 730-0101 730-0201 730-0301 730-0311 730-0501 730-0511 730-0501 730-0511 730-0711 730-0711 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 730-1203 730-1203 731-1403 731-1413 731-1503 731-1513 731-1603 731-1613 731-1713 731-1713 Left 730-1203 730-1203 730-1403 730-1413 730-1503 730-1513 730-1603 730-1613 730-1713 730-1713 Right 730-1201 730-1201 731-1401 731-1411 731-1501 731-1511 731-1601 731-1611 731-1711 731-1711 Left 730-1201 730-1201 730-1401 730-1411 730-1501 730-1511 730-1601 730-1611 730-1711 730-1711 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0971 706-0972 706-0973 706-0986 706-0987 706-0988 706-0976 706-0977 706-0978 706-0991 706-0992 706-0993 706-0981 706-0982 706-0983 706-0996 706-0997 706-0998 3 3.3

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks Disponible a partir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – 12° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 – – – – – – – – – – 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 733-0103 733-0203 733-0303 733-0313 733-0403 733-0413 733-0403 733-0413 731-0713 731-0713 Left 732-0103 732-0203 732-0303 732-0313 732-0403 732-0413 732-0403 732-0413 730-0713 730-0713 Right 733-0101 733-0201 733-0301 733-0311 733-0401 733-0411 733-0401 733-0411 731-0711 731-0711 Left 732-0101 732-0201 732-0301 732-0311 732-0401 732-0411 732-0401 732-0411 730-0711 730-0711 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 732-1203 732-1203 733-1403 733-1413 733-1503 733-1513 733-1603 733-1613 731-1713 731-1713 Left 732-1203 732-1203 732-1403 732-1413 732-1503 732-1513 732-1603 732-1613 730-1713 730-1713 Right 732-1201 732-1201 733-1401 733-1411 733-1501 733-1511 733-1601 733-1611 731-1711 731-1711 Left 732-1201 732-1201 732-1401 732-1411 732-1501 732-1511 732-1601 732-1611 730-1711 730-1711 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 3.4 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0837 706-0838 706-0839 706-0852 706-0853 706-0854 706-0842 706-0843 706-0844 706-0857 706-0858 706-0859 706-0847 706-0848 706-0849 706-0862 706-0863 706-0864

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks Disponible a par tir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° 0° 0° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6° -6° 0° 0° -6° -6° -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 733E0103 733E0203 733E0323 733E0333 733E0303 733E0313 733E0403 733E0413 733E0403 733E0413 732E0103 732E0203 732E0323 732E0333 732E0303 732E0313 732E0403 732E0413 732E0403 732E0413 733E0101 733E0201 733E0321 733E0331 733E0301 733E0311 733E0401 733E0411 733E0401 733E0411 732E0101 732E0201 732E0321 732E0331 732E0301 732E0311 732E0401 732E0411 732E0401 732E0411 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 732E1203 732E1203 733E1423 733E1433 733E1403 733E1413 733E1503 733E1513 733E1603 733E1613 732E1203 732E1203 732E1423 732E1433 732E1403 732E1413 732E1503 732E1513 732E1603 732E1613 732E1201 732E1201 733E1421 733E1431 733E1401 733E1411 733E1501 733E1511 733E1601 733E1611 732E1201 732E1201 732E1421 732E1431 732E1401 732E1411 732E1501 732E1511 732E1601 732E1611 Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 706E0870 706E0871 706E0872 706E0880 706E0881 706E0882 706E0837 706E0838 706E0839 706E0852 706E0853 706E0854 3 706E0873 706E0874 706E0875 706E0883 706E0884 706E0885 706E0842 706E0844 706E0844 706E0857 706E0858 706E0859 3-5 706E0876 706E0877 706E0878 706E0887 706E0887 706E0888 706E0847 706E0848 706E0849 706E0862 706E0863 706E0864 3 3.5

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets Roncone Prescription Marcas de color | color-marks Disponible a partir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. BioQuick® Brackets Roncone Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +19° +10° 0° 0° -10° -10° -10° -10° -20° -20° +5° +8° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 0° 0° 1,1 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 20° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1° 1° -3° -3° -7° -7° -10° -10° 0° 0° +5° +5° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .022" Order No. Right 737-0101 737-0201 737-0301 737-0311 737-0501 737-0511 737-0501 737-0511 737L0732 737L0742 Left 736-0101 736-0201 736-0301 736-0311 736-0501 736-0511 736-0501 736-0511 736L0732 736L0742 Slot .022" Order No. Right 736-1201 736-1201 737-1401 737-1411 737-1501 737-1511 737-1601 737-1611 Left 736-1201 736-1201 736-1401 736-1411 736-1501 736-1511 736-1601 736-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 3.6 Slot .022" 1 5 10 706-6009 706-6012 706-6015 706-6010 706-6013 706-6016 706-6011 706-6014 706-6017

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets FACE Evolution II Prescription Disponible a partir de otoño de 2023. Estimated availability autumn 2023. Con la 2ª. generación de los brackets FACE Evolution, se han actualizado los valores de torque para los premolares con la finalidad de posicionar las raíces de una mejor manera dentro del hueso alveolar. With the 2nd generation of FACE the torque values on premolars were changed to achieve a better root position in the bone. Marcas de color | color-marks BioQuick® Brackets FACE Evolution II Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° -30° -30° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – – 10° distal 6° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar 2nd Molar -1° -1° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -30° -30° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 739-0103 739-0203 739-0303 739-0313 739-0523 739-0533 739-0523 739-0533 739-0704 739-0804 Left 738-0103 738-0203 738-0303 738-0313 738-0523 738-0533 738-0523 738-0533 738-0704 738-0804 Right 739-0101 739-0201 739-0301 739-0311 739-0521 739-0531 739-0521 739-0531 739-0702 739-0802 Left 738-0101 738-0201 738-0301 738-0311 738-0521 738-0531 738-0521 738-0531 738-0702 738-0802 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 738-1303 738-1303 739-1403 739-1413 739-1523 739-1533 739-1623 739-1633 739B1704 739-1804 Left 738-1303 738-1303 738-1403 738-1413 738-1523 738-1533 738-1623 738-1633 738B1704 738-1804 Right 738-1301 738-1301 739-1401 739-1411 739-1521 739-1531 739-1621 739-1631 739B1702 739-1802 Left 738-1301 738-1301 738-1401 738-1411 738-1521 738-1531 738-1621 738-1631 738B1702 738-1802 3.8

BioQuick® – brackets autoligables activos BioQuick® – active self-ligating brackets FACE Evolution II Prescription Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1236 706-1237 706-1238 706-1245 706-1246 706-1247 706-1239 706-1240 706-1241 706-1248 706-1249 706-1250 706-1242 706-1243 706-1244 706-1251 706-1252 706-1253 3 3-5 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular front teeth Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,4 – 738-1203 738-1203 738-1201 738-1201 * Los brackets al cementarse de manera invertida convertirán de -6 ° Torque a + 6 ° Torque. Pero tenga en cuenta: el clip debe abrirse en dirección gingival. Indique si prefiere esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival in this case. Please indicate if you prefer this option. 3 3.9

BioPassive® – bracket autoligable pasivo BioPassive® – passive self-ligating brackets Las mayores ventajas en un vistazo. 1 Clip de apertura resistente y ancha con función de apertura vestibular. 5 Los bordes redondeados del bracket y del slot garantizan una gran comodidad de uso y una baja fricción. 2 Slot auxiliar de 0,016" x 0,016" permite utilizar fácilmente accesorios o aplicar la mecánica de doble arco. 6 El forma circunferencial de la base reduce el desbordamiento del adhesivo. de "binding" y "notching". 3 Cuatro puntos de contacto redondeados en el slot reducen los efectos 4 El slot más profundo permite mecánicas de deslizamiento pasivo hasta un tamaño de arco mayor, al tiempo que conserva las ventajas de un clip activo. 7 La función de cierre optimizada simplifica la apertura del clip de cierre interactivo desde la zona gingival. 8 Cuerpo del bracket de una sola pieza: los rebajes en forma de gancho de la base del bracket garantizan una adherencia fiable*. * Extracto de la disertación inaugural de la Policlínica de Ortodoncia de la Universidad Julius Maximilian de Würzburg para la obtención del doctorado, presentada por Christian Mihlan de Magdeburgo en junio de 2012 (abreviado y resumido por FORESTADENT. www.forestadent.com). Most attractive advantages at a glance. easily inserted. 1 Strong, wide clip, features a catch function for vestibular opening. 2 Thanks to a separate .016“ x .016“ auxiliary slot, auxiliaries can be 3 Four rounded contact ribs in the slot reduce binding and notching. 4 The lowered slot ground allows for sliding mechanics up to larger wire dimensions with the added benefits of an active clip. less friction. interactive clip. 5 Rounded bracket and slot edges for greater intraoral comfort and 6 Surrounding pad edge reduces adhesive overflow. 7 Optimised catch function for easier gingival opening of the 8 One-piece bracket body: hook-shaped undercuts on the bracket base ensure reliable adhesion*. * Excerpt from the inaugural dissertation from the Polyclinic for Orthodontics at the Julius-Maximilians-University in Würzburg to obtain a PhD, presented by Christian Mihlan from Magdeburg in June 2012 (abbreviated and summarised by FORESTADENT. www.forestadent.com) 3.10

BioPassive® – bracket autoligable pasivo BioPassive® – passive self-ligating brackets La versión pasiva de los conocidos Brackets BioQuick®. Fricción mínima – control activo durante el tratamiento. The passive version of the popular BioQuick® brackets. Minimal friction – active control during treatment. 3 aktiv | active = BioQuick® passiv | passive = BioPassive® 1 BioPassive® BioQuick® (active) 2 BioPassive® BioQuick® (active) 3 BioPassive® BioQuick® (active) 4 Images: Dr. Björn Ludwig, Dr. Bettina Glasl, Traben-Trarbach. El origen es claro: BioPassive® dispone de la mayoría de características proba- das del Bracket BioQuick®, por ejemplo, la base de retención anatómicamente adaptada y la cómoda técnica de cierre. No obstante, el slot del Bracket BioPassive® ha sido diseñado con más profundidad. Este aumento del slot le proporciona al arco de alambre más holgura, lo cual por su parte, reduce claramente la fricción del arco de alambre en el slot. The origin is clear: BioPassive® incor- porates the majority of the proven features of the BioQuick® bracket, e.g. the anatomically adapted hook-style base and the convenient clip technolo- gy. However, the slot of the BioPassive® bracket is deeper. This enlargement of the slot provides larger clearance for the archwire, which in turn greatly reduces the friction of the archwire in the slot. Para el cierre de diastemas con arcos de grandes dimensiones resulta ventajosa la mayor holgura del arco en el slot pasivo, frente a los brackets activos con menor juego en el slot. En este caso, se produce un cierre más rápido del diastema, como muestra el ejemplo de terapia representado. En este caso, con extracción simétrica de premolares, se realizó el cierre de diastema del lado derecho con Brackets BioPassive® y en el lado izquierdo con Brackets BioQuick®. La línea media, inicialmente correcta (figs. 1 y 2) se desplaza durante y después del cierre del diastema hacia el lado tratado pasi- vamente (derecha del paciente, figs. 3 y 4). El desplazamiento, debido al cierre de diastema más rápido con Brackets BioPassive® en comparación con los Brackets activos BioQuick®, se aprecia claramente en las fotos. The bigger clearance of the archwire in the passive slot is more beneficial with space closure when using large archwires than active brackets that have less clear ance in the slot. This can produce faster gap closure, as the illustrated treatment example shows. In this case, which involved sym- metrical premolar extraction, space closure was completed on the right using BioPassive® brackets and on the left using active BioQuick® brackets. The originally correct midline in the maxilla (Fig. 1 and 2) is shifting during and after space closure to the side treated passively (patient right, Fig. 3 and 4). The faster midline shift when using BioPassive® in comparison with active BioQuick® can be clearly seen in the pictures. En casos con movimientos extremos de los dientes como por ejemplo rotaciones, un arco infradimensionado se ajustará al clip, también en un slot pasivo. En este caso, el clip flexible favorece activamente el movimiento del diente. En arcos de hasta .017” x .025” (slot 18) y .021” x .025” (slot de 22) en el clip de cierre es pasivo. With extreme tooth movements, e.g. rotations, even a thinner archwire will engage the clip in the passive slot. The flexible clip actively supports tooth movement in this case. The clip is passive with archwires up to slot-filling dimensions of .017“ x .025“ (.018" slot) or .021“ x .025“ (.022" slot). Slot .022“: Alambre .021“ x .025“, (rellena el slot), clip pasivo Archwire .021“ x .025“, (slot filling) passive clip Slot .018“: Alambre .017“ x .025“, (rellena el slot), clip pasivo Archwire .017“ x .025“, (slot filling) passive clip 3.11

BioPassive® – bracket autoligable pasivo BioPassive® – passive self-ligating brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks BioPassive® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° -20° -20° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,5 1,5 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 731P0103 731P0203 731P0303 731P0313 731P0503 731P0513 731P0503 731P0513 731P0713 731P0713 Left 730P0103 730P0203 730P0303 730P0313 730P0503 730P0513 730P0503 730P0513 730P0713 730P0713 Right 731P0101 731P0201 731P0301 731P0311 731P0501 731P0511 731P0501 731P0511 731P0711 731P0711 Left 730P0101 730P0201 730P0301 730P0311 730P0501 730P0511 730P0501 730P0511 730P0711 730P0711 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 730P1203 730P1203 731P1403 731P1413 731P1503 731P1513 731P1603 731P1613 731P1713 731P1713 Left 730P1203 730P1203 730P1403 730P1413 730P1503 730P1513 730P1603 730P1613 730P1713 730P1713 Right 730P1201 730P1201 731P1401 731P1411 731P1501 731P1511 731P1601 731P1611 731P1711 731P1711 Left 730P1201 730P1201 730P1401 730P1411 730P1501 730P1511 730P1601 730P1611 730P1711 730P1711 Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 Cases Right Left Right Left BioQuick® Universal Molar-Brackets 706P0971 706P0972 706P0973 706P0986 706P0987 706P0988 Max. 6-7 731P0713 730P0713 731P0711 730P0711 706P0976 706P0977 706P0978 706P0991 706P0992 706P0993 Mand. 6-7 731P1713 730P1713 731P1711 730P1711 706P0981 706P0982 706P0983 706P0996 706P0997 706P0998 3 3-5 3.12

BioPassive® – bracket autoligable pasivo BioPassive® – passive self-ligating brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks BioPassive® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 1,1 1,1 – – – – – – – – – – 12° distal 12° distal 733P0103 733P0203 733P0303 733P0313 733P0403 733P0413 733P0503 733P0513 731P0713 731P0713 732P0103 732P0203 732P0303 732P0313 732P0403 732P0413 732P0503 732P0513 730P0713 730P0713 733P0101 733P0201 733P0301 733P0311 733P0401 733P0411 733P0501 733P0511 731P0711 731P0711 732P0101 732P0201 732P0301 732P0311 732P0401 732P0411 732P0501 732P0511 730P0711 730P0711 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 0° 0° 1,5 1,5 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – – 2° distal 2° distal 732P1203 732P1203 733P1403 733P1413 733P1503 733P1513 733P1603 733P1613 731P1713 731P1713 732P1203 732P1203 732P1403 732P1413 732P1503 732P1513 732P1603 732P1613 730P1713 730P1713 732P1201 732P1201 733P1401 733P1411 733P1501 733P1511 733P1601 733P1611 731P1711 731P1711 732P1201 732P1201 732P1401 732P1411 732P1501 732P1511 732P1601 732P1611 730P1711 730P1711 Caso | Cases Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706P0837 706P0838 706P0839 706P0852 706P0853 706P0854 706P0842 706P0843 706P0844 706P0857 706P0858 706P0859 706P0847 706P0848 706P0849 706P0862 706P0863 706P0864 3 3-5 3 3.13

BioQuick®, BioPassive® – Accesorios BioQuick®, BioPassive® – Accessories Order No. 501-1843 501-1844 C501-1842 501-1845 501-1846 501-0861 760-0071 3.14 Content Description QuicKlear® + BioPassive® Sonda cuello, doble. (atención: utilizar única- mente desde vestibular con QuicKlear®) QuicKlear® + BioPassive® Collar style opening instrument, double sided. (Attention: QuicKlear® only to be used from vestibular!) Sonde de horquilla para realizar la apertura con movimientos giratorios con dos extremos Two-pronged probe BioPassive® for opening by rotary movement, two-sided QuicKlear® + BioPassive® Sonda estándar, doble QuicKlear® + BioPassive® Classic opening instrument, double sided BioQuick® Sonda estándar, doble BioQuick® Classic opening instrument, double sided Sonde de horquilla BioQuick® tope mecánico para una apertura segura, por las dos caras Two-pronged probe BioQuick® mechanical stop for safe opening, two-sided Sonda para dirección de alambres Archwire director 1 1 1 1 1 1 50 Stops crimpables Crimpable Stops

2D® Lingual Brackets – Técnica lingual simplificada 2D® Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics Las mayores ventajas en un vistazo. 1 Clips de cierre para una ligadura segura de los arcos. 4 Fácil apertura de los clips gracias a su inclinación. 2 Uniones soldadas con láser que evitan los clips de cierre. 5 Posibilidad de cementación sencillo y directo sin laboratorio. 3 Diseño extremadamente plano. 6 Permite tratamientos híbridos invisibles junto con alineadores. Most attractive advantages at a glance. 1 Clips allow occlusal insertion and securely engage and hold the wire. 4 Bevellings on the clip allow for easy opening. 2 Laser welded connections prevent breakage of the clips. 5 Simple indirect bonding without lab support possible. 3 Extremely flat design 6 Allows for invisible hybrid treatments in combination with aligners. 3.16

2D® Lingual Brackets – Técnica lingual simplificada 2D® Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics 3 2D Los brackets linguales 2D® – de FORES- TADENT son extremadamente planos, confortables y gracias a su sencilla técnica son ideales para quienes comi- enzan con la ortodoncia lingual, fáciles de manejar, a precios razonables y sin costos de laboratorio. Este sistema de brackets ofrece una rentable expansión a la oferta de su consulta con muy bajos costos. They are extremely flat, comfortable and thanks to its uncomplicated technique ideally suited for clinicians who would like to enter the field of lingual orthodontics – the 2D® lingual brackets by FORESTADENT. Easy to handle, reasonably priced and without lab costs. This bracket system is a cost effective way to introduce lingual orthodontics into any practice. Sencillos de manejar Los brackets linguales 2D® son notablemente sencillos de manejar. Debido a sus aletas autoligables el arco se puede insertar de manera fácil desde oclusal. El clip puede abrirse sencillamente desde oclusal con un explorador especial y cerrarse de nuevo con la pinza Weingart ultra ligera. Easy to use The 2D® lingual brackets are notably easier to use. Through the special self ligating wings the archwire can be ea- sily inserted from the occlusal.The clip can be easily opened from the occlusal with a special explorer and closed with Weingart-Ultralight wire pliers. Clip El clip optimizado asegura un mejor control del alambre y su fácil apertura. Se pueden utilizar alambres redondos con un diámetro máximo de .022”. Clip Optimised clip assures a better wire control and easy opening. Round wires with a maximum diameter of .022” can be used. Diseño extremadamente plano El espesor total de los brackets linguales 2D® es de 1.3 a 1.65 mm, incluyendo la base. Por esta razón, el paciente no tendrá dificultades al hablar. Extremely flat design The total thickness of the 2D® lingual brackets is 1.3 to 1.65 mm, including the base. Thus they are hardly notice- able for the patient and the ability to speak is not affected. Excelente biomecánica El bracket se pega cerca del centro de resistencia y por lo tanto ofrece una excelente biomecánica para inclinar y rotar los dientes. La primera fase del tratamiento puede por lo tanto lograrse notablemente rápido. Excellent biomechanics The bracket is bonded close to the cen- ter of resistance and therefore offers excellent bio mechanics for tipping and rotating teeth. The first treatment pha- se can be achieved remarkably fast. closed 1,30 mm 1,65 mm Numerosas variantes de brackets • Mini Ants para un mejor control de la rotación en caso de apiñamiento severo Variety of Bracket Types • Mini Ants for better rotation control in cases with severe crowding • 2D® bracket with T-hook or gingival • 2D® Bracket con gancho en T o hook for attachment of elastic chains gancho gingival para utilización de elásticos intraorales • Tubos linguales con ganchos más grandes para fijar elásticos inter- maxilares • Brackets estándar en dos anchuras diferentes • Lingual tubes with bigger hook for application intermaxillary elastics • Standard brackets in two different widths. mit T-Haken with T-hook Lingualröhrchen Lingual tube Mini Ants 3.17

2D® Lingual Brackets – Técnica lingual simplificada 2D® Lingual brackets – Easy Lingual Orthodontics 2D Order No. Bracket Use Content Size Description 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 3 2 1 1 2 3 3 2 1 1 2 3 7 6 5 4 7 6 5 4 1 1 4 5 6 7 4 5 6 7 3 2 1 1 2 3 7 6 7 6 6 7 6 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 medium twin medium twin Bracket Lingual 2D® sin gancho, solo 1,3 mm de grosor 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Bracket Lingual 2D® con gancho gingival grande, solo 1,3 mm de grosor 2D® Lingual Bracket with large, gingival hook, only 1,3 mm flat medium twin Bracket Lingual 2D® con gancho en T 2D® Lingual Bracket with T-hook narrow single narrow twin large twin narrow twin Bracket Lingual 2D® sin gancho, solo 1,3 mm de grosor 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Mini Ants para un mejor control de la rotación Mini Ants for better rotation control Bracket Lingual 2D® sin gancho, solo 1,3 mm de grosor 2D® Lingual Bracket without hook, only 1,3 mm flat Mini Ants para un mejor control de la rotación, estrecho Mini Ants for better rotation control, narrow standard Tubo lingual Lingual tube 760-1026 760-1126 763-1126 760-1028 760-1029 760-1027 760-1032 760-1167 760-2167 3.18

2D® Lingual Brackets – Accesorios 2D® Lingual brackets – Accessories 3 2D Description Content Content Order No. Cadena elástica lingual – más plana que las cadenas estándar Lingual elastic chain – flatter than standard-chains 1 rollo 1 roll Tucker para alambres desinfectable, esterilizable Archwire tucker disinfectable, sterilisable Explorador especial con director para abrir los brackets linguales 2D® Special explorer with director to open the 2D® lingual brackets Alicates de sujeción de cables Durogrip Ultralightwire desinfectable, esterilizable Durogrip wire grasping pliers Ultralightwire disinfectable, sterilizable Calibre para medir modelos de laboratorio con mina de grafito Dental calliper gauge with graphite marker for measurements of internal and external dimensions of lab works Mina de recambio para calibre para medir modelos Spare leads for dental calliper gauge Silicona medicinal para la aplicación temporal en caso de irritaci- ones provocadas por aparatos ortodóncicos Dental wax for orthodontic appliances Base de retención lingual para la prepara- ción individual de retenedores para aplicación directa sin ajuste previo en el modelo Lingual retainer pad for individual pre- paration of retainers for direct application without prior fitting on the model El alambre suave trenzado de 6 hilos es especialmente adecuado para fines de adaptación. Piezas de 355 mm / 14 "de largo 6-twist stranded, soft wire is especially suited for adapting purposes. Pieces of 355 mm / 14“ length 1 1 1 1 12 10 10 10 655-0015 501-0855 501-0843 501-0849 501-0863 501-0879 413-0012 760-0070 261-4040 ø 0,40 mm = .016 inch 3.19

Sprint® II & Mini Sprint® II – La segunda generación de nuestros clásicos Sprint® II & Mini Sprint® II – Second generation of our proven classic twin brackets Las mayores ventajas de un vistazo. 1 Gancho plano y rebajado para mayor comodidad del paciente. 2 Marcado continuo de la línea central para facilitar el posicionamiento. comodidad del paciente. 4 Superficies labiales lisas y muy redondeadas para una gran 5 Baja altura para una mayor comodidad de uso y una buena estética 3 Borde circunferencial de la base para un excelente posicionamiento y adhesión y biseles mesio-distales para facilitar la descementación. 6 Base con ganchos anatómicamente adaptada con excelente retención gracias al dentado transversal. Most attractive advantages at a glance. 1 High comfort through low hooks with extra flat design. 2 Easy placement through continuous midline mark. 3 Easy bonding through the surrounding rim on the pad and easy debonding through mesial and distal bevelings. 4.2 surfaces. 4 Excellent wearing comfort through rounded bodies and smoother 5 Flatter profile for high patient comfort and excellent aesthetics. 6 Outstanding bonding strength through anatomically adjusted hook base with horizontal toothing.

Micro Sprint® Brackets Micro Sprint® brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks Micro Sprint® Brackets Roth Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0,7 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 784-0103 784-0203 784-0303 784-0313 784-0503 784-0513 784-0503 784-0513 Left 783-0103 783-0203 783-0303 783-0313 783-0503 783-0513 783-0503 783-0513 Right 784-0101 784-0201 784-0301 784-0311 784-0501 784-0511 784-0501 784-0511 Left 783-0101 783-0201 783-0301 783-0311 783-0501 783-0511 783-0501 783-0511 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 783-1203 783-1203 784-1403 784-1413 784-1503 784-1513 784-1603 784-1613 Left 783-1203 783-1203 783-1403 783-1413 783-1503 783-1513 783-1603 783-1613 Right 783-1201 783-1201 784-1401 784-1411 784-1501 784-1511 784-1601 784-1611 Left 783-1201 783-1201 783-1401 783-1411 783-1501 783-1511 783-1601 783-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1094 706-1095 706-1096 706-1103 706-1104 706-1105 706-1097 706-1098 706-1099 706-1106 706-1107 706-1108 706-1100 706-1101 706-1102 706-1109 706-1110 706-1111 4 4.3

Micro Sprint® Brackets Micro Sprint® brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks Micro Sprint® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0,8 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 778-0103 778-0203 778-0303 778-0313 778-0403 778-0413 778-0503 778-0513 Left 777-0103 777-0203 777-0303 777-0313 777-0403 777-0413 777-0503 777-0513 Right 778-0101 778-0201 778-0301 778-0311 778-0401 778-0411 778-0501 778-0511 Left 777-0101 777-0201 777-0301 777-0311 777-0401 777-0411 777-0501 777-0511 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6˚ -6˚ -6˚ -6˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 777-1203 777-1203 778-1403 778-1413 778-1503 778-1513 778-1603 778-1613 Left 777-1203 777-1203 777-1403 777-1413 777-1503 777-1513 777-1603 777-1613 Right 777-1201 777-1201 778-1401 778-1411 778-1501 778-1511 778-1601 778-1611 Left 777-1201 777-1201 777-1401 777-1411 777-1501 777-1511 777-1601 777-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 4.4 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1112 706-1113 706-1114 706-1121 706-1122 706-1123 706-1115 706-1116 706-1117 706-1124 706-1125 706-1126 706-1118 706-1119 706-1120 706-1127 706-1128 706-1129

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks Mini Sprint® II Brackets Roth Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 788-0103 788-0203 788-0313 788-0303 788-0513 788-0503 788-0513 788-0503 Left 787-0103 787-0203 787-0313 787-0303 787-0513 787-0503 787-0513 787-0503 Right 788-0101 788-0201 788-0311 788-0301 788-0511 788-0501 788-0511 788-0501 Left 787-0101 787-0201 787-0311 787-0301 787-0511 787-0501 787-0511 787-0501 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 787-1203 787-1203 788-1413 788-1403 788-1513 788-1503 788-1613 788-1603 Left 787-1203 787-1203 787-1413 787-1403 787-1513 787-1503 787-1613 787-1603 Right 787-1201 787-1201 788-1411 788-1401 788-1511 788-1501 788-1611 788-1601 Left 787-1201 787-1201 787-1411 787-1401 787-1511 787-1501 787-1611 787-1601 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1001 706-1002 706-1003 706-1016 706-1017 706-1018 706-1006 706-1007 706-1008 706-1021 706-1022 706-1023 706-1011 706-1012 706-1013 706-1026 706-1027 706-1028 4 4.5

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Marcas de color | color-marks Mini Sprint® II Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – – – Torque Angulation In/Out Rotation -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,3 1,3 1,3 1,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 780T0103 780T0203 780T0313 780T0303 780T0333 780T0323 780T0413 780T0403 780T0413 780T0403 Left 779T0103 779T0203 779T0313 779T0303 779T0333 779T0323 779T0413 779T0403 779T0413 779T0403 Right 780T0101 780T0201 780T0311 780T0301 780T0331 780T0321 780T0411 780T0401 780T0411 780T0401 Left 779T0101 779T0201 779T0311 779T0301 779T0331 779T0321 779T0411 779T0401 779T0411 779T0401 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 780T1413 780T1403 780T1433 780T1423 780T1513 780T1503 780T1613 780T1603 Left 780T1223 780T1203 780T1223 780T1203 779T1413 779T1403 779T1433 779T1423 779T1513 779T1503 779T1613 779T1603 Right 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 780T1411 780T1401 780T1431 780T1421 780T1511 780T1501 780T1611 780T1601 Left 780T1221 780T1201 780T1221 780T1201 779T1411 779T1401 779T1431 779T1421 779T1511 779T1501 779T1611 779T1601 4.6

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Caso | Cases Max. Cuspids: -7° Torque; Mand. Incisors and Cuspids: -6° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1031 706T1032 706T1033 706T1046 706T1047 706T1048 706T1036 706T1037 706T1038 706T1051 706T1052 706T1053 706T1041 706T1042 706T1043 706T1056 706T1057 706T1058 Maxillary Cuspids: 0° Torque; Mandibular Cuspids: 0° Torque Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706T1060 706T1061 706T1062 706T1069 706T1070 706T1071 706T1063 706T1064 706T1065 706T1072 706T1073 706T1074 706T1066 706T1067 706T1068 706T1075 706T1076 706T1077 4 4.7

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets FACE Evolution II Prescription Marcas de color | color-marks Mini Sprint® II Brackets FACE Evolution II Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° +3° +3° 0° 0° 0° 0° +5° +9° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,2 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 794-0103 794-0203 794-0313 794-0303 794-0533 794-0523 794-0533 794-0523 Left 793-0103 793-0203 793-0313 793-0303 793-0533 793-0523 793-0533 793-0523 Right 794-0101 794-0201 794-0311 794-0301 794-0531 794-0521 794-0531 794-0521 Left 793-0101 793-0201 793-0311 793-0301 793-0531 793-0521 793-0531 793-0521 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 793-1303 793-1303 794-1413 794-1403 794-1533 794-1523 794-1633 794-1623 Left 793-1303 793-1303 793-1413 793-1403 793-1533 793-1523 793-1633 793-1623 Right 793-1301 793-1301 794-1411 794-1401 794-1531 794-1521 794-1631 794-1621 Left 793-1301 793-1301 793-1411 793-1401 793-1531 793-1521 793-1631 793-1621 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -1˚ -1˚ -6˚ -6˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° +2° +2° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – 4.8

Mini Sprint® II Brackets Mini Sprint® II brackets Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1218 706-1219 706-1220 706-1227 706-1228 706-1229 706-1221 706-1222 706-1223 706-1230 706-1231 706-1232 706-1224 706-1225 706-1226 706-1233 706-1234 706-1235 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – 793-1203 793-1203 793-1201 793-1201 * Girando los brackets 180º en el cementado, se consigue convertir el torque –6º en +6º. Por favor indique si prefiere esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. Please indicate if you prefer this option. 4 4.9

Sprint® II Brackets Sprint® II brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks Sprint® II Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – – 4° mesial 4° mesial 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 786-0103 786-0203 786-0313 786-0303 786-0513 786-0503 786-0513 786-0503 Left 785-0103 785-0203 785-0313 785-0303 785-0513 785-0503 785-0513 785-0503 Right 786-0101 786-0201 786-0311 786-0301 786-0511 786-0501 786-0511 786-0501 Left 785-0101 785-0201 785-0311 785-0301 785-0511 785-0501 785-0511 785-0501 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial 4° distal 4° distal 4° distal 4° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 785-1203 785-1203 786-1413 786-1403 786-1513 786-1503 786-1613 786-1603 Left 785-1203 785-1203 785-1413 785-1403 785-1513 785-1503 785-1613 785-1603 Right 785-1201 785-1201 786-1411 786-1401 786-1511 786-1501 786-1611 786-1601 Left 785-1201 785-1201 785-1411 785-1401 785-1511 785-1501 785-1611 785-1601 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 4.10 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0636 706-0637 706-0638 706-0651 706-0652 706-0653 706-0641 706-0642 706-0643 706-0656 706-0657 706-0658 706-0646 706-0647 706-0648 706-0661 706-0662 706-0663

Sprint® II Brackets Sprint® II brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks Sprint® II Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 799-0103 799-0203 799-0313 799-0303 799-0413 799-0403 799-0513 799-0503 Left 798-0103 798-0203 798-0313 798-0303 798-0413 798-0403 798-0513 798-0503 Right 799-0101 799-0201 799-0311 799-0301 799-0411 799-0401 799-0511 799-0501 Left 798-0101 798-0201 798-0311 798-0301 798-0411 798-0401 798-0511 798-0501 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook -6° -6° -6° -6° -12° -12° -17° -17° 0° 0° +3° +3° +2° +2° +2° +2° 1,4 1,4 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right 798-1203 798-1203 799-1413 799-1403 799-1513 799-1503 799-1613 799-1603 Left 798-1203 798-1203 798-1413 798-1403 798-1513 798-1503 798-1613 798-1603 Right 798-1201 798-1201 799-1411 799-1401 799-1511 799-1501 799-1611 799-1601 Left 798-1201 798-1201 798-1411 798-1401 798-1511 798-1501 798-1611 798-1601 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-1300 706-1301 706-1302 706-1309 706-1310 706-1311 706-1303 706-1304 706-1305 706-1312 706-1313 706-1314 706-1306 706-1307 706-1308 706-1315 706-1316 706-1317 4 4.11

Mini-Mono® Brackets Mini-Mono® brackets Standard-Ricketts Prescription Marcas de color | color-marks Mini-Mono® II Brackets Standard-Ricketts Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +22° +14° +7° +7° 0° 0° 0° +8° +5° +5° 0° 0° 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids Caso | Cases 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° +5° +5° 0° 0° 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – Normal profile N Slot .018" Order No. Small profile S Slot .018" Order No. Right Left Right Left L723-0103 L723-0103 L703-0103 L703-0103 N724-0203 O723-0203 N704-0203 O703-0203 N724-0303 N724-0313 O723-0303 O723-0313 K722-0503 K722-0503 K722-0503 K722-0503 N704-0303 N704-0313 K702-0503 K702-0503 O703-0303 O703-0313 K702-0503 K702-0503 Normal profile N Slot .018" Order No. Small profile S Slot .018" Order No. Right Left Right Left M722-1203 M722-1203 M702-1203 M702-1203 M722-1203 M722-1203 M702-1203 M702-1203 Q723-0303 Q723-0313 P724-0303 P724-0313 K722-0503 K722-0503 K722-0503 K722-0503 Q703-0303 Q703-0313 K702-0503 K702-0503 P704-0303 P704-0313 K702-0503 K702-0503 Normal profile N Small profile S Variation Cases Slot .018" Slot .018" 1 5 10 1 5 10 706-0416 706-0417 706-0418 706-0219 706-0220 706-0221 3 706-0411 706-0412 706-0413 706-0287 706-0288 706-0289 4.12

Mini-Mono® Brackets Mini-Mono® brackets Standard-Edgewise Prescription Marcas de color | color-marks Mini-Mono® II Brackets Standard-Edgewise Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Bicuspids Bicuspids Mandibular Small profile S Torque Angulation In/Out Rotation 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left L702-0103 L702-0203 L702-0103 L702-0203 L702-0101 L702-0201 L702-0101 L702-0201 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 Small profile S Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left M702-1203 M702-1203 M702-1201 M702-1201 M702-1203 M702-1203 M702-1201 M702-1201 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 K702-0503 K702-0503 K702-0501 K702-0501 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Bicuspids Bicuspids Caso | Cases 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – Small profile S Variation Cases Slot .018" Slot .022" 1 5 10 1 5 10 706-0209 706-0211 706-0212 706-0210 706-0215 706-0216 4 4.13

Accesorios Accessories Order No. 760-0030 413-0012 Order No. Order No. for welding on pad 760-0014 760-0614 760-0001 760-0801 760-0002 760-0802 760-0005 760-0805 4.14 Content Description 10 10 Cadena de tracción para la tracción de dientes impactados Catching chain for integration of impacted teeth Cera protectora para aparatos ortodóncicos Dental wax for orthodontic appliances Content Description 10 10 10 10 Gancho lingual doble Double lingual cleat Botones linguales de cuello corto Lingual buttons with short neck Botones linguales de cuello largo Lingual buttons with long neck Botones linguales, base grande contorneada Lingual buttons, large contoured base

TruKlear® – Solo ventajas TruKlear® – Nothing but advantages Las mayores ventajas de un vistazo. 1 Clip de cierre trapezoidal, ancha por el lado de la ranura, de cerámica no decolorante para un buen control de la rotación. 4 Cuerpo de cerámica translúcida con bordes redondeados para una gran comodidad de uso. 2 Las entradas redondeadas y los cuatro nervios de contacto en la ranura reducen los efectos de notching and binding. 5 Mecanismo de retención del clip sin metal: para una óptima estética, incluso con incompatibilidad de níquel. 3 La ranura de cuatro paredes está diseñada extra baja para guiar los arcos con un altura de 0,025" para una buena transmisión del par y la rotación. 6 La base de gancho invertida proporciona una retención mecánica óptima y reduce el riesgo de desgarro del esmalte. Most attractive advantages at a glance. 1 Trapezoid, wide locking slider made of discoloration-proof ceramic for good rotation control. 4 Body made of translucent ceramic with rounded edges for excellent intraoral comfort. 2 Rounded slot inlets and four contact ribs in the slot reduce binding and notching. 5 Metal-free holding mechanism of the slider - for optimal aesthetics, even with nickel intolerance. 3 Four-wall slot is designed with a particularly low profile to precisely guide archwires with a height of .025” ensuring effective transfer of torque and rotation. 6 Inverted hook base ensures perfect mechanical retention and reduces the risk of enamel fractures. 5.2

TruKlear® Brackets TruKlear® brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks TruKlear® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 – – C713-0103 C712-0103 C713-0101 C712-0101 C713-0203 C712-0203 C713-0201 C712-0201 4° mesial C713-0313 C712-0313 C713-0311 C712-0311 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal C713-0503 C712-0503 C713-0501 C712-0501 C713-0513 C712-0513 C713-0511 C712-0511 C713-0503 C712-0503 C713-0501 C712-0501 C713-0513 C712-0513 C713-0511 C712-0511 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 0° 0° -11° -17° -22° 0° 0° +7° 0° 0° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – C712-1203 C712-1203 C712-1201 C712-1201 C712-1203 C712-1203 C712-1201 C712-1201 2° mesial C713-1413 C712-1413 C713-1411 C712-1411 4° distal 4° distal C713-1513 C712-1513 C713-1511 C712-1511 C713-1613 C712-1613 C713-1611 C712-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 Max. 3-5 Max. Slot .018" Slot .022" 1 3 6 1 3 6 C706-2000 C706-2001 C706-2002 C706-2006 C706-2007 C706-2008 C706-2003 C706-2004 C706-2005 C706-2009 C706-2010 C706-2011 3-5 Max. + Mand. C706-2027 C706-2028 – C706-2033 C706-2034 – 5 5.3

TruKlear® Brackets TruKlear® brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks TruKlear® Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0,9 1,1 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C715-0103 C715-0203 C714-0103 C714-0203 C715-0313 C714-0313 C715-0403 C715-0413 C715-0503 C715-0513 C714-0403 C714-0413 C714-0503 C714-0513 C715-0101 C715-0201 C715-0311 C715-0401 C715-0411 C715-0501 C715-0511 C714-0101 C714-0201 C714-0311 C714-0401 C714-0411 C714-0501 C714-0511 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook -6° -6° -6° -12° -17° 0° 0° +3° +2° +2° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C714-1203 C714-1203 C714-1203 C714-1203 C715-1413 C714-1413 C715-1513 C714-1513 C715-1613 C714-1613 C714-1201 C714-1201 C715-1411 C715-1511 C715-1611 C714-1201 C714-1201 C714-1411 C714-1511 C714-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 Max. 3-5 Max. Slot .018" Slot .022" 1 3 6 1 3 6 C706-2012 C706-2013 C706-2014 C706-2018 C706-2019 C706-2020 C706-2015 C706-2016 C706-2017 C706-2021 C706-2022 C706-2023 3-5 Max. + Mand. C706-2039 C706-2040 – C706-2045 C706-2046 – 5.4

Brackets QuicKlear® III – Rápidos, discretos y más cómodos que nunca QuicKlear® III brackets – Fast, discreet, more comfortable than ever before Las mayores ventajas de un vistazo. 1 Pinza ancha para una excelente transmisión de la rotación, la angulación y el par. 4 Cuerpo de cerámica translúcida con soporte redondeado y bordes de ranura para una gran comodidad de uso y baja fricción. 2 Cuatro nervios de contacto redondeados en la ranura reducen los efectos de notching and binding. 5 La función de cierre simplifica la apertura del clip de cierre interactivo por gingival.. 3 Las dimensiones del cuerpo permiten un despegado sin astillas con la herramienta Pauls. 6 La base de gancho inverso anatómicamente adaptada garantiza una sujeción mecánica óptima y reduce el riesgo de desgarros del esmalte. Most attractive advantages at a glance. 1 Wide clip for excellent transmission of rotation, angulation and torque. 4 Body made of translucent ceramic with rounded bracket and slot edges for excellent intraoral comfort. 2 Four rounded contact ribs in the slot reduce binding and notching effects. 5 Catch function for easier gingival opening of the interactive clip. 3 Dimensions of the body allow chip-free debonding using the debonding tool. 6 The anatomically-adapted inverted hook base ensures perfect mechanical retention and reduces the risk of enamel lesions. 5.6

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets Roth Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +5° +9° +11° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – C731-0103 C730-0103 C731-0101 C730-0101 C731-0203 C730-0203 C731-0201 C730-0201 4° mesial C731-0313 C730-0313 C731-0311 C730-0311 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 12° distal 12° distal C731-0503 C730-0503 C731-0501 C730-0501 C731-0513 C730-0513 C731-0511 C730-0511 C731-0503 C730-0503 C731-0501 C730-0501 C731-0513 C730-0513 C731-0511 C730-0511 731-0713 731-0713 730-0713 730-0713 731-0711 731-0711 730-0711 730-0711 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook 0° 0° -11° -17° -22° -20° -20° 0° 0° +7° 0° 0° 0° 0° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – – C730-1203 C730-1203 C730-1201 C730-1201 C730-1203 C730-1203 C730-1201 C730-1201 2° mesial C731-1413 C730-1413 C731-1411 C730-1411 4° distal 4° distal 2° distal 2° distal C731-1513 C730-1513 C731-1511 C730-1511 C731-1613 C730-1613 C731-1611 C730-1611 731-1713 731-1713 730-1713 730-1713 731-1711 731-1711 730-1711 730-1711 Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 3-5 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C1080 C706C1081 C706C1084 C706C1085 C706-1078 C706-1079 C706-1082 C706-1083 C706-1080 C706-1081 C706-1084 C706-1085 5 5.7

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +17° +10° -7° -7° -7° -7° -7° -14° -14° +4° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,1 1,3 0,9 0,9 0,9 1,3 1,3 – – – – – – – – – 12° distal 12° distal C733-0103 C733-0203 C733-0313 C733-0403 C733-0413 C733-0503 C733-0513 731-0713 731-0713 C732-0103 C732-0203 C732-0313 C732-0403 C732-0413 C732-0503 C732-0513 730-0713 730-0713 C733-0101 C733-0201 C733-0311 C733-0401 C733-0411 C733-0501 C733-0511 731-0711 731-0711 C732-0101 C732-0201 C732-0311 C732-0401 C732-0411 C732-0501 C732-0511 730-0711 730-0711 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -6° -6° -6° -12° -17° -20° -20° 0° 0° +3° +2° +2° 0° 0° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – 2° distal 2° distal C732-1203 C732-1203 C733-1413 C733-1513 C733-1613 731-1713 731-1713 C732-1203 C732-1203 C732-1413 C732-1513 C732-1613 730-1713 730-1713 C732-1201 C732-1201 C733-1411 C733-1511 C733-1611 731-1711 731-1711 C732-1201 C732-1201 C732-1411 C732-1511 C732-1611 730-1711 730-1711 Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 5.8 QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 3-5 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C0847 C706C0848 C706C0862 C706C0863 C706-0842 C706-0843 C706-0857 C706-0858 C706-0847 C706-0848 C706-0862 C706-0863

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Roncone Prescription Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets Roncone Prescription Torque Angulation In/Out Rotation +19° +10° 0° -10° -10° -10° -10° -20° -20° +5° +8° +8° +4° +4° +4° +4° 0° 0° 1,1 1,3 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – 2° distal 2° distal 2° distal 2° distal 20° distal 12° distal Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C737-0103 C736-0103 C737-0101 C736-0101 C737-0203 C736-0203 C737-0201 C736-0201 C737-0313 C736-0313 C737-0311 C736-0311 C737-0503 C736-0503 C737-0501 C736-0501 C737-0513 C736-0513 C737-0511 C736-0511 C737-0503 C736-0503 C737-0501 C736-0501 C737-0513 C736-0513 C737-0511 C736-0511 737L0734 737L0744 736L0734 736L0744 737L0732 737L0742 736L0732 736L0742 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 1st Molar + hook Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook +2° +2° -3° -7° -10° 0° 0° +5° +2° +2° 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 – – – 2° distal 2° distal C736-1203 C736-1203 C736-1201 C736-1201 C736-1203 C736-1203 C736-1201 C736-1201 C737-1413 C736-1413 C737-1411 C736-1411 C737-1513 C736-1513 C737-1511 C736-1511 C737-1613 C736-1613 C737-1611 C736-1611 Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 C706C6001 C706C6004 C706C6010 C706C6013 C706C6002 C706C6005 C706C6011 C706C6014 5 5.9

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets FACE Evolution Prescription Marcas de color | color-marks QuicKlear® III Brackets FACE Evolution Prescription Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° +3° -7° -7° -7° -7° -30° -30° +5° +9° +8° 0° 0° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 – – – – – – – – – 10° distal 6° distal C739-0103 C739-0203 C738-0103 C738-0203 C739-0313 C738-0313 C739-0503 C739-0513 C739-0503 C739-0513 739-0704 739-0804 C738-0503 C738-0513 C738-0503 C738-0513 738-0704 738-0804 C739-0101 C739-0201 C739-0311 C739-0501 C739-0511 C739-0501 C739-0511 739-0702 739-0802 C738-0101 C738-0201 C738-0311 C738-0501 C738-0511 C738-0501 C738-0511 738-0702 738-0802 Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook Mandibular Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left C738-1303 C738-1303 C738-1303 C739-1413 C739-1513 C739-1613 739B1704 739-1804 C738-1303 C738-1413 C738-1513 C738-1613 738B1704 738-1804 C738-1301 C738-1301 C739-1411 C739-1511 C739-1611 739B1702 739-1802 C738-1301 C738-1301 C738-1411 C738-1511 C738-1611 738B1702 738-1802 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation 1 2 3 4 5 6 7 Centrals Laterals Cuspids + hook Bicuspids + hook Bicuspids + hook 1st Molar + hook 2nd Molar + hook -1° -1° -6° -17° -22° -30° -30° 0° 0° +2° 0° 0° 0° 0° 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 – – – – – – – – – 5.10

QuicKlear® III Brackets QuicKlear® III brackets Caso | Cases Variation Cases Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular QuicKlear® BioQuick® Slot .018" Slot .022" 1-2 + 1-2 + 3-5 3-5 1-2 + 3 + 4-5 1-2 + 1-2 + 1-2 + 3 3-5 3 – – – – 4-5 4-5 1 3 1 3 C706C1206 C706C1207 C706C1215 C706C1216 C706-1203 C706-1204 C706-1212 C706-1213 C706-1206 C706-1207 C706-1215 C706-1216 Mayor torque opcional en centrales y laterales inferiores Optionally more torque on mandibular centrals and laterals Mandibular Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1+2 Centrals / Laterals -6° * 0° 1,3 – C738-1203 C738-1203 C738-1201 C738-1201 * Girando los brackets 180º en el cementado, se consigue convertir el torque –6º en +6º. Pero tenga en cuenta: en ese caso el clip se abrirá hacia gingival. Por favor indique si prefier esta opción. * Bonding brackets upside down will convert torque from -6° to +6°. But keep in mind: the clip has to be opened to gingival. Please indicate if you prefer this option. 5 5.11

GLAM® Brackets – Impecable en su estética y funcionamiento GLAM® brackets – They look as beautiful as they work Las mayores ventajas de un vistazo. 1 Se puede retirar de forma segura y sin astillas utilizando la herramienta de Paul. 4 Absolutamente imperceptibles en la boca, ya que están fabricadas con una cerámica sin decoloración de gran translucidez y una superficie mate sin brillos. 2 Superficie óptima con bajos valores de fricción. 5 Las aletas grandes facilitan la ligadura. 3 Suave con los arcos del color del diente gracias a los bordes redondeados de la ranura. 6 Puede combinarse idealmente con los brackets linguales 2D® superplanos de FORESTADENT (p. ej. en casos de mordida profunda pronunciada). Most attractive advantages at a glance. 1 Safe and splinter-free removal using the debonding tool. 4 Absolutely inconspicuous in the mouth, as made from non-staining ceramic with high translucence and a matt, non-reflecting surface. 2 Optimal surface condition with low friction values. 5 Easy to handle, just like all other brackets. 3 Gentle on tooth-colored archwires thanks to the rounded slot edges. 6 Can be ideally combined with FORESTADENT's super-flat 2D® Lingual brackets (e.g. in cases with distinctive overbite). 5.14

GLAM® Brackets GLAM® brackets Roth Prescription Marcas de color | color-marks GLAM® Brackets Roth Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left +12° +8° -2° -2° -7° -7° -7° -7° +5° +9° +11° +11° 0° 0° 0° 0° 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – 4° mesial 4° mesial G764-0103 G763-0103 G764-0101 G763-0101 G764-0203 G763-0203 G764-0201 G763-0201 G764-0303 G763-0303 G764-0301 G763-0301 G764-0313 G763-0313 G764-0311 G763-0311 – – – – G764-0503 G763-0503 G764-0501 G763-0501 G764-0513 G763-0513 G764-0511 G763-0511 G764-0503 G763-0503 G764-0501 G763-0501 G764-0513 G763-0513 G764-0511 G763-0511 Tooth Torque Angulation In/Out Rotation Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left 1 2 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook 0° 0° -11° -11° -17° -17° -22° -22° 0° 0° +7° +7° 0° 0° 0° 0° 1,5 1,5 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 – – 2° mesial 2° mesial G763-1203 G763-1203 G763-1201 G763-1201 G763-1203 G763-1203 G763-1201 G763-1201 G764-1403 G763-1403 G764-1401 G763-1401 G764-1413 G763-1413 G764-1411 G763-1411 – – – – G763-1503 G763-1503 G763-1501 G763-1501 G763-1513 G763-1513 G763-1511 G763-1511 G763-1603 G763-1603 G763-1601 G763-1601 G763-1613 G763-1613 G763-1611 G763-1611 Caso | Cases Variation Cases 3 3-5 Slot .018" Slot .022" 1 3 1 3 G706-0700 G706-0710 G706-0720 G706-0701 G706-0711 G706-0721 G706-0705 G706-0715 G706-0725 G706-0706 G706-0716 G706-0726 5 5.15

GLAM® Brackets GLAM® brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Marcas de color | color-marks GLAM® Brackets McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Mandibular Tooth 1 2 3 3 4 5 Centrals Centrals Laterals Laterals Cuspids Cuspids + hook Cuspids Cuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Bicuspids Bicuspids + hook Torque Angulation In/Out Rotation +17° +10° -7° -7° 0° 0° -7° -7° -7° -7° +4° +8° +8° +8° +8° +8° 0° 0° 0° 0° 1,25 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – – Torque Angulation In/Out Rotation -1˚ -6˚ -1˚ -6˚ -6˚ -6˚ 0˚ 0˚ -12° -12° -17° -17° 0° 0° 0° 0° +3° +3° +3° +3° 0˚ 0˚ 0˚ 0˚ 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 0,7 – – – – – – – – – – – – Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G762T0103 G761T0103 G762T0101 G761T0101 G762T0203 G761T0203 G762T0201 G761T0201 G762T0303 G761T0303 G762T0313 G761T0313 G762T0323 G762T0333 G761T0323 G761T0333 G762T0503 G761T0503 G762T0513 G761T0513 G762T0503 G761T0503 G762T0513 G761T0513 G762T0301 G762T0311 G762T0321 G762T0331 G762T0501 G762T0511 G762T0501 G762T0511 G761T0301 G761T0311 G761T0321 G761T0331 G761T0501 G761T0511 G761T0501 G761T0511 Slot .018" Order No. Slot .022" Order No. Right Left Right Left G761T1223 G761T1203 G761T1223 G761T1203 G761T1223 G761T1223 G761T1203 G761T1203 G762T1403 G761T1403 G762T1413 G761T1413 G762T1423 G762T1433 G761T1423 G761T1433 G761T1503 G761T1503 G761T1513 G761T1513 G761T1603 G761T1603 G761T1613 G761T1613 G761T1221 G761T1201 G761T1221 G761T1201 G762T1401 G762T1411 G762T1421 G762T1431 G761T1501 G761T1511 G761T1601 G761T1611 G761T1221 G761T1201 G761T1221 G761T1201 G761T1401 G761T1411 G761T1421 G761T1431 G761T1501 G761T1511 G761T1601 G761T1611 5.16

102

Bandas Bands Bandas molares | Molar bands W-Fit Form (1.+2. Molar) • forma clásica • material más suave en compara- ción con las bandas Dura-Fit® • classical form • medium-hard band material Las mayores ventajas en un vistazo. lingual y bucal. 1 Ajuste anatómico perfecto gracias a la adaptación y entallamiento 2 Ajuste automático (snap-on-effect). 3 Marcado con láser. Most attractive advantages at a glance. cusp indents. 1 Perfect anatomical fit through lingual and buccal adaption and 2 Snap-on effect. 3 Laser marking. Dura-Fit® Form (1. Molar) • forma anatómica más pronuciada • material rígido • superficie interior con laser para mejor retención • pronounced anatomical contour • hard band material • laser etched for optimized retention 4 Fácil colocación gracias a la reducción del material interproximal. 5 Estuches (100, 200, 400 bandas) compuesto por 32 tamaños estadísticamente seleccionados. 4 Easy placing through reduced interproximal band thickness. 5 Statistically calculated assortments (100, 200, 400 bands) in up to 32 sizes. Servicio de presoldado | Welding Service Todos los tubos bucales que figuran en este catálogo, así como los brackets con prescripciones Roth, Standard Ricketts y Standard Edgewise pueden soldarse gratuitamente a las bandas FORESTADENT. On FORESTADENT bands we are welding all buccal tubes indicated in this catalogue as well as brackets with the prescriptions of Roth, Standard Ricketts and Standard Edgewise. Las soldaduras especiales quedan excluidas del cambio. Los productos de terceros se sueldan con un coste adicional sin garantía. Special weldings cannot be returned or credited. Items not manufactured by Forestadent are welded against a surcharge, however, without any warranty. 6.2

103

Bandas molares superiores Maxillary molar bands Pedidos de bandas sueltas: Añadir a la referencia de la banda el nro. de talla deseado. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Maxillary con paloma lingual with seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2883-00.. 2882-00.. 05...36 2880-0100 2880-0200 2880-0400 W-Fit 883-00.. 882-00.. 01...32 880-0100 880-0200 880-0400 – 887-00.. 886-00.. 97...28 885-0100 885-0200 885-0400 6 6 6 6 7 7 sin paloma lingual without seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2883N00.. 2882N00.. 05...36 2880N0100 2880N0200 2880N0400 6 6 6 6 7 7 W-Fit 883N00.. 882N00.. 01...32 880N0100 880N0200 880N0400 – 887N00.. 886N00.. 97...28 885N0100 885N0200 885N0400 6 6.3

104

Bandas molares inferiores Mandibular molar bands Si desea pedir bandas individuales, añada la talla de banda deseada a los números de pedido indicados. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Mandibular con paloma lingual with seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2893-00.. 2892-00.. 05...36 2890-0100 2890-0200 2890-0400 6 6 6 6 7 7 W-Fit 893-00.. 892-00.. 01...32 890-0100 890-0200 890-0400 – 897-00.. 896-00.. 01...32 895-0100 895-0200 895-0400 sin paloma lingual without seating eyelets Tooth Band type Single bands 5 pcs. of each size Band size Band kits half left/half right right left 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. Dura-Fit® 2893N00.. 2892N00.. 05...36 2890N0100 2890N0200 2890N0400 6 6 6 6 7 7 6.4 W-Fit 893N00.. 892N00.. 01...32 890N0100 890N0200 890N0400 – 897N00.. 896N00.. 01...32 895N0100 895N0200 895N0400

105

Bandas premolares superiores Maxillary premolar bands Si desea pedir bandas individuales, añada la talla de banda deseada a los números de pedido indicados. When ordering single bands please add required band size to the given order numbers. Maxillary Tooth con paloma lingual with seating eyelets Single bands right 5 pcs. of each size left Band size Band kits half left/half right 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. 860-00.. 01...32 860-0100 860-0200 860-0400 54 45 sin paloma lingual without seating eyelets 860N00.. 01...32 860N0100 860N0200 860N0400 Bandas premolares inferiores Mandibular premolar bands Mandibular Tooth con paloma lingual with seating eyelets Single bands right 5 pcs. of each size left Band size Band kits half left/half right 100 pcs. 200 pcs. 400 pcs. 875-00.. 05...32 875-0100 875-0200 875-0400 5 5 4 4 sin paloma lingual without seating eyelets 5 5 4 4 870-00.. 01...32 870-0100 870-0200 870-0400 875N00.. 05...32 875N0100 875N0200 875N0400 870N00.. 01...32 870N0100 870N0200 870N0400 6 6.5

107

Cerrojos linguales Lingual attachment Description Content Use Tubo lingual para conectar tornillos de disyunción o distalizadores, diametro del tubo 1,5 mm Lingual attachment for fixation of RPE screws and distalizers, tube diameter 1,5 mm 10 76 76 67 67 6 Order No. 760-0074 Cerrojos linguales sobre pad Lingual cleats on Pad Description Content Offset Order No. right Order No. left Cerrojo lingual sobre pad con entalladura, abierto, para la barra palatina y Quad Helix Lingual cleat on Pad with latching indent, open, for Palatal Bar and Quad Helix Cerrojo lingual sobre Big Foot pad con entalladura, abierto, para la barra palatina y Quad Helix Lingual cleat on Big Foot Pad with latching indent, open, for Palatal Bar and Quad Helix 10 – 760-0083 760-0082 10 6° 760B0083 760B0082 6.7

108

Bases de cementado para cada tipo Bondable Pads for each type Reduzca sus costes de almacenamiento y horarios de las sillas Reduce your storage costs and chair side time by using FORESTADENT bondable pads Reduzca sus costes de almacenamiento y tiempo de sillón al usar bases de cementado directo FORESTADENT! Reemplace el almacenamiento de 32 diferentes medidas de bandas con su respectivo tubo bucal por algunos tubos con base para cementado directo con el que podrá tratar a sus pacientes. Instead of storing 32 different band sizes with adequate buccal tubes you can also get our buccal tubes on bondable pads. This way you can treat all of your patients while keeping the inventory small. Todas las bases FORESTADENT ... • proporcionan un ajuste perfecto y aseguran una máxima retención de cementado debido a los contornos mesio-distal y ocluso-gingival de las bases, las cuales se ajustan a la superficie natural del diente • fabricadas de acero inoxidable • base de malla probada, excepto para bases de cementado libres de Niquel, las cuales cuentan con base en bloque All FORESTADENT bondable pads ... • provide a perfect fit and assure maximum bond strength due to mesial-distal and occlusal-gingival contours of the pads which are matching the natural tooth surface • are made of stainless steel • feature the well-tried mesh base, except Ni-Free bondable pads which have a block base Base pequeña de cementado Small bondable pad La base de cementado estándar es especialmente usada en coronas pequeñas y para dientes en erupción. Los tubos bucales para los 7 son surtidos con una base estándar para cementar. The standard bondable pad is espe- cially suitable for small crowns and for teeth which are not yet fully erupted. Buccal tubes for the 7s are generally delivered on a standard bondable pad. Base grande de cementado Large bondable pad Tubos bucales dobles y triples son sur- tidos con base cementable grande así como la base estándar. Tubos bucales simples pueden ser surtidos en bases de cementado grandes a solicitud del cliente. La cantidad mínima de pedido es de 100 piezas izquierdas y 100 piezas derechas. Double and triple buccal tubes are delivered on large bondable pads as a standard. Single buccal tubes can be delivered on large bondable pads on request. Please contact us for eventual minimum order quantities. Base Big Foot (Pié grande) Big Foot bondable pad Las bases Big Foot están fabricadas con un material extra delgado, lo que lo hace extremadamente fácil y sencillo para adaptarlo a la supercicie de los molares. El ajuste perfecto propor- ciona una mejor adhrencia al diente. Muescas especiales en cada lado de la base hace que el descementado sea un procedimiento fácil y seguro. Los brackets molares y algunos selectos tubos bucales en sistemas Roth- y McLaughlin/Bennett/Trevisi pueden ser surtidos con bases Big Foot. Big Foot pads are made of extra thin material which makes them very easy to adapt to the tooth contour of the molars. The perfect fit provides a better adhesion to the tooth. Special notches on each side of the pad make removing easy and safe. Molar brackets and selected buccal tubes in the Roth and McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescripti- on are offered on Big Foot pads. Base de cementado libre de Niquel Ni-Free bondable pad La base plana de cementado es libre de Niquel. The Ni-Free bondable pad is a flat uni- versal pad featuring a block base. 6.8

109

Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes Los tubos bucales Tulip deben su nombre a la forma de tulipán del embudo de inserción. Se ha hecho especialmente grande para que los arcos de alambre se puedan introducir de manera rápida y sencilla. A sus pacientes les gustarán su perfil extremadamente plano, que garantiza la máxima comodidad. The Tulip buccal tubes owe their name to the tulip-shaped entrance funnel. It has been dimensioned especially large to allow quick and easy insertion of the archwires. Your patients will be delighted by the extremely flat design which guarantees a high level of comfort. Tubos bucales Comfort Line 3D Comfort Line 3D buccal tubes Comfort Line Los tubos “Comfort Line 3D” son nuestra nueva generación de tubos clásicos que han sido optimizados para ofrecer una mayor retención gracias a su base anató- mica. Estos tubos son fabricados en una sola pieza bajo la técnica MIM y cuentan con las ventajas de los tubos clásicos Comfort Line, los cuales también son libres de Niquel. El inteligente diseño de la base 3D ofrece una óptima retención ofreciendo, al mismo tiempo, una descementación segura y confortable. Comfort Line 3D buccal tubes are the newest generation of our proven classics providing an optimised and anatomically shaped, smaller pad. These MIM- manufactured one piece buccal tubes have all advantages of Comfort Line buccal tubes and are also nickel free. The smart design of the 3D-base provides optimal bonding strength whilst maintaining safe and comfortable debonding. entalladura anatomica anatomical indent Los tubos "Comfort Line 3D" están dis- ponibles también con una entalladura anatomica pasa una colocación piecisa. Comfort Line 3D buccal tubes are also available with an anatomical indent for precision placement. 6 6.9

110

Tubos bucales Comfort Line 3D Comfort Line buccal tubes Comfort Line 4 3 5 Standard Comfort Line 1 Standard Comfort Line 2 3 Standard Comfort Line 1 5 Standard Comfort Line Las mayores ventajas en un vistazo. 1 Marca de verificación más plana. 2 Superficies labiales más redondeadas. 3 Diseño más plano. Most attractive advantages at a glance. 1 Flatter hook. 2 Rounded bodies. 3 Flatter profile. 4 Conexión modificada de la tapa de la cubierta (convertible). 5 Embudo de inserción más amplio. 4 Modified link to the convertible cap tab (convertible). 5 Larger insertion funnel. Muchos de nuestros tubos bucales están disponibles en la versión "Comfort Line". Estos tubos bucales se caracterizan por proporcionar una mayor comodi- dad al paciente y al odontólogo: cuentan con una lengüeta de tapa modificada que permanece cerrada a lo largo de los huecos anteriores. De esta forma, no pueden quedar atrapados cuerpos extraños (en especial las cerdas de los cepil- los de dientes). La extracción, naturalmente, se realiza sin problemas. La introducción de los arcos de alambre resulta más sencilla gracias al embudo de desgaste más grande y redondeado. Todo el perfil tiene un diseño plano y anatómicamente curvado. Gracias a las aletas oclusales de tamaño reducido, se minimiza el peligro de mordida. Many of our buccal tubes are available in the "Comfort Line" design. These buccal tubes are distinguished by greater patient comfort and enhanced convenience for the practitioner: They feature a modified cap over the whole slot length. This prevents foreign objects (particularly the bristles of toothbrushes) from becoming trapped inside. Nevertheless, the caps can be removed. The insertion of archwires is easier thanks to a larger and rounded insertion funnel. Overall, the profile is flatter in terms of its design, and anatomically curved. As a result of smaller occlusal wings, the risk of contact with antagonizing teeth is reduced. 6.10

111

Tubos bucales Comfort Line 3D – La base MIM adaptativa Comfort Line 3D – The adaptive MIM Pad Comfort Line Las mayores ventajas en un vistazo. Most attractive advantages at a glance. 1 La estructura de soporte asegura el borde adhesivo de pared fina para que no se dañe durante el montaje de la base. 1 Support structure secures thin-walled adhesive edge from damage during pad fitting. 2 Tres segmentos individuales de almohadilla con borde circundante cerrado. 2 Three individual pad segments with closed circumferential edge. 3 Dos muescas ocluso-gingivales definen el comportamiento y la dirección de la flexión. 3 Two occluso-gingival notches define bending behavior and direction. 4 Retención basada en la base 3D Comfort Line establecida. 4 Retention based on established Comfort Line 3D base. Comfort Line 15% más pequeño que la base Bigfoot, pero con la misma funcionalidad 13% smaller than the Bigfoot pad, but with the same functionality 6,5 mm 7,0 mm 8,0 mm Large Pad Adaptive MIM Pad Big Foot Pad En estado de entrega | In delivery state Después del ajuste al diente | After the adjustment to the tooth 6 6.11

112

Tubos bucales Buccal tubes Roth Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left .018" x .028" 741-0703 740-0703 .022" x .028" 741-0701 740-0701 .018" x .028" 741-0727 740-0727 .022" x .028" 741-0725 740-0725 .018" x .028" 741-0713 740-0713 .022" x .028" 741-0711 740-0711 .018" x .028" 741-0723 740-0723 .022" x .028" 741-0721 740-0721 – – – – – – – – – – – – – – – – .018" x .028" 741-0803 740-0803 741-0804 740-0804 .022" x .028" 741-0801 740-0801 741-0802 740-0802 .018" x .028" 741-1703 740-1703 .022" x .028" 741-1701 740-1701 .018" x .028" 741-1707 740-1707 .022" x .028" 741-1705 740-1705 – – – – – – – – .018" x .028" 741-1803 740-1803 741-1804 740-1804 .022" x .028" 741-1801 740-1801 741-1802 740-1802 Comfort Line occlusal headgear tube convertible 6 6 Comfort Line 6 6 convertible gingival headgear tube convertible occlusal headgear tube convertible 6 6 6 6 -14° -14° -14° -14° Comfort Line 7 7 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° Comfort Line convertible, for Lip Bumper ø .045 inch / ø 1.15 mm 6 6 -30° 7 7 -30° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes – – – – – – – – 14° 14° 14° 14° 14° 4° 4° 4° Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 -14° – 14° .018" x .028" 743L0754 742L0754 743B0754 742B0754 .022" x .028" 743L0752 742L0752 743B0752 742B0752 6.12

113

on large Pad on Big Foot Pad on adaptive MIM pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without with anatomical indent anatomical indent right left right left right left right left right left 741-0704 740-0704 741B0704 740B0704 741-0702 740-0702 741B0702 740B0702 – – – – 741M0704* 740M0704* 741M0702* 740M0702* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 741L0804 740L0804 741B0804 740B0804 741L0802 740L0802 741B0802 740B0802 741-1704 740-1704 741B1704 740B1704 741-1702 740-1702 741B1702 740B1702 – – – – – – – – 741L1804 740L1804 741B1804 740B1804 741L1802 740L1802 741B1802 740B1802 741-0728 740-0728 741-0726 740-0726 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – * No Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets. 741M0804 740M0804 741K0804 740K0804 741M0802 740M0802 741K0802 740K0802 741M1704* 740M1704* 741M1702* 740M1702* – – – – 741M1804* 740M1804* 741M1802 740M1802* – – – – – – – – – – – – 6 6.13

114

Tubos bucales Buccal tubes McLaughlin/Bennett/Trevisi Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left Comfort Line occlusal headgear tube convertible occlusal headgear tube convertible convertible 6 6 6 6 6 6 Comfort Line 6 6 convertible -14° -14° -14° -14° Comfort Line 7 7 -14° Comfort Line 76 67 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line convertible, for Lip Bumper ø .045 inch / ø 1.15 mm 6 6 6 6 Comfort Line 7 7 -20° -20° -20° -10° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes – – – – – – – – – – 10° 14° .018" x .028" 728-0713 727-0713 .022" x .028" 728-0711 727-0711 .018" x .028" .022" x .028" – – – – 10° .022" x .028" 728-0701 727-0701 .018" x .028" 728-0727 727-0727 .022" x .028" 728-0725 727-0725 – – – – – – – – – – – – – – 10° 10° 12° 0° 0° .018" x .028" 728-0803 727-0803 728-0804 727-0804 .022" x .028" 728-0801 727-0801 728-0802 727-0802 .018" x .028" .022" x .028" – – – – .018" x .028" 728-1703 727-1703 .022" x .028" 728-1701 727-1701 – – – – – – – – .018" x .028" 728-1713 727-1713 728-1714 727-1714 .022" x .028" 728-1711 727-1711 728-1712 727-1712 0° .022" x .028" 728-1705 727-1705 – – .018" x .028" 728-1803 727-1803 728-1804 727-1804 0° .022" x .028" 728-1801 727-1801 728-1802 727-1802 Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad 7 7 -10° 76 67 -20° – – 0° 0° right left right .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 – – left – – .018" x .028" 743L1714 742L1714 743B1714 742B1714 .022" x .028" 743L1712 742L1712 743B1712 742B1712 6.14

115

on large Pad on Big Foot Pad on adaptive MIM pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without with anatomical indent anatomical indent right left right left right left right left right left 728-0714 727-0714 728-0712 727-0712 – – – – 728-0702 727-0702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728-0728 727-0728 728-0726 727-0726 728L0804 727L0804 728B0804 727B0804 728L0802 727L0802 728B0802 727B0802 – – – – – – – – 728-1704 727-1704 728B1704 727B1704 728-1702 727-1702 728B1702 727B1702 728L1714 727L1714 728B1714 727B1714 728L1712 727L1712 728B1712 727B1712 – – – – 728L1804 727L1804 728B1804 727B1804 728L1802 727L1802 728B1802 727B1802 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 741M0704* 740M0704* 741M0702* 740M0702* – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 728M0804 727M0804 728K0804 727K0804 728M0802 727M0802 728K0802 727K0802 – – 728M1702* 727M1702* – – – – 728M1714 727M1714 728K1714 727K1714 728M1712 727M1712 728K1712 727K1712 – – – – 728M1804 727M1804 728K1804 727K1804 728M1802 727M1802 728K1802 727K1802 * No Comfort Line 3D | no Comfort Line 3D Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 6 6.15

116

Tubos bucales Buccal tubes Trevisi Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right .018" x .028" 728-0713 727-0713 .022" x .028" 728-0711 727-0711 – – left – – .018" x .028" 728-0803 727-0803 728-0804 727-0804 .022" x .028" 728-0801 727-0801 728-0802 727-0802 .018" x .028" .022" x .028" – – – – .018" x .028" 728-1703 727-1703 .022" x .028" 728-1701 727-1701 – – – – – – – – .018" x .028" 728-1713 727-1713 728-1714 727-1714 .022" x .028" 728-1711 727-1711 728-1712 727-1712 .018" x .028" 728-1803 727-1803 728-1804 727-1804 .022" x .028" 728-1801 727-1801 728-1802 727-1802 Comfort Line occlusal headgear tube convertible 6 6 -14° Comfort Line 7 7 -14° Comfort Line 76 67 -14° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -20° Comfort Line 6 6 -20° Comfort Comfort Line 7 7 -10° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes – – – – – – 10° 10° 12° 0° 0° 0° Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad 7 7 -10° 76 67 -20° – – 0° 0° right left right .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 – – left – – .018" x .028" 743L1714 742L1714 743B1714 742B1714 .022" x .028" 743L1712 742L1712 743B1712 742B1712 6.16

117

118

Tubos bucales Buccal tubes McLaughlin Bennett 5.0 Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot Mini buccal tubes 7 7 -14° – 4° .018" x .028" .022" x .028" Mandibular Mini buccal tubes 7 7 -10° – 0° .018" x .028" .022" x .028" for welding on small Pad right left right left – – – – – – – – – – – – – – – – Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad right left 76 67 -14° – 10° .018" x .028" 743T0744 742T0744 .022" x .028" 743T0742 742T0742 6 6 -20° 7 7 -10° – – 0° 0° .018" x .028" 743T1714 742T1714 .022" x .028" 743T1712 742T1712 .018" x .028" 742T0724 743T0724 .022" x .028" 742T0722 743T0722 Mandibular 6.18

120

Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right .018" x .028" 739-0703 738-0703 .022" x .028" 739-0701 738-0701 – – left – – .018" x .028" 739-0803 738-0803 739-0804 738-0804 .022" x .028" 739-0801 738-0801 739-0802 738-0802 .018" x .028" 739-1703 738-1703 .022" x .028" 739-1701 738-1701 – – – – .018" x .028" 739-1803 738-1803 739-1804 738-1804 .022" x .028" 739-1801 738-1801 739-1802 738-1802 – – – – 10° 6° 4° 0° Comfort Line convertible 6 6 -30° 7 7 -30° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° Comfort Line 7 7 -30° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes Mandibular Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 -30° – 6° .018" x .028" 743L1734 742L1734 743B1734 742B1734 .022" x .028" 743L1732 742L1732 743B1732 742B1732 6.20

121

124

Tubos bucales Buccal tubes Standard Edgewise/Ricketts Prescription Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left 0° .018" x .028" 749-0310 749-0210 .022" x .028" 749-0320 749-0220 0° .018" x .028" 752-0310 752-0210 .018" x .028" 743-2703 742-2703 .022" x .028" 743-2701 742-2701 – – – – – – – – – – .018" x .028" 748-0211 748-0311 748-8211 748-8311 .022" x .028" 748-0221 748-0321 748-8221 748-8321 0° 0° 0° 0° 0° 0° 0° – – – – – – – 6 6 6 6 gingival headgear tube Comfort Line 6 6 convertible Comfort Line 6 6 Mandibular Comfort Line 6 6 Comfort Line convertible 6 6 Comfort Line 6 6 Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes 0° 0° 0° 0° 0° .018" x .028" 750-0410 750-0410 .018" x .028" 742-2703 743-2703 .022" x .028" 742-2701 743-2701 – – – – – – .018" x .028" 748-0311 748-0211 748-8311 748-8211 .022" x .028" 748-0321 748-0221 748-8321 748-8221 Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 0° – 0° .018" x .028" 743L0714 742L0714 743B0714 742B0714 .022" x .028" 743L0712 742L0712 743B0712 742B0712 6.24

125

on large Pad on adaptive MIM Pad (Ni-Free) Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 749-8310 749-8210 – – – – – – – – – – – – – – 743-2704 742-2704 743-2702 742-2702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 748L8211 748L8311 748L8221 748L8321 – – – – 748M8211 748M8311 748K8211 748K8311 748M8221 748M8321 748K8221 748K8321 – – – – – – – – 742-2704 743-2704 742-2702 743-2702 – – – – – – 750-8410 750-8410 – – – – 748L8311 748L8211 748L8321 748L8221 – – – – 748M8311 748M8211 748K8311 748K8211 748M8321 748M8221 748K8321 748K8221 Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 6 6.25

126

Tubos bucales – ejecución especial Buccal tubes – special execution Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot for welding on small Pad right left right left 8° .018" x .028" 743-0703 742-0703 .022" x .028" 743-0701 742-0701 7° .022" x .028" 759-1320 759-1220 – – – – – – 0° .018" x .025" .022" x .028" – – – – 748-9211 748-9311 748-9221 748-9321 6° 7° 0° .018" x .028" 743-1703 742-1703 .022" x .028" 743-1701 742-1701 .018" x .028" 756-1310 756-1210 .022" x .028" 756-1320 756-1220 – – – – – – – – .018" x .025" .022" x .028" – – – – 748-9311 748-9211 748-9321 748-9221 – – – – – – convertible occlusal headgear tube, convertible Mini buccal tubes 6 6 6 6 7 7 -10° 0° 0° Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -25° convertible 6 6 Mini buccal tubes 7 7 0° 0° Tubos bucales Tulip Tulip buccal tubes Maxillary Tooth Torque Angu- lation Distal Offset Slot on large Pad on Big Foot Pad right left right left 76 67 76 67 -10° -10° – – 0° 6° .018" x .028" 743L0724 742L0724 743B0724 742B0724 .022" x .028" 743L0722 742L0722 743B0722 742B0722 .018" x .028" 743L0734 742L0734 743B0734 742B0734 .022" x .028" 743L0732 742L0732 743B0732 742B0732 Mandibular 6.26 76 67 -25° – 6° .018" x .028" 743L1724 742L1724 743B1724 742B1724 .022" x .028" 743L1722 742L1722 743B1722 742B1722

127

on large Pad on Big Foot Pad Comfort Line 3D (Ni-Free) without anatomical indent with anatomical indent right left right left right left right left 743-0704 742-0704 743-0702 742-0702 – – – – – – 743-1704 742-1704 743-1702 742-1702 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Orden de bandas sobre pad, por favor especifique: tipo de bandas, talla, tubos buccales, palomilla lingual. When ordering prewelded bands please specify: band type, band size, buccal tube, lingual seating eyelets 6 6.27

132

R e s t o r i n g f o r c e D u o F o r c e ® B e t a f l e x T i t a n S t e e l F O R E S T A L L O Y F O R E S T A F L E X 7 2 . Force in cN(g) 0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 BioStarter® / BioLingual® .010“ BioStarter® / BioLingual® .012“ BioStarter® / BioLingual® .014“ BioStarter® / BioLingual® .016“ BioStarter® / BioLingual® .018“ BioTorque® .014“ x .025“ BioTorque® .016“ x .016“ BioTorque® .016“ x .022“ BioTorque® .016“ x .025“ BioTorque® .017“ x .025“ BioTorque® .018“ x .018“ BioTorque® .018“ x .025“ BioTorque® .019“ x .025“ BioTorque® .020“ x .020“ BioTorque® .021“ x .025“ BioCosmetic® .016“ x .016“ BioCosmetic® .016“ x .022“ BioCosmetic® .017“ BioCosmetic® .018“ x .025“ BioCosmetic® .019“ Titanol® Low Force .016“ Titanol® Low Force .016“ x .016“ Titanol® Low Force .016“ x .022“ Titanol® Low Force .018“ x .025“ Titanol® Superelastic .012“ Titanol® Superelastic .014“ Titanol® Superelastic .016“ Titanol® Superelastic .018“ Titanol® Superelastic .016“ x .016“ Titanol® Superelastic .016“ x .022“ Titanol® Superelastic .017“ x .022“ Titanol® Superelastic .017“ x .025“ Titanol® Superelastic .018“ x .025“ Titanol® Budget .012“ Titanol® Budget .014“ Titanol® Budget .016“ Titanol® Budget .018“ Titanol® Budget .020“ Titanol® Budget .014“ x .025“ Titanol® Budget .016“ x .016“ Titanol® Budget .016“ x .022“ Titanol® Budget .017“ x .025“ Titanol® Budget .018“ x .025“ Titanol® Budget .019“ x .025“ Titanol® Budget .021“ x .025“ 0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 l T i t a n o ® B u d g e t C o s m e t i c l T i t a n o ® S u p e r e l a s t i c | l T i t a n o ® L o w F o r c e B i o C o s m e t i c ® B i o S t a r t e r ® | B i o T o r q u e ® l B a a n c e R o t a t i o n b a a n c e l A n g u a t i o n l T o r q u e R e t r a c t i o n F i n i s h n g i F e a t u r e s o f a r c h w i r e m a t e r i a l s l A a m b r e s , a r c o s y a c c e s o r i o s p r e f o r m a d o s L e v e l l i n g p h a s e A l i g n m e n t p h a s e L e a d i n g p h a s e R e t r a c t i o n p h a s e

133

BioStarter®, BioTorque® Description Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 203-0825 203-0925 203-1825 203-1925 203-0830 203-0930 203-1830 203-1930 BioStarter® 203-0835 203-0935 203-1835 203-1935 203-0840 203-0940 203-1840 203-1940 203-0845 203-0945 203-1845 203-1945 Profile Force ø inch Content 20 g 30 g 40 g 50 g 70 g .010" .012" .014" .016" .018" 203-2035 203-2135 203-4035 203-4135 120 g .014" x .025" 203-1440 203-1540 203-3440 203-3540 60 g .016" x .016" 203-2040 203-2140 203-4040 203-4140 100 g .016" x .022" 203-2440 203-2540 203-4440 203-4540 135 g .016" x .025" BioTorque® 203-2044 203-2144 203-4044 203-4144 140 g .017" x .025" 203-1445 203-1545 203-3445 203-3545 90 g .018" x .018" 203-2046 203-2146 203-4046 203-4146 150 g .018" x .025" 203-2048 203-2148 203-4048 203-4148 170 g .019" x .025" 203-1450 203-1550 203-3450 203-3550 130 g .020" x .020" 203-2053 203-2153 203-4053 203-4153 200 g .021" x .025" Description Content Plantilla para arcos Straight-Arch-Form/Euro-Smile-Form Archwire template for Straight-Arch-Form/Euro-Smile-Form 1 Order No. 435-0006 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7.3

134

Arcos de alambre DuoForce® DuoForce® archwires Light Heavy Max. DuoForce® – Straight-Arch-Form Straight- Arch-Form Mand. Description DuoForce® alambres en forma „Arco recto“ DuoForce® archwires in Straight-Arch form Order No. Maxillary Mandibular 277-2035 277-2135 277-1440 277-1540 277-2040 277-2140 277-2440 277-2540 277-2044 277-2144 277-2046 277-2146 277-2048 277-2148 Nanda Braided Copper Nickel-Titanium Natural Form El arco de cobre-níquel-titanio con dos zonas de fuerza distintas El arco DuoForce de FORESTADENT reúne dos excelentes características. Gracias al cobre que contiene el material, la fuerza ejercida con DuoForce es menor que con los arcos de níquel-titanio. DuoForce tiene además dos zonas de fuerza distintas. Gracias a ello, sigue siendo posible utilizar arcos de sección rectangular desde las primeras fases del tratamiento. De esta forma, se realiza un control tridimensional más rápido. The copper-nickel-titanium archwire with two different force zones The FORESTADENT DuoForce archwires combine two outstanding features. Due to its copper content in the material, the DuoForce exerts lower forces than nickel- titanium archwires. In addition the DuoForce has two different force zones. This allows using rectangular archwires at an earlier treatment stage than usual. This provides quicker and better three-dimensional control of tooth movements. Profile ø mm ø inch Content 0,35 x 0,64 .014" x .025" 0,41 x 0,41 .016" x .016" 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,41 x 0,64 .016" x .025" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 Los alambres Nanda Braided Copper-Níquel-Titanio tienen menor rigidez, una notable flexibilidad y son fáciles de ligar. Llenan el slot y por lo tanto, permiten un control eficaz del torque. La liberación de fuerzas más suave y prácticamente constante se mantienen durante un período de tiempo más largo, lo que resulta en un movimiento más rápido del diente con menos cambios de arcos. Todo esto se completa con las propiedades especiales que solo un arco de cobre-níquel- titanio puede ofrecer. Natural Form Indicaciones: • Fase de nivelación y alineación del tratamiento • Trabajos con control del torque porque llenan el slot • Arco ideal para mantener o aplicar el torque al final del tratamiento Nanda Braided CuNiTi wires provide a lower stiffness, remarkable flexibility and easy ligation. They are slotfilling and enable an effective torque control. Near cons- tant clinical forces are maintained for a longer period which results in faster tooth movement with less archwire changes. It comes with the enhanced features found only in copper-nickel-titanium archwires. Indications: • Initial stages of treatment to unravel, align and level • Providing torque control and full slot engagement • Finishing wire to achieve and retain torque alambres rectangulares braided rectangular arch wires Description Nanda Braided Copper-Nickel-Titanum Order No. Maxillary Mandibular 200-2043 200-2143 200-2054 200-2154 Profile ø mm ø inch Content 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 7.4

135

Titanol® Low Force Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Description Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Profile ø mm ø inch Content 280-0840 280-0940 – – 0,40 .016" 10 Titanol Low Force reducido un 30 % de la fuerza base en comparación con el arco Titanol Superelastic hasta 30 % menos fricción with 30 % less restoring force than Titanol Superelastic up to 30 % less friction Titanol® Spee Description Arcos „Spee“ de alambre Titanol Spee-arches made of Titanol wire 280-1440 280-1540 281-1440 281-1540 0,41 x 0,41 .016" x .016" 10 280-2040 280-2140 281-2040 281-2140 0,41 x 0,56 .016" x .022" 10 280-2046 280-2146 – – 0,41 x 0,64 .018" x .025" 10 Order No. Maxillary Mandibular 205-0840 205-0940 205-0845 205-0945 205-1440 205-1540 205-2040 205-2140 205-2044 205-2144 Profile ø mm ø inch Content 0,40 0,45 .016" .018" 0,41 x 0,41 .016" x .016" 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 10 10 10 10 10 7 7.5

136

Titanol® Superelastic Description Titanol® Superelastic Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 204-0830 204-0930 204-0835 204-0935 204-0840 204-0940 204-0845 204-0945 204-1440 204-1540 204-2040 204-2140 204-2043 204-2143 204-2044 204-2144 204-2046 204-2146 Profile ø mm ø inch Content 0,30 0,35 0,40 0,45 .012" .014" .016" .018" 0,41 x 0,41 .016" x .016" 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,56 .017" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Titanol® Budget Description Alambres en forma „Arco recto“ Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 206-0830 206-0930 206-0835 206-0935 206-0840 206-0940 206-0845 206-0945 206-0850 206-0950 206-1440 206-1540 Wires in Straight-Arch form 206-2035 206-2135 206-2040 206-2140 206-2044 206-2144 206-2046 206-2146 206-2048 206-2148 206-2053 206-2153 7.6 Profile ø mm ø inch Content 0,30 0,35 0,40 0,46 0,51 .012" .014" .016" .018" .020" 0,41 x 0,41 .016" x .016" 0,36 x 0,64 .014" x .025" 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

137

Arcos Titanol® Titanol® lingual archwires Quality Titanol® Maxillary Mandibular Order No. 272-0830 272-0930 272-0835 272-0935 272-0840 272-0940 272-1440 272-1540 Size Content Maxillary .012“ Mandibular .012“ Maxillary .014“ Mandibular .014“ Maxillary .016“ Mandibular .016“ Maxillary .016“ x .016“ Mandibular .016“ x .016“ 10 10 10 10 10 10 10 10 2D® Lingual Brackets – Arcos BioLingual® 2D® Lingual brackets – BioLingual® archwires 2D Size Profile Force Content .012“ .014“ .016“ 30 g 40 g 50 g 10 10 10 Shape 1 Shape 2 Shape 3 Shape 4 Shape 5 Shape 6 270-0130 270-0230 270-0330 270-0430 270-0530 270-0630 270-0135 270-0235 270-0335 270-0435 270-0535 270-0635 270-0140 270-0240 270-0340 270-0440 270-0540 270-0640 Empaque combinado | mix packs Size Profile Force Order No. Content Shape 2 Shape 3 Shape 4 Shape 5 .012“ .014“ .016“ 30 g 40 g 50 g 270-0030 270-0035 270-0040 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 7 7.7

138

Nanda BT3 Intrusion Arch El arco de intrusión se inserta de tal manera que las curvas en V de 30° preactiva- das se coloquen a unos 2 – 3 mm delante de los tubos bucales y el arco apoye pasivamente sobre el surco vestibular. La activación se logra guiando el arco hacia el lado oclusal y conectándolo a los cuatro brackets de los dientes incisivos con alambre de ligadura. De este modo se aplica una fuerza intrusiva de 40 – 50 g a los incisivos. Al mismo tiempo, los molares y / o segmentos bucales experimentan una fuerza de extrusión recíproca y un movimiento de la coronas hacia distal. Este momento puede ayudar a corregir una mordida borde a borde de las clases II y I. The intrusion arch is inserted into the molar tubes with the pre-activated 30° V-bends 2 – 3 mm mesial of the molar tubes so that the wire lies passively on the vestibular sulcus. It is avtivated by bringing the front segement of the intrusion arch level with the incisor brackets where you ligate them with wire on top of the regular archwire or even just attach it to the brackets. An intrusive force of 40 – 50 grams is applied to the incisors while at the same time the molars and / or the buccal segment undergo a reciprocal extrusive force and a distal crown moment. This moment can help in correcting a class II to class I molar relationship. Indications: • Intrusión de los incisivos • Corrección simultánea de clase II • Vestibularizacion de los incisivos • Corrección de casos ligeros con mordida abierta (extrusión de los dientes incisivos) • Corrección de un plano oclusal oblicuo en la zona de dientes anteriores • Evitar los efectos secundarios asociados con la retracción de los dientes caninos Indications: • Incisor intrusion • Simultaneous Class II Molar Correction • Incisor Flaring • Correction of minor open bite (Incisor extrusion) • Correction of anterior occlusal cant • Preventing the side effects associated with canine retraction Description Nanda BT3 Intrusion Order No. Maxillary Mandibular 284-2040 284-2140 284-2043 284-2143 Profile ø mm ø inch Content 0,40 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 3 3 Nanda BT3 Beta Titanium Desarrollados en colaboración con el Prof. Dr. Ravindra Nanda (Connecticut, EE. UU.), los arcos NBT3 representan la última generación de alambres de beta titanio. Nanda BT3 es el arco perfecto y la mejor elección en fases intermedias y finales del tratamiento. Características excepcionales para un tratamiento más rápido y exitoso: • Excelentes propiedades de conformación y flexión permiten dobleces complejos Developed together with Prof. Dr. Ravindra Nanda (Connecticut, USA), NBT3 arch- wires are the latest generation of Beta Titanium archwires. The perfect wire for mid to finishing stages of treatment. Outstanding characteristics for better and faster results: • Superior formability, optimized with increased ductility to enable the most intri- cate bending without breakage sin riesgo de rotura. • Modulus of elasticity 60 – 65% less than stainless steel, provides twice the wor- • El módulo de elasticidad es un 60 – 65% más bajo que el del acero, lo que significa king range when compared to stainless steel que NBT3 ofrece el doble de posibilidades de aplicación • Polished wire surface to reduce the treatment time with smoother finish for • Superficie especialmente pulida con un acabado más liso que permite mejorar improved sliding mechanics la mecánica de deslizamiento y acortar el tiempo de tratamiento • Adecuado para el tratamiento de pacientes con alergia al níquel • Safe for use on nickel-sensitive patients Description Order No. Profile ø mm ø inch Content 285-2040 285-2440 285-2043 285-2048 285-2053 0,40 x 0,56 .016" x .022" 0,40 x 0,64 .016" x .025" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 0,53 x 0,64 .021" x .025" 10 10 10 10 10 Nanda BT3 Beta Titanium 7.8

139

Betaflex Titanium* Description Betaflex Titanium Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 282-0840 282-0940 282-0845 282-0945 282-2040 282-2140 282-2043 282-2143 282-2046 282-2146 282-2048 282-2148 Profile ø mm ø inch Content 0,41 0,46 .016" .018" 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,43 x 0,64 .017" x .025" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 Description Order No. Profile ø mm ø inch Content Alambres de Betaflex titanio – rectos de 355 mm = 14“ de largo Betaflex titanium wires – straight of 355 mm = 14“ lentgth 220-4055 220-4563 0,41 x 0,56 .016" x .022" 0,46 x 0,64 .018" x .025" 10 10 220-4081 0,8 .032" 10 Alambres de Betaflex titanio – rectos de 355 mm = 14“ de largo, para "Pendulum Appliance" Betaflex titanium wires – straight of 355 mm = 14“ lentgth, for Pendulum appliance *Nickel free 7 7.9

140

Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Euro- Smile- Form Maxillary Mandibular Order No. Order No. Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 202-3940 202-4040 202-3945 202-4045 – – – – Profile ø mm ø inch Content 0,41 0,46 .016" .018" 202-3540 202-3640 201-3540 201-3640 0,41 x 0,41 .016" x .016" 202-3740 202-3840 201-3740 201-3840 0,41 x 0,56 .016" x .022" 202-3743 202-3843 201-3743 201-3843 0,43 x 0,64 .017" x .025" 202-3745 202-3845 – – 0,46 x 0,64 .018" x .025" 202-3748 202-3848 201-3748 201-3848 0,48 x 0,64 .019" x .025" 10 10 10 10 10 10 10 Arcos de acero Steel arch wires Description Arcos de acero Steel arch wires FORESTALLOY Description Order No. Profile ø mm ø inch Content Alambres rectangulares con alto contenido en Cromo y Cobalto para una menor susceptibilidad a la rotura durante el dobladoo, 355 mm = 14“ de largo Square wires with a higher chromium and cobalt content for less susceptibility to breakage during wire bending, 355 mm = 14“ lentgth 222-4040 0,41 x 0,41 .016" x .016" 10 232-4400 0,41 x 0,56 .016" x .022" 10 7.10

141

FORESTAFLEX Description Content ø mm ø inch Profile Order No. Maxillary Order No. Mandibular Arcos rectangulares, trenzados-8 hilos Braided rectangular arch wires, eight in one Alambres redondos, preformados, trenzados-6 hilos Braided six-twist wires, preformed 10 0,41 x 0,56 .016“ x .022“ 200-8240 200-8340 10 0,40 .016“ 200-3340 Alambres rectangulares, preformados, trenzados-8 hilos Braided rectangular arch wires, preformed, eight in one 10 0,41 x 0,41 .016“ x .016“ 10 0,41 x 0,56 .016“ x .022“ 200-2240 200-2355 Fils rectangulaire tressés, bobina (Lingual retainer) Braided rectangular arch wire on spool (Lingual retainer) Lingual Retainerpad para la preparación individual de retenes para su aplicación directa a los pacientes sin montaje previo en el modelo Lingual retainer pad for individual fabrication of retainers for direct application without prior fitting on the model Los alambres trenzados – 6 hilos, blandos, son idóneos por su adaptabilidad. Piezas de 355 mm / 14“ de largo 6-twist braided, soft wire, Especially easy to adapt. Pieces of 355 mm / 14“ length Alambres trenzados en barra 355 mm / 14“ de largo Twist wires, 355 mm / 14“ length Alambres trenzados en barra 355 mm / 14“ de largo Twist wires, 355 mm / 14“ length 1,5 m 0,26 x 0,74 010“ x .029“ 264-1029 10 – – 760-0070 10 ø 0,40 mm .016 inch 261-4040 10 0,38 .015“ 253-4038 10 0,40 .016“ 263-4040 7 7.11

142

BioCosmetic® Description BioCosmetic® Superelastico Superelastic Straight- Arch- Form Order No. Maxillary Mandibular 217-0845 217-0945 217-0850 217-0950 217-1440 217-1540 217-2040 217-2140 217-2046 217-2146 Profile Force ø inch ø mm Content 25 g 35 g 55 g 90 g .017" .019" 0,43 0,48 .016" x .016" 0,40 x 0,40 .016" x .022" 0,41 x 0,56 135 g .018" x .025" 0,46 x 0,64 10 10 10 10 10 Titanol® Cosmetic Revestidos de color de diente* coated in tooth color* Description Alambres en forma „Arco recto“ revestidos de color de diente Wires in Straight-Arch form coated in tooth color Straight- Arch- Form Maxillary Mandibular Order No. Maxillary Mandibular 207-0835 207-0935 207-0840 207-0940 207-0845 207-0945 207-0850 207-0950 207-1445 207-1545 207-2045 207-2145 Profile ø inch ø mm Content .014" .016" .018" .020" 0,35 0,40 0,45 0,51 .018" x .018" 0,46 x 0,46 .018" x .024" 0,46 x 0,61 10 10 10 10 10 10 *Calibre del revestimiento de .002" | *coating thickness of .002’’ 7.12

143

Arcos McLaughlin Bennett 5.0 McLaughlin Bennett 5.0 arch wires Upper Lower Upper Lower Upper Lower Description Profile ø inch Tapered-Form Order No. Ovoid-Form Order No. Square-Form Order No. McLaughlin Bennett 5.0 Nickel Titanium Heat Activated Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular Maxillary Mandibular 208H0835 208H0935 208H1835 208H1935 208H2835 208H2935 208H0840 208H0940 208H1840 208H1940 208H2840 208H2940 208H2040 208H2044 – – 208H3040 208H3140 208H4040 208H4140 208H3044 208H3144 208H4044 208H4144 208H2048 208H2148 208H3048 208H3148 208H4048 208H4148 McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel 202-0835 202-0935 202-1835 202-1935 202-2835 202-2935 202-0840 202-0940 202-1840 202-1940 202-2840 202-2940 .014" .016" .016" x .022" .017" x .025" .019" x .025" .014" .016" .018" .020" McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel Heat Treated 202H0845 202H0945 202H1845 202H1945 202H2845 202H2945 202H0850 202H0950 202H1850 202H1950 202H2850 202H2950 202H2048 202H2148 202H3048 202H3148 202H4048 202H4148 .019" x .025" Description Soporte porta-arcos de cartón, para todos los arcos en caja de 10, para 8 cajas Arch wire holder – 4 trays made of acrylic glass for all arch wires in boxes of 10, for 8 packages Soporte porta-arcos de cartón, para todos los arcos en caja de 10, para 6 cajas Arch wire holder – 2 trays made of acrylic glass for all arch wires in boxes of 10, for 6 packages Order No. 200-0006 200-0005 7 7.13

145

TITANOL® Resortes de tensión y compresión TITANOL® Tension and compression springs El resorte de tensión Instant de Fores- tadent está precargado. Esto significa que la fuerza clinica efectiva permane- ce invariable en todo el recorrido, desde la máxima activación hasta la mínima, mientras que en lo no precargados la fuerza cae a cero a partir de un nivel de activación mínimo. F Gráfico de carga FORESTADENT resortes de tensión y compresión Load graph FORESTADENT Instant tension spring Curva de descarga FORESTADENT resortes de tensión y compresión (fuerza clínica activa) Decompression curve FORESTADENT Instant tension spring (clinically active force) Curva de descarga: resorte sin tensión inicial Decompression curve: non pre-loaded springs The Instant Tension Spring by FORESTA- DENT is pre-loaded. This means, the clinically effective force remains unchanged until the end of its working range, while the force level of non pre-loaded springs drops to zero. 0 5 10 mm 15 Mediante la precarga, los resortes proporcionan fuerzas constantes hasta el final del área de trabajo. Thanks to pre-loading, Instant tension springs supply consistent forces up to the end of their working range. Description Content Force Length Resorte de tensión Instant Instant tension spring 10 80 g extra light 125 g light 175 g medium 125 g light 125 g light 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 18 mm Resorte de compresión Compression spring 10 175 g medium 14 mm Order No. 311-1026 311-1027 311-1028 311-1030 311-1031 311-2001 Resorte de distalizacion, al cortar el resorte, éste queda total mente apoyado al bracket. Distalizing spring, stops auto matic ally occur when cut. 3 110 g 180 mm 311-2020 Resorte de tensión clase ll Tension spring class ll 10 175 g 18 mm 311-1029 7 7.15

147

Alambres para ligaduras Ligature wires Description Content ø mm ø inch 1.000 0,20 .008“ 1.000 0,25 .010“ 7 Order No. 312-1001 312-1002 Ligaduras preformadas Preformed ligature wire 100 0,35 .014" 312-1006 Utilizables como Power Hook | Can be used as a power hook Ligaduras preformadas, acc. to Dr. C. Sander Preformed ligature ties, acc. to Dr. C. Sander Ligaduras preformadas, acc. to Dr. Hinz, blandas Preformed ligature ties, acc. to Dr. Hinz, soft 100 0,30 .012“ 312-1010 revestidos de color de diente | tooth color coated 1.000 0,25 .010“ 312-1004 1.000 0,25 .010“ 312-1005 100 0,30 .012“ 312-1009 revestidos de color de diente | tooth color coated 100 0,35 .014“ 312-1007 Ligaduras preformadas, utilizables como Power Hook, blandas Preformed ligature ties, suitable as Power Hook, soft 100 0,35 .014“ 312-1008 100 0,35 .014“ 312-1011 revestidos de color de diente | tooth color coated 7.17

148

Resorte de Titanol® Memory para enderezamiento de los molares* (2a. Generación) Memory Titanol® Spring for molar uprighting* (2nd Generation) *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Sistema flexible para mesialización, intrusión o extrusión de molares inclinados. Flexible system for mesialization, intrusion or extrusion of molars. 30° preactivated Steel .017“ x .022“ Titanol .016“ x .022“ / .018“ x .025“ Gracias a las diferentes posibilidades de activación del resorte, además de la verticalización molar, se puede obtener un componente de fuerza intrusiva o extrusiva que podría actuar sobre los molares. Depending on the activation of the spring the appliance can achieve additional intrusive or extrusive moments. Order No. Slot .018" Slot .022" 307-1011 307-1013 307-1010 307-1012 760-0062 760-0063 307-1009 7.18 Content Description 10 + 10 Set con tubo cruzado Set with cross tube 10 10 10 Resorte para enderezamiento de los molares Uprighting spring Tubo cruzado Cross tube Resorte para enderezamiento de los molares (.016" x .016" – Stiff) para slot auxiliar del bracket Quick Molar uprighting spring (.016" x .016" – Stiff), highly resilient, for the auxilliary slot of the Quick brackets

149

Arco de retracción y torque* Retraction and torque arch* 7 *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander El arco de retracción sirve para la retracción y torque de los dientes frontales. before after The retraction and torque arch wire is used for bodily retraction and torquing of anterior teeth. Content Technique Order No. Anterior Segment Torque Lateral Segment Dimensions 1 1 1 1 1 1 10 .018" .018" .018" .022" .022" .022" 12 mm 8 mm .016“ x .022“ .016“ x .022“ .016“ x .022“ .017“ x .025“ .017“ x .025“ .018“ x .025“ 30° 45° 30° 30° 30° 45° Titanol Instant resorte de tensión Titanol Instant tension spring Resorte de corrección molar* Molar Correction Spring* Colocación | Insertion .017“x.022“ Maxillary 210-3040 .017“x.022“ Maxillary 210-2040 .017“x.022“ Mandibular 210-2140 .017“x.022“ Maxillary 210-2044 .017“x.022“ Mandibular 210-2144 .017“x.022“ Maxillary 210-2046 311-1030 311-1031 *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Description Content Resorte para enderezamiento de molares (.016" x .022") 5 Molar correction spring (.016" x .022") Order No. 307-1015 7.19

152

Ligaduras elásticas Ligature elastics *sin látex | latex-free Order No. 659-0008 659-0009 659-0011 659-0012 659-0013 659-0014 659-0015 659-0016 659-0017 659-0021 650-0009 659-0201 8.2 Colour Content Description azul blue rojo red verde green gris grey plateado silver negro black rosa rose azul marino marine-blue pink pink transparente clear 1 Pack (= 1.000 Elastics) Happy elastics* llave dispensadora (50x20) Happy elastics* on key ring (50x20) transparente clear 1 Pack (= 1.000 Elastics) Elastic ligatures* sobre agujas distribuidoras (20x50) Elastic ligatures* on cane dispenser (20x50) plateado silver 1 Pack (= 1.008 Elastics) Elastic ligatures*, pequeña, ideal para Micro Sprint® Brackets (144x7) Elastic ligatures*, small version, ideal for Micro Sprint® Brackets (144x7)

153

Ligaduras elásticas Ligature elastics Description Content Colour gris grey negro black plateado silver rojo red rosa rose pink pink azul blue azul marino marine-blue verde green transparente clear Happy elastics* sobre distribuidor en forma de flecha (100x10) Happy elastics* on arrow ties (100x10) 1 Pack (= 1.000 Elastics) Happy elastics* Paquete mixto sobre distribuidor en forma de flecha; por 100x gris, negro, plateado, rojo, rosa, pink, azul, marine-azul, verde y transparente Happy Elastics* Mixed Colours on arrow ties; each 100x grey, black, silver, red, rose, pink, blue, marine-blue, green and clear Happy elastics* Caja surtida su Happy elastics: por 600x pink, verde y marine-azul + por 800x rosa, rojo, negro x azul- royal + 1.000x gris + 1.200x transparente + 1.800x plateado Happy Elastics* Mixed Box on Happy Elastics arrow ties: each 600x pink, green and marine-blue + each 800x rose, red, black and blue + 1.000x grey + 1.200x clear + 1.800x silver 1 Set (= 1.000 Elastics) 1 Box (= 9.000 Elastics) 8 *sin látex | latex-free Order No. 659-0100 659-0101 659-0102 659-0103 659-0106 659-0107 659-0108 659-0109 659-0111 659-0112 659-0116 659-0114 8.3

154

Colour Content Description transparente clear transparente clear transparente clear transparente clear transparente clear 1 Bobina 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobina 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobina 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobina 1,5 m 1 spool 1,5 m 1 Bobina 1,5 m 1 spool 1,5 m Cadena elastica Happy elastics chains on spool Cadena elástica lingual – más plana que las cadenas estánda, también apto para Micro Sprint® Brackets Lingual elastic chain – flatter than standard-chains, also suitable for Micro Sprint® Brackets Cadenas elásticas y accesorios Elastic chains Order No. 655-0002 small 655-0001 medium 655-0003 wide 655-0010 extra wide 655-0015 8.4

158

Arco facial y tubo activador* Facebow-hinge and activator tube* *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Función y construcción de los arcos frontales asimétricos La articulación se coloca en el arco interior del lado que no debe ser distalizado. El arco exterior de este mismo lado queda acortado a la altura del primer molar. El arco exterior del lado a distalizar queda con su longitud original. Es necesario recordar que durante el movimiento distal, el molar puede rotar en dirección palatinal. Function and construction of the asymmetrical facebow The hinge is fitted to the inner bow of the side not to be distalized and the outer bow on this side is shortened to the position in line with the first molar. The outer bow of the side to be distalized remains in the original length. It should be remem- bered that during distal movement the molar could rotate in a palatal direction. Order No. ø mm ø inch Content Description 760-0060 1,15 .045 10 760-0061 1,15 .045 10 615-0003 1,15 .045 10 8.8 Tubo para activador Activator tube Articulador para arco extraoral asimétrico Facebow hinge for the asymmetrical Facebow

159

8 Bio-Low-Cervical-Pull Los resortes elásticos integrados en la banda de tracción cervical, con compensaci- ón de asimetrías ejercen una fuerza continua sobre los molares a distalizar. Los topes de seguridad evitan heridas. Elastic springs incorporated into the low cervical pull allow equal asymmetrical continuous forces onto the molars to be distalised. The safety stops prevent injuries. Description Colour Order No. azul blue azul blue Juego completo contenido: Almohadilla cervical con banda de tracción, botón y resorte de acople, arco facial 601-1020 Set consisting of: Foam pad, traction band, coupling button, coupling spring, facebow 601-1020 Juego completo sin arco facial Complete set without facebow 10 Botones y 10 resortes de acople 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Resortes de acople 10 Coupling springs 603-0106 603-0104 611-1013 611-1010 8.9

160

Bio-High-Pull Debido al moderno uso de resortes se ejerce una fuerza continua de aprox. 450 g por resorte. Ello disminuye la duración total del tratamiento y mejora el confort del paciente. Through the use of most modern springs a continuous force of about 450 g per spring is exerted and thus reduces treatment time and improves patient comfort. Order No. Description 606-0240 611-0240 611-1013 611-1010 8.10 Juego completo conteniendo: High-Pull con banda de tracción, 2 botones y 2 resortes de acople, arco facial 601-1320 Set consisting of: High-Pull with traction springs, 2 coupling buttons, 2 coupling springs, facebow 601-1320 Juego completo sin arco facial Complete set without facebow 10 Botones y 10 resortes de acople 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Resortes de acople 10 Coupling springs

161

Low-Cervical-Pull* Arco facial de precisión – las asimetrías y la fuerza se igualan por la banda de tracción regulable. Precision facebow – Asymmetries and force are balanced by the sliding cervical band. *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Description Juego contiene: 1 Low-Cervical-Pull, 1 arco facial con resortes y con Mobil-Stop Set containing: Low-Cervical-Pull, 1 facebow with spring balances and Mobil-Stop Banda de tracción regulable Sliding Low-Cervical-Pull Arco facial preparado para resortes Facebow prepared for spring balances 1 Par de resortes 1 Pair of spring balances 10 Botones y 10 resortes de acople 10 Coupling buttons and 10 coupling springs 10 Resortes de acople 10 Coupling springs 8 8.11 Order No. 603-0103 611-0001 603-5020 611-1001 611-1013 611-1010

163

Safe-Facebow-System Description Content Order No. Safe-Facebow-System completo, conteniendo 1 arco facial 601-1020, almohadilla cervical con banda de tracción y resorte de acople Safe-Facebow-System complete, consis ting of facebow 601-1020, cervical traction band, coupling spring and foam pad Juego conteniendo almohadilla cervical con banda de tracción y resorte de acople Set consisting of cervical traction band, coupling spring and foam pad Almohadillas cervicales Foam pads for traction bands Bandas de tracción Traction bands Resortes de acople Coupling springs 1 1 10 10 5 606-0130 611-0025 613-0001 612-0003 611-1009 8 8.13

166

OrthoEasy® Pins – Anclaje esquelético simplificado OrthoEasy® Pins – Skeletal anchorage made easy Los OrthoEasy® Pins disponen de un tornillo autoperforante y están codificados por colores para una rápida identificación de la longitud del tornillo. Los mini implantes vesti- bulares OrthoEasy® tienen una cabeza con diseño de bracket de doble slot cruz de .022” x .025” y una cavidad interior que permite usar alambres de hasta .019“ x .025“. The OrthoEasy® pins come with a self-tapping and self-drilling thread and color-coded lengths for quick iden- tification. The vestibular OrthoEasy® mini implants employ a bracket design screw head with a cross slot .022” x .025” and a rounding on the inside, allowing the use of wire sizes up to .019” x .025”. OrthoEasy® Pal – El complemento inteligente del anclaje palatino OrthoEasy® Pal – The clever supplement for palatal anchorage El sistema OrthoEasy® se complementa con OrthoEasy® Pal. Pal significa «palatino», ya que el nuevo mini implante ha sido desarrollado espe- cialmente para el anclaje de aparatos de ortodoncia en el paladar. Permite fijar de forma más rápida y sencilla las ortodoncias para la ampliación del ancho del paladar y para la distali- zación o mesialización. La cabeza del OrthoEasy® Pal está provista de una rosca interior que permite fijar fácilmente los aparatos con tornillos de sujeción. The OrthoEasy® System is comple- mented by OrthoEasy® Pal. Pal stands for palatal, as the pin was developed specifically for the anchorage of orthodontic appliances in the palate. Now appliances for palatal expansion and distalization or mesialization can be attached quicker and easier. The head of the OrthoEasy® Pal is equipped with a practical inner thread so that the abutments can simply be attached with a retaining screw. Fijación palatal de OrthoEasy® Pal. En el cabezal del tornillo se coloca un pilar sobre el que se suelda el aparato. El aparato se fija a la cabeza del OrthoEasy® Pal mediante un tornillo. Placement of OrthoEasy® Pal in palate. An abutment is placed on the screw head, to which the appliance is welded. The appliance is attached to the head of the OrthoEasy® Pal Pin with a retaining screw. 9.2

168

Accesorios Accessories Order No. Description Content OrthoEasy® OrthoEasy® Pal 1299-0100 100 mm 1299-0101 100 mm 1299-0102 m m 0 0 1 65 mm 322-0110 322-0120 322-0121 1299-0007 A167D1639 100-0009 307-1012 307-1010 307-1060 307-1065 – – – – – – – – – Placa de fijación con alambre paralelo (ø 1,1 mm)* para los aparatos de mesialización o distalización de los molares del maxilar superior Fixation plate with parallel wire (ø 1.1 mm)* for appliances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Placa de fijación con alambre ortogonal (ø 1,1 mm)* para los aparatos de mesialización o distalización de los molares del maxilar superior Fixation plate with orthogonal wire (ø 1.1 mm)* for appli- ances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Placa de fijación con alambre en forma de "T" (ø 1,1 mm)* para los aparatos de mesialización o distalización de los molares del maxilar superior Fixation plate with wire in T-shape (ø 1.1 mm)* for applian- ces for mesialization or distalization of molars in the upper jaw SmartJet™ Tube, control deslizante distal-mesial para los apa- ratos de mesialización o distalización de los molares del max. sup. SmartJet™ Tube, distal-mesial slider for appliances for mesialization or distalization of molars in the upper jaw Destornillador de laboratorio SmartJet™ SmartJet™ laboratory screwdriver Hoja SmartJet™ para destornilladores dinamométricos SmartJet™ blade for torque screwdriver Dinamometro para tornillo de fijación con control de torque, 10 Ncm (para 1299-1006, 322-0121) SmartDrive Torque Attachment with torque control (for 1299-1006, 322-0121), limited to 10 Ncm Tornillos para Frog II Distal screw for Frog II appliance Llaves rotativa Safety Key Resorte Memory Titanol para endere zador de molares Memory Titanol-spring for molar uprighting .018" x .025" (Slot .022") .016" x .022" (Slot .018") Power-Arm .018" Power-Arm .022" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 *Elemento de fijación de longitud 13.5 mm | length fixation element 13.5 mm 9.4 – –

169

Productos básicos Basic products OrthoEasy® Pal OrthoEasy® Content Description – – – 1 1 1 1 Extensión corta OrthoEasy® 10 mm – octagonal para destornillador OrthoEasy® Octagonal blade short 10 mm Extensión larga OrthoEasy® 45 mm – octagonal para destornillador OrthoEasy® Octagonal blade 45 mm Extensión OrthoEasy® 5 mm – octagonal para instrumento de mano OrthoEasy® Octagonal blade 5 mm Extensión OrthoEasy® 10 mm – octagonal para instrumento de mano OrthoEasy® Octagonal blade 10 mm Extensión Accuguide® (para plantillas de inserción) – 10 Accuguide® Blade (for insertion guides) 1 1 10 10 10 10 1 Mango OrthoEasy® para destornillador OrthoEasy® handle for screw driver Análogo de laboratorio OrthoEasy® Pal para la preparación de los aparatos en el laboratorio OrthoEasy® Pal lab analog for the preparation of the appliance in the laboratory Tornillo de fijación para OrthoEasy® Pal que se utilizará con 1299-1006 OrthoEasy® Pal retaining screw only to be used with 1299-1006 Pilar palatinal OrthoEasy® Pal, perfil plano OrthoEasy® Pal abutment, low profile Pilar palatinal OrthoEasy® Pal, perfil alto , con dispositivo antitorsión OrthoEasy® Pal abutment, high profile , with torsion protection Casquillo de impresión OrthoEasy® Pal para la toma de impresiones convencionales (silicona, alginato) OrthoEasy® Pal impression cap for conventional impression taking (silicone, alginate) Extensión OrthoEasy® Pal para pieza de mano, para contra-ángulos con control de par (par de apriete 10 Ncm) o alternativamente: 1299-0007 Blade for OrthoEasy® Pal retaining screw for contra-angle handpieces with torque control (Torque 10 Ncm) or alternatively: 1299-0007 – – – – – – 9 9.5 Order No. 1199-0006 1199-0015 1199-0007 1199-0008 1300-0002- 010 1199-0002 1299-1001 1299-1003 1299-1004 1299-1014 1299-1005 1299-1006

172

SARA® – Sabbagh Advanced Repositioning Appliance Fijación de la mandíbula superior con tubos (ligadura elástica o de acero inoxidable) Maxilla attachment for the headgear tube (elastic or steel ligature) Tubo guía Guide tube Adaptador de alambre para la fijación en la mandíbula inferior Archwire adapter for attachment to the mandible Resortes con funda para la activación del SARA® (3N/4N) Spring with sleeve for activating SARA® (3N/4N) Varilla guía Guide rod Las mayores ventajas en un vistazo. 1 Compatibilidad universal. Un solo tamaño para los lados derecho y izquierdo de la cavidad oral (redución de stock en clínicas). 5 Ahorra tiempo. No requiere largos y costosos trabajos en laboratorio. 2 Manejo sencillo. Gracias a la introducción mesial simple en los tubos extraorales. 6 No requiere cooperación del paciente. El paciente no tiene que hacer nada, como ocurriría, por ejemplo, con elásticos. 3 Eficiencia. Permite el montaje del aparato en unos pocos minutos. 7 Efectivo. Gracias a sus resortes fácilmente intercambiables con fuerza 3N y 4N, así como los anillos distanciadores de 1 o 2 mm. 4 Alta aceptación de los pacientes. Permite evitar extracciones, cirugías y el uso de aparatos extraorales. 8 Efectos secundarios reducidos. por ejemplo, mordida abierta lateral o intrusión de los molares superiores, gracias a la fuerza del SARA®. Most attractive advantages at a glance. 1 Universally applicable. One version for all jaw sizes. (Minimum inventory) 5 Time-efficient. Time-consuming and costly laboratory processes are not necessary. 2 Easy handling. Due to of the easy mesial insertion into the headgear tube. 6 Compliance independent. The cooperation of the patient, e.g. with elastics, is not required. 3 Cost-effectiveness. Insertion of the device possible in only a few minutes. 7 Effective. Due to the easily replaceable 3N respectively 4N spring and the 1 or 2 mm spacer rings. 4 High patient acceptance. Extraction or surgery as well as the use of a headgear are not necessary. 8 Fewer side effects. Like e.g. lateral open bite or intrusion of the upper jaw molars due to the horizontal force effect of SARA®. 10.2

173

SARA® – Sabbagh Advanced Repositioning Appliance Force Content Description Order No. SARA® consiste en: 2x resortes 3N con funda (324-0003) 2x adaptadores de alambre para la mandíbula inferior 2x Fijación para tubos extraorales con anillo de goma (1 x izquierda y 1x derecha) 2x Varilla guía 2x tubo guía 2x anillo distanciador, 1 mm (324-0001) 2x anillo distanciador, 2 mm (324-0002) 1x Llave hexagonal (320-0109) 3N 1 324-0200 SARA® consisting of: 2x 3N Spring with sleeve (324-0003) 2x Archwire adapter for attachment to the mandible 2x Maxilla attachment for the headgear tube (1x left and 1x right) 2x Guide rod 2x Guide tube 2x Spacer ring, 1 mm (324-0001) 2x Spacer ring, 2 mm (324-0002) 1x Hexagon key (320-0109) Productos para la fijación de las bandas / tubos extraorales al diente en el capítulo 6 de nuestro catálogo (bandas y tubos). You can find compatible bands and headgear tubes in our catalog in Section 6 (bands and buccal tubes). Recambios | Spare parts Content Description 1 1 1 1 1 1 Anillo distanciador, 1 mm Distance ring, 1 mm Anillo distanciador, 2 mm Distance ring, 2 mm Resortes 3N con funda (10 mm activación) 3N Spring with sleeve (10 mm activation) Resortes 4N con funda (10 mm activación) 4N Spring with sleeve (10 mm activation) Kit de montaje consiste en: 2x adaptadores de alambre para la mandíbula inferior 2x Fijación para tubos extraorales con anillo de goma (1x izquierda y 1x derecha) SARA® fixation assortment consisting of: 2x Archwire adapter for attachment to the mandible 2x Maxilla attachment for the headgear tube (1x left and 1x right) Clase II llave hexagonal Class II Hexagon key Order No. 324-0001 324-0002 324-0003 324-0004 324-0210 324-0005 10 10.3

174

Tornillo de expansión con memoria para la instalación en una placa doble* Memory expansion screw for Bite Jumping Appliance* *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Order No. 169M1343 100M2016 Expansion Spring extention Content Description 5.0 0.7 Max. 5.0 0.7 Mand. 0.8 mm 5 0.8 mm 5 El tornillo de expansión maxilar con resorte „memory“, produce una expansión transversal tres veces más rápida que un tornillo convencional. Fuerza aproxidamente 500 g The maxillary expansion screw with Memory Spring achieves transversal expansion three times quicker than conventional expansion screws. Force: approx. 500 g Tornillo con memoria para la mandíbula con soporte y patrón de montaje para ajustar el plano inclinado, fuerza aproxidamente 500 g Memory mandibular expansion screw with holder and mounting plate for the adjustment of the incline. Force: approx. 500 g Tornillos de expansión para la instalación en una placa doble* Expansion screws for Bite Jumping Appliance* Order No. Expansion Content Description 7.0 0.8 Max. 7.0 0.8 Mand. 5 5 Tornillo de expansión maxilar con patillas reforzadas y tecnología Snap-Lock Maxillary expansion screw with reinforced bows and Snap-Lock-Technology Tornillo mandibular con soporte y patrón de montaje para ajustar el plano inclinado Mandibular expansion screw with holder and mounting plate for the adjustment of the incline 169S1239* 100-2001 10.4

175

Bite Jumping Screw* para la aplicación modificada Twin Block Bite Jumping Screw* for the modified Twin Block appliance *acc. to Dr. Marc Geserick Las mayores ventajas en un vistazo. Most attractive advantages at a glance. 1 Alto efecto ortodóntico con menos inclinación de los incisivos debido al avance gradual de la mordida. 1 High orthopaedic effect with low incisor tilting thanks to progressive advancement of the bite. 2 Excelente comodidad de uso y alta aceptación del dispositivo debido al reducido estiramiento de los músculos cráneo-mandibulares. 2 Best patient comfort and appliance acceptance due to reduced extension of the craniomandibular muscles. 3 Activación sencilla y segura en consulta mediante incorporación del tornillo Bite Jumping. 3 Easy and safe chairside activation through the incorporation of the Bite Jumping Screw. 4 Más ventajoso para los pacientes con sobremordida severa o capacidad reducida para el avance de la mandíbula en la construcción de la mordida. 4 Advantageous for patients with severe over-jets or limited ability to advance their mandible for the construction bite. Description Content Expansion Order No. Bite Jumping Screw 2 6.0 0.4 199-2622 10 10.5

176

Functional Mandibular Advancer (FMA)* *invented by Prof. Dr. G. Kinzinger, Dr. J. Ostheimer Corrección de anomalías de clase II – independiente de la cooperación del paciente. For compliance independant correction of class II malocclusions. El aparato para Avance Funcional Man- dibular (FMA) es un aparato fijo para la corrección de oclusiones distales que funciona independientemente de la cooperación del paciente. Las características principales de este aparato alternativo Herbst son las barras de avance y planos inclinados que se fijan del lado vestibular a las guías moldeadas, o en su caso pueden montarse en bandas. Como aparato de retención, el módulo del FMA puede fijarse al lado vestibular usando lámi- nas de reproducción termoplástica. The Functional Mandibular Advancer (FMA) is a rigid, fixed appliance for corrections of class II malocclusions independent of patient compliance. Main features of this alternative to a Herbst appliance are protrusive bars and inclined planes which are fitted on the vestibular side to casted splints or standard bands. As a retention appliance the modules of the FMA can be fixed on the vestibular side to thermoforming foils. Content Description 1 Kit FMA – Functional Mandibular Advancer Order No. 330-0100 10.6

177

Easy-Fit Jumper – Para el tratamiento de casos de Clase II Easy-Fit Jumper – A Class II appliance En combinación con un tratamiento multibandas Used in conjunction with any bracket prescription and/or archwires 10 Las mayores ventajas en un vistazo Most attractive advantages at a glance. del aparato. 1 El aparato puede colocarse en una sola sesión. 2 Sin anillos distanciadores – no requiere el desmontaje repetido 3 No precisa de sofisticados trabajos de laboratorio. 4 Avance progresivo de la mandíbula. 5 Corrección de clase II en el marco de un tratamiento multibandas. 6 Funciona con independencia de la cooperación del paciente. 7 Ideal para zurdos y diestros. 8 Avance asimétrico – precisión de 1/8 de mm por lado. 9 No requiere estocaje de diferentes tamaños de anillos distanciadores. 1 Only one chairside session needed to insert the device 2 No shims – no removal of the appliance 3 No elaborate lab work 4 Stepless advancement 5 Class II correction with simultaneous bracket treatment 6 Independent of patient compliance 7 Ideally suited for both right and left handed clinicians 8 Asymmetrical advancement – accurate to within 1/8 mm per side 9 No need to stock different sizes of spacer rings Información Técnica Diámetro exterior 5 mm Vaina Rango de activación Tamaño nominal* 0,8 mm / Vueltas + 6 mm 20 mm Technical Data outer diameter thread lead activation range nominal size* 5 mm 0,8 mm per full turn + 6 mm 20 mm Distancia de centro a centro de los orificios* 24 mm distance bore centre to bore centre* 24 mm Longitud Total* 29 mm total length* 29 mm * + 6 mm activación * + 6 mm activation Description Content Easy-Fit Jumper, Slot .018" Easy-Fit Jumper, Slot .022" Kit para 1 paciente 1 patient kit Kit para 1 paciente 1 patient kit Order No. 321-0118 321-0122 10.7

178

Charnela de reposicionamiento del mandibular Appliance for advancement of the mandible La bisagra de avance mandibular es un aparato fijo intraoral para el tratamiento de maloclusiones de clase II. La conocida bisagra de protrusión mandibular según el Prof. Herbst se fija en el maxilar superior en la región molar y en el maxilar inferior en la región premolar. Para ello, las tuercas correspondientes se sueldan a bandas prefabricadas o de fundición y los componentes de la bisagra se fijan a ellas mediante tornillos. The appliance for advancement of the mandible is a fixed, intraoral appliance for the treatment of class II malocclusions. The well-known appliance for advance- ment of the mandible according to Prof. Herbst, is fixed to the upper jaw in the molar region and to the lower jaw in the premolar region. For this purpose, the corresponding nuts are welded to prefabricated or cast bands and the compo- nents of the device are then attached to these using screws. Content Description 1 juego 1 kit Bisagra izquierda y derecha con pin guía y elementos de fijación (4 tornillos de hexágono internos, 4 tuercas, 1 llave hexagonal) Left and right hinge with guide pin and mounting accessories (4 screws, 4 nuts, 1 hexagon key) 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Anilla de distancia 1 mm Distance ring 1 mm Anilla de distancia 2 mm Distance ring 2 mm Anilla de distancia 3 mm Distance ring 3 mm Tornillo interior 1,5 mm Hexagon socket head screw AF 1,5 mm Tuercas Nuts Pin derecho + izquierdo Rods right + left Tubo derecho Tube right Tubo izquierdo Tube left Llave hexagonal Hexagon key Order No. 320-0100 320-0101 320-0102 320-0103 320-0104 320-0105 320-0106 320-0107 320-0108 320-0109 10.8

179

Snap Lock Expander – La llave eficiente y segura para la expansión Snap Lock Expander – the key to efficient and safe expansion Resorte plano Flat spring Resorte plano Flat spring 10 Rosca Spindle Rosca Spindle Fig. 1: Activación en progreso (resorte bajo presión) Fig. 2: Inicio y posición final, preparado para reactivación (resorte en posición Fig. 1: Activation in progress (Spring under tension) de bloques). El muelle empuja el eje excéntrico. Esto produce que el eje se bloqueé en una posición ideal para la reactivación y evita su retroceso. Fig. 2: Start and final position, ready for reactivation (Spring in locked position). The spring pushes on the excentric spindle. This makes the spindle snap into an ideal position for reactivation and locks it. Las mayores ventajas en un vistazo Most attractive advantages at a glance. 1 2 El Snap Lock Expander no retrocede a no ser que el doctor o el paciente lo haga. Tras la activación del tornillo, un resorte plano se ajusta en la tuerca e impide su retroceso. 1 The Snap Lock Expander does not turn back unless the doctor or patient turns it back. After the activation of the spindle (Fig. 1), the flat spring snaps in (Fig. 2). Cuando el Snap Lock Expander es activado correctamente con 1/4 de vuelta, tanto el paciente como el doctor notarán cómo el tornillo queda bloqueado por el resorte sintiendo un pequeño “clic” 2 When the Snap Lock Expander is properly activated by a 1/4 turn, both the patient and doctor will be able to feel the screw lock. 3 El orificio de activación siempre se queda en la posición óptima para ser reactivado. 3 The hole in the spindle is always in the right position for reactivation. 4 En caso de sobre activación, el Snap Lock Expander puede ser desactivado girando el tornillo en sentido contrario. 4 If overactivated the Snap Lock Expander can be turned back. Description Content Expansion Dimensions 12 mm 16,5 mm 0.9 A167-1639* Snap Lock Expander Snap Lock Expander sin brazos de retención Snap Lock Expander without retention arms 5 5 5 5 5 5 8 mm 12,5 mm 10 mm 14,5 mm 8 mm 12,5 mm 10 mm 14,5 mm 12 mm 16,5 mm *asegurada contra el desmoronamiento | protected against falling apart Order No. A167-1239* A167-1439* 169-1239* 169-1439* 169-1639* 10.9

180

Tornillos de disyunción Palatal split screws Standard: Anatomic Expander: En los tornillos hendidos palatinos estándar, los brazos se colocan hacia la parte inferior del cuerpo del tornillo, es decir, hacia la lengua. De este modo, la distancia al paladar es mayor y, por tanto, sobresale más en la cavidad bucal. Sin embargo, en algunos casos, por ejemplo un paladar muy estrecho, puede ser necesario. Con los expansores Anatomic, los brazos se colocan en la parte superior del cuerpo del tornillo, es decir, hacia el paladar. Esto significa que el tornillo se asienta más profundamente en el paladar y los brazos pueden guiarse más cerca del tejido blando. Esto significa que sobresale menos en la cavidad oral, lo que puede hacer que sea más cómodo de llevar para el paciente. In standard palatal split screws, the arms are placed towards the bottom of the screw body, i.e. towards the tongue. This results in a greater distance to the palatal roof and therefore protrudes further into the oral cavity. However, in some cases, e.g. a very narrow palatal roof, this may be necessary. With the Anatomic expan- ders, the arms are placed on the upper side of the screw body, i.e. towards the roof of the mouth. The screw thus sits higher in the palate and the arms can be guided closer to the soft tissue. This means that it protrudes less into the oral cavity, which can make it more comfortable for the patient to wear. Order No. Expansion Dimensions Content Description 167-1326 acc. to Dr. Elbel A167-1326* 167-1323 acc. to Dr. Elbel 169-1323 167-1633* A167-1633* 10 mm 0.8 10 mm 0.8 10 mm 0.8 10 mm 0.8 12 mm 0.9 12 mm 0.9 ◀ 13 mm ▶ 5 ◀ 14 mm ▶ 5 Tornillo de disyunción tipo ‘S’ para mandíbulas especialmente estrechas Palatal split screw type ‘S’ for especially narrow palates Anatomic-Expander tipo ‘S’ permite ser posicionado más cerca de la bóveda palatina Anatomic-Expander type ‘S’ can be placed closer to the palate ◀ 13 mm ▶ 5 ◀ 13 mm ▶ 5 Tornillo de disyunción tipo ‘S’ para mandíbulas especialmente estrechas Palatal split screw type ‘S’ for especially narrow palates ◀ 15.5 mm ▶ 5 ◀ 15.5 mm ▶ 5 Tornillo de disyunción tipo ‘N’ segunda generación „Sunshine“ Palatal split screw type ‘N’ 2nd generation „Sunshine“ Anatomic-Expander tipo ‘N’ adaptado mejor a la anatomía del paladar que otros tornillos convencionales de disyunción Anatomic-Expander type ‘N’ follows the human anatomy better than ordinary rapid palatal expanders (RPE). *asegurada contra el desmoronamiento | protected against falling apart 10.10

181

Tornillo de expansión palatina con memoria Memory palatal expansion screw Con los expansores con memoria, la fuerza aplicada se mantiene a un nivel constante que resulta más cómodo para el paciente gracias a los muelles de níquel-titanio integrados. Con los tornillos de expansión convencionales, tras la activación se aplica una fuerza muy elevada debido a la aplicación directa de la fuerza, que desciende con relativa rapidez en cuanto reaccionan los dientes. Con la siguiente activación, vuelve a subir, vuelve a bajar y así sucesivamente. Con los tornillos con memoria, la presión se mantiene constante durante todo el tratamiento gracias a los muelles integrados. De este modo, se contrarresta la ralentización de la expansión debida a la disminución de la fuerza. With memory expanders, the applied force is kept at a constant level that is more comfortable for the patient due to the integrated nickel-titanium springs. With conventional expansion screws, a very high force is applied after activation due to the direct application of force, which drops relatively quickly as soon as the teeth react. At the next activation, it jumps up again, drops again, and so on. With memory screws, the pressure is kept at a constant level over the treatment period by the integrated springs. This counteracts the slowing of the expansion due to the decreasing force. Description Content Dimensions Expansion Order No. Memory Expander tipo ‘N’ Expansión palatina más rápida y cómoda mediante la uti- lización de materiales modernos superelásticos. Recorrido del resorte: 1 mm / Fuerza del resorte: 8N (800 g) aprox. Memory Expander type ‘N’ Faster and more comfortable expansion of the palatal suture by usage of super-elastic materials. Spring expansion: 1 mm / Spring force: approx. 8 N (800 g) Memory Anatomic-Expander tipo ‘S’ Expansión palatina más rápida y cómoda mediante la uti- lización de materiales modernos superelásticos. Recorrido del resorte: 1 mm / Fuerza del resorte: 5 N (500 g) aprox. Memory Anatomic Expander type ‘S’ Faster and more comfortable expansion of the palatal suture by usage of super-elastic materials. Spring expansion: 1 mm / Spring force: approx. 5 N (500 g) Slim-Line-Expander para maxilar inferior Slim-Line-Expander for lower jaws 5 5 5 16 10 mm 10 0.8 7,2 13 8 mm 0.7 ◀ 12 mm ▶ 8 mm ◀ 16 mm ▶ 12 mm Slim-Line-Expander para maxilar inferior sin brazos de retención Slim-Line-Expander for lower jaws without retention arms 5 ◀ 12 mm ▶ 8 mm 12 mm Alicate para el tornillo de disyunción tipo ‘S’ Pliers for the palatal split screw type ‘S’ Llave rotativa Safety Key 1 5 167M1529 A167M1326 198-1223 198-1623 198O1223 501-0709 100-0009 10 10.11

182

Tornillos universales de expansión de acero inoxidable Universal stainless steel expansion screws Order No. Expansion Dimensions Content Description 7 0.8 7 0.8 5 0.7 7 0.8 11 0.8 Uso universal para maxilar superior e inferior para expan siones transversales y distales Universal use in upper and lower jaws for transversal and distal expansion Tornillo universal de expansión como el 100-2000 de titanio Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium Para maxilares superiores e inferiores en proporciones reducidas, también muy indicado como tornillo sectorial For upper and lower jaws with small propor tions, also very suitable as a sector screw Para placas estables de maxi- lar superior y activadoras For stable maxilla plates, also activators 10 10 10 10 10 . 5 4 1 Versión grande: como el 150-2000 pero expansión de 11 mm Larger version of 150-2000 with expansion of 11 mm 100-2000 100T2000 130-2000 150-2000 150-2011 10.12

183

Tornillos esqueléticos de sectores Skeletal sector screws Description Content Dimensions Expansion Order No. Los tornillos esqueléticos de sectores pueden utilizarse también como tornillos de distalización. Poseen acción uni lateral. Disponibles con espiga angular o recta. Skeletal sector screws can also be used as distalizing screws with unilateral spindle. Available either with angled or straight retention bar. Tornillos esqueléticos de sectores versión extremadamente corta Skeletal sector screws especially short version 10 10 10 10 10 5 0.35 5 0.35 5 0.35 3 0.35 3 0.35 134-1315 134-1316 134-1314 134-1014 134-1016 10 10.13

184

Tornillos de expansión transversal con memoria Memory transversal expansion screws Order No. Expansion Spring extension Dimensions Content Description 100M2015 5.0 mm 0.7 7,2 3,1 12,5 0.8 mm 10 Tornillo de expansión transversal con memoria para maxilar y mandibular, 2. generacíón fuerza: aproximadamente 500 g Memory mid line expansion screw for upper and lower jaws, 2. generation, force: approx. 500 g Tornillos de multisectores Bertoni con memoria Memory three-dimensional expansion screw Bertoni Order No. Expansion Spring extension Dimensions Content Description 0.3 3 0.8 mm mm 3 3 0.8 0.8 ◀ 14 mm ▶ 5 0.6 Tornillo de multisectores de memoria expansión transversal y simultáneamente la pro trusión del frente max. Fuerza aproxidamente 500 g Memory three-dimensional expansion screw transversal expansion and simultaneous pro trusion of the max. anterior segment. Force: approx. 500 g 165M1413 10.14

185

Tornillos de multisectores Multi sector screws Description Content Dimensions Expansion Order No. 10 Tornillo de multisectores Bertoni Tornillo combinado para expansión transversal y protrusión de placas Y Bertoni three- dimensional expansion screw is a combined transversal expansion and protrusion screw with asymmetrical transversal movement 5 ◀ 13 mm ▶ 165-1312 0.4 3 mm 3 3 0.4 0.4 3 Tornillo multisectores Bertoni para realizar 2 movimientos transversales simétricos Bertoni three- dimensional expansion screw for 2 symmetrical transversal movements Tornillo de multisectores según Beutelspacher La agrupación a diferentes niveles permite ejecutar simultánea- mente la expansión transversal y la protrusión del frente mandibular. Beutelspacher three- dimensional expansion screw The arrangement of offset levels enables transverse expansion and protrusive movement to be carried out simultaneously in the lower jaw. 5 ◀ 13 mm ▶ 165-1412 mm 3 3 0.8 0.35 2.5 mm 3.5 0.7 5 ◀ 17 mm ▶ 136-1711 10.15

186

Tornillos de tracción y compresión Traction and compression screws *acc. to Nardella Order No. Expansion Dimensions Content Description 3 6,4 10 5 1 4 0.35 Tornillo de tracción compacto para cerrar diastemas Compact traction screw for gap closure 6,4 , 0 3 2 2 4.5 0.35 2x 4.5 0.35 , 0 3 6,4 0 3 5 4 , 5 4 , 10 5 El tornillo combinado de tracción y compresión según Heller es utilizado para el movimiento sagital de los dientes. The combined traction and compression screw according to Heller is used for sagittal movement of teeth. El tornillo combinado de tracción y com- presión* para cerrar diastemas en la región lateral del maxilar superior e inferior por medio de un movimiento recíproco de los dientes adyacentes en dirección al espacio libre. Traction and compression screw* is used for gap closure in the posterior region of the upper and lower jaws by reciprocal movement of the two adjacent teeth into the free space. 139-1311 139-2215 139-2615 10.16

187

Tornillo para diastemas – tornillo de retracción Diastema screw – retractor screw Description Content Dimensions Expansion Order No. Tornillo para diastemas Tornillo con guía doble, estable contra la torsión, para cerrar diastemas y espacios libres en la región frontal y lateral Diastema screw Double guided torsion stable micro screw for closure of diastematas and gap closure in the posterior region. Tornillo de retracción Tornillo con guía doble, estable contra la torsión, para cerrar espacio en la región lateral y para el movimiento de caninos en dirección distal Retractor screw Double guided torsion stable micro screw for gap closure in the posterior region and distal movement of cuspids. 5 5 5.5 0.7 3.0 0.35 175-1318 179-1117 left 179-1119 right 10 10.17

188

Tornillos para el movimiento individual de los dientes Screws for individual tooth movements Order No. Expansion Dimensions Content Description 3.0 0.35 2.5 0.35 2.5 0.35 10 10 10 5 5 5 5 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm 3 mm 10 Micro tornillo de protrusión para el mov imi ento individual de los dientes en el maxilar superior Micro protrusion screw for movement of individual teeth especially in the maxilla Tornillo de protrusión inti-micro aplicable en los dientes frontales y laterales, especialmente en el maxilar inferior Inti micro protrusion screw applicable for posterior and anterior teeth, especially in the mandible Tornillos con resorte Piston spring screws Tornillos de montaje Positioning screws Tuercas con agarres Serrated nuts Llave activadora 1 Reamer 179-1017 179-0618 179-0617 109-0410 109-0610 109-0810 100-0003 100-0004 100-0007 10.18

190

Micro tornillos Micro screws Order No. Expansion Dimensions Content Description 3.0 0.7 4.0 0.35 3.0 0.35 10 10 10 Micro tornillo de expansión con guía doble para placas distales y mandíbulas estrechas Micro expansion screw double guided suitable for removable distalizing appliances in narrow lower jaws Micro tornillo de expansión esquelético y de sectores utilizable también como tornillo de expansión distal, para pequeños diastemas Skeleton type micro sector screw also applicable as distalizing screw, for minimal remaining gaps Micro tornillo de tracción para el movimiento mesial y distal (diastemas mínimos) Micro traction screw for mesial and distal movements (minimal remaining gaps) 170-1118 174-1217 179-1317 10.20

191

Tornillos especiales Special screws Description Content Expansion Order No. Tornillo de expansión arqueado para el maxilar inferior, Tornillo especial para la expansión transversal y sagital del maxilar inferior. Mandibular bow type expansion screw Special screw for transversal and sagittal expansion of anterior mandibular arch. Tornillo de expansión en forma de abanico para abrir los sectores de la placa en forma de abanico (para la expansión del arco maxilar simétrico-lateral-sagital-vestibular-sagital). Fan type expansion screw for fan like opening, screw hinged distally to increase the intercanine width. Tornillo de expansión en forma de abanico para la expansión anterior del maxilar. Las partes de la placa son abiertas en forma de abanico. El ventilador adjunto (junta) puede colocarse independientemente del tornillo de expansión. Fan type expansion screw hinge and screw supplied as two separate components, allows for intercanine expansion. Plate sections open up like a fan. The included fan (hinge) can be placed indepen- dantly of the expansion screw. Abanico de repuesto Replacement fan 10 10 10 1 5.0 0.8 8.0 0.7 8.0 0.8 8.0 0.8 106-2020 105-1310 105-1320 105-1321 10 10.21

192

Tornillos de expansión para la instalación en una placa doble para casos clase lll* Expansion screws for a class III double plate* *acc. to Prof. Dr. F. G. Sander Los tornillos de expansión de ortodoncia para placas dobles retráctiles (PDR) son elementos para aparatos de ortodoncia removibles destinados a alinear los dientes o corregir la oclusión durante el tratamiento de ortodoncia. El tornillo de expansión para la doble placa retrusiva (RDP) se utiliza para el grupo de formas progenitoras. Se utiliza para ejercer fuerza dorsal sobre la mandíbula y dirigir la fuerza dirigida ventralmente hacia el maxilar con un aparato removible, por lo que se utiliza en casos de Clase III. Cuando se coloca correctamente, la barra presiona las placas de presión de los tornillos cuando el paciente muerde, activando así el aparato. Esto hace que la mandíbula inferior se mueva dorsalmente. Orthodontic expansion screws for class III double plates are elements for remo- vable orthodontic appliances to align the teeth or to correct occlusion during orthodontic treatment. The expansion screw for the class III double plate is used for cases with prognathism. It is used to exert dorsal force on the mandible and to guide the ventrally directed force onto the maxilla using a removable appliance and is therefore used in class III cases. When installed correctly, the bars exert pressure on the plates of the expansion screws when the jaws are closed, thereby activating the appliance. This causes the mandible to move in dorsal direction. Order No. Expansion Content Description 6.0 0.4 2 tornillos y 2 guías 2 screws and 2 guards Placa doble para de casos clase III Class III double plate 1 par 1 pair Patrón de montage Mounting template 169-2622 100-0014 10.22

193

El aparato Frog II (Rana) – el distalizador de Molares simplificado* Frog II Appliance – the Simplified Molar Distalizer* *acc. to Dr. Kevin Walde (U.S. Patent #US 6,435,870 and others) 10 Las mayores ventajas en un vistazo Most attractive advantages at a glance. 1 Dos largos brazos de retención (ø 1,5 mm) dejan suficiente libertad de movimiento para la individualización de acuerdo al paciente. 1 Two long retention arms (ø 1.5 mm) leave plenty of room for individualization. 2 La función Snap impide la desactivación indeseada del tornillo. 2 The snap function prevents unwanted reversing. 3 El Frog II se activa como los tornillos de expansión convencionales a través de un eje con orificio cruzado. 3 The Frog II is activated via a spindle with cross-hole like conven tional expansion screws. 4 El dispositivo de cierre se traslada de la zona palatal a la lingual, por lo que su accesibilidad es más sencilla. 4 The lock for the spring was transferred from palatal to lingual and is therefore easier accessible. Description Content Expansion Tornillos para Frog II Distal screw for Frog II appliance Llave rotativa Safety Key 12 0.9 1 1 Order No. A167D1639 100-0009 10.23

194

FORESTANIT® Order No. hard 1450 – 1650 N/mm2 Order No. spring hard 1850 – 2050 N/mm2 – – 213-2050 213-2060 ø mm ø inch Content Description 0.50 .020 50 m 0.60 .023 40 m 212-2070 213-2070 0.70 .028 30 m – – – – 213-2080 213-2090 213-2100 213-3060 0.80 .031 20 m 0.90 .036 10 m 1.00 .039 10 m 0.60 .023 500 g 212-3070 213-3070 0.70 .028 500 g 212-3080 213-3080 0.80 .031 500 g 212-3090 213-3090 0.90 .036 500 g FORESTANIT® – Super Rollos de laboratorio redondo Laboratory coils round FORESTANIT® – Super Rollos clínicos redondo Clinic coils round 213-3100 213-3110 213-3120 243-2070 243-2080 – – – – – 10.24 1.00 .039 500 g 1.10 .043 500 g 1.20 .047 500 g 0.70 .028 30 m 0.80 .031 20 m FORESTANIT® – Ni Free * < 0,3 % Ni Rollos para laboratorio redondo, libres de níquel* Laboratory coils round, nickel free wires*

196

FORESTANIT® – Accesorios de alambre preformados FORESTANIT® – Preformed wire elements Order No. hard 1450 – 1650 N/mm2 Order No. spring hard 1850 – 2050 N/mm2 Dimen- sions ø mm ø inch Content Description 9 0.70 .028 100 10 0.70 .028 100 Ganchos según Adams Retainer clasps acc. to Adams 0.70 .028 100 0.80 .031 100 0.90 .036 100 Ganchos de bola Ball head retainer clasps – – – – – – – – 302-2702 302-2803 302-2904 – – – – – – 301-1709 301-1710 – – – 303-2701 303-2802 306-2701 305-2505 305-2606 305-2608 0.70 .028 100 0.80 .031 100 0.70 .028 100 a = 5.0 b = 24 a = 6.0 b = 24 a = 7.7 b = 25 0.50 .020 100 0.60 .023 100 0.60 .023 100 Ganchos triangulares Triangular clasps Ganchos con ojal Eyelet retainer clasps Resortes de protrusió Protrusion springs Ganchos para molares Molar retainers Resortes de chapa Sheet springs 309-2805 – – 0.80 .031 100 308-2203 308-2204 308-2205 – – – 10.26 b a a = 20 mm b = 3 mm a = 20 mm b = 4 mm c a = 23 mm b = 5 mm c = 0.15 mm 100 100 100

198

FORESTACRYL® Order No. Colour Content Description 403-0010 403-0020 transparente clear uncoloured 1 kg + 500 ml Envase para clínica – polvo + líquido Clinic package – powder + liquid transparente clear uncoloured Envase standard – polvo + líquido 2x 5 kg + 2x 2.5 l Standard package – powder + liquid 416-1001 – 1 Grifo dosificador para FORESTACRYL® líquido Lever tap for FORESTACRYL® liquid 402-0010 407-1001 407-1002 407-1003 407-1004 407-1008 407-1010 10.28 transparente clear uncoloured Resina para reparación – líquido 500 ml Repair-acrylic – liquid rojo | red azul | blue amarillo | yellow verde | green lila | purple turquesa | turquoise 250 ml Colorante líquido para tintar el FORESTACRYL® Coloured liquid for dyeing of FORESTACRYL®

200

Happy Design Order No. Content Description Order No. Content Description Las imágenes incluidas pueden variar | inlay pictures may vary 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Delfín Dolphin Lechuza Owl Corazón Heart Ferrari Ferrari Caballo Horse Smiley Smiley Calavera Skull 407-0223 407-0211 407-0212 407-0213 407-0214 407-0215 407-0216 Futbolista Soccer player 407-0220 Pájaro Bird 407-0224 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Pingüino Penguin Mariposa Butterfly Gato Cat Tigre Tiger Perro negro Black dog Alemania Germany Balón Football Panda Panda Sepia Squid 407-0201 407-0202 407-0203 407-0205 407-0206 407-0208 407-0209 407-0210 407-0222 10.30

201

TRACK® – Láminas para termoformado TRACK® – Thermoforming foils Description Application Content Thick- ness Bonding to acrylic Track® A duro (PETG) Férulas de mordida, bruxismo y estabilización, férulas de corrección (alineadores), férulas anti ronquido ø 125 mm, transparent hard (PETG) Bite, bruxism and stabilisation splints, correction splints (aligner), anti-snoring splints 100 0.5 mm 100 0.6 mm 100 0.8 mm 100 1.0 mm 50 50 1.5 mm 2.0 mm sí yes Férulas de mordida, bruxismo, férulas de corrección (alineadores) y férulas anti ronquido Bite, bruxism, correction splints (aligner), anti-snoring splints 30 2.0 mm sí (en la cara dura) yes (on hard side) Order No. 408-0105 408-0106 408-0108 408-0110 408-0115 408-0120 408-0220 100 0.5 mm 408-0305 no no no no no no 408-0310 408-0515 408-0520 408-0530 408-0610 Track® B Doble capa (TPU/PET-G) ø 125 mm, transparent Double layer (TPU/PET-G) Track® C placas blandas (PE) ø 125 mm, transparent soft (PE) Track® E placas blandas de goma (EVA) ø 125 mm, transparent soft, rubbery (EVA) Marcador de posición para el portador del fármaco / cubetas de blanquea- miento en combinación con una férula dura Placeholder for drug carrier / bleaching trays in combination with a hard splint Capa interna de férulas de transferencia, en combinación con férula dura Inner layer of transfer splints, in combination with hard splint Férula suave. Capa interna de férula de transferencia para brackets, en combin- ación con férula dura Soft splint, inner layer of bracket transfer splints, in combination with hard splint Posicionadores, férulas suaves, protectores de brackets Positioners, soft splints, bracket protection splints 100 1.0 mm 50 1.5 mm 50 2.0 mm 30 3.0 mm Track® bleach (EVA) ø 125 mm, transparent Férulas de blanqueamiento y fluorización, en combinación con lámina de marcado de posición Bleaching and fluoridation trays, in combination with placeholder foil 100 1.0 mm 10 10.31

202

TRACK® V – Unidad de termoformado al vacío TRACK® V – Thermoforming unit Order No. 900-2000 900-2110 900-2115 Content Description 1 1 1 TRACK® V Unidad de termoformado al vacío, 230 V Vacuum thermoforming unit, 230 V TRACK® V Unidad de termoformado al vacío, 100 V, Japón Vacuum thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® V Unidad de termoformado al vacío, 115 V, USA Vacuum thermoforming unit, 115 V, USA TRACK® V – Materiales auxiliares TRACK® V – Auxiliaries Order No. 408-0706 900-2001 900-2016 900-2017 900-2018 10.32 Content Description 1 1 1 1 1 Occluform para el TRACK® V Occluform for TRACK® V Granulado de acero, redondeado, 1,3 kg Filling granules, refill package, 1.3 kg Anillo de sellado de recepción para láminas de termoformado Sealing for foil reception Anillo de sellado para recipiente de formado Sealing for form pot Set TRACK® de acabado para láminas de termoformado para cortar y fabricar las férulas Finishing set TRACK® for cutting and finishing TRACK® foils

203

TRACK® P y TRACK® P-ci – Maquina de termoformado de presión TRACK® P and TRACK® P-ci – Pressure thermoforming unit Description Content TRACK® P Maquina de termoformado de presión, 230 V Pressure thermoforming unit, 230 V TRACK® P Maquina de termoformado de presión, 100 V, Japón Pressure thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® P Maquina de termoformado de presión, 115 V, USA Pressure thermoforming unit, 115 V, USA TRACK® P-ci con compresor integrado Maquina de termoformado de presión, 230 V with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 230 V TRACK® P-ci con compresor integrado Maquina de termoformado de presión, 100 V, Japón with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 100 V, Japan TRACK® P-ci con compresor integrado Maquina de termoformado de presión, 115 V, USA with integrated compressor Pressure thermoforming unit, 115 V, USA 1 1 1 1 1 1 TRACK® P y TRACK® P-ci – Materiales auxiliares TRACK® P and TRACK® P-ci – Auxiliaries Description Content Anillo tensor de láminas Foil securing ring Soporte para láminas Foil holder Pot de termoformado Form pot 1 1 1 Order No. 900-2300 900-2310 900-2315 900-2400 900-2410 900-2415 Order No. 900-2301 900-2302 900-2303 10 10.33

204

Accesorios Accessories Order No. Content Description 100-0006 100-0001 100-0051 100-0052 409-9101 409-9102 10.34 1 Destornillador Screw driver Llave para tornillos de expansión 100 Key for expansion screws Pop-Box tamaño 1: tamaño normal para placas transversales. Paquete de 20 unidades. Los colores pueden variar. Bajo petición podemos fabricar su Pop- Box en su color preferido e impreso con su logo. Cantidad mínima para persona- lización: 500 unidades por color. Por favor contáctenos. Pop-Box size 1: normal size for transversal plates. Package with 20 pieces. Colours vary. On request we can manufacture your Pop-Box in your desired colour and/or printed with your logo. Minimum order quantity special requests: 500 pieces per color. Please contact us. Pop-Box tamaño 2: para activadores y bionatores. Paquete de 20 unidades. Los colores pueden variar. Bajo petición podemos fabricar su Pop-Box en su color preferido e impreso con su logo. Cantidad mínima para personalización: 500 uni- dades por color. Por favor contáctenos. Pop-Box size 2: for activators and bionators. Package with 20 pieces. Colours vary. On request we can manufacture your Pop-Box in your desired colour and/or printed with your logo. Minimum order quantity special requests: 500 pieces per color. Please contact us. Accusmile® Cepillo para la limpieza de alineadores Accusmile® brush for cleaning aligners Accusmile® caja para alineadores para almacenar alineadores Accusmile® Aligner Box for storage of aligners 20 20 1 1

206

Alicates para doblar alambre Wire bending pliers Order No. Description Alicate Adams con un pico cónico y otro redondo, tipo normal, para doblar alambres hasta ø 0,7 mm, desinfectable, esterilizable Adams pliers with one pyramid and one cone beak, normal, for wires up to ø 0.7 mm, disinfectable, sterilisable Alicate de picos planos y estrechos estriados a los 2 lados, para doblar alambres hasta ø 0,7 mm, desinfectable, esterilizable Flat pliers both sides grooved, narrow, for wires up to ø 0.7 mm, disinfectable, sterilisable Alicate para el tornillo de disyunción para doblar alambres hasta ø 1,5 mm Pliers for the palatal split screw for wires up to ø 1.5 mm 501-0402 501-0202 501-0709 11.2

207

Alicates para doblar alambre Wire bending pliers Description Order No. Alicate de picos finos planos con puntas estriadas y ranuras a los dos lados, para doblar alambres hasta ø 0,8 mm Pointed flat nose pliers with grooved points, with guide grooves on both sides, for wires up to ø 0.8 mm Alicate Aderer con picos finos para doblar alambres hasta ø 0,4 mm = .016", desinfectable, esterilizable Aderer pliers with narrow standing points, for bending wires up to ø 0.4 mm = .016", disinfectable, sterilisable Alicate Aderer para doblar alambres hasta ø 0,9 mm, desinfectable, esterilizable Aderer pliers for bending wires up to ø 0.9 mm, disinfectable, sterilisable 501-0210 501-0707 501-0701 11 11.3

208

Alicates para doblar alambre Wire bending pliers Order No. 501-0502 501-0503 501-0211 501-0864 11.4 Description Alicate de media caña para doblar alambres hasta ø 0,8 mm, desinfectable, esterilizable Medium sized bending pliers for wires up to ø 0.8 mm, disinfectable, sterilisable Alicate de media caña con graduación, entrefino, para doblar alambres hasta ø 0,7 mm Bending pliers with graduation, medium fine, for wires up to ø 0.7 mm Alicate Young para hacer bucles alicate universal para doblar alambre y hacer ansas con alambres hasta ø 0,7 mm Young loop bending pliers universal pliers for bending loops, for wires up to ø 0.7 mm Alicate especial máx. .022“ x .028“, con forma según Nakajima Special pliers max. .022“ x .028“, shape according to Nakajima

209

Alicates para aparatos fijos Pliers for fixed appliances Description Order No. Alicate de corte distal mini con dispositivo sujetador, modelo muy pequeño, máx. .021“ x .025“, desinfectable, esterilizable Safety-hold end cutter mini especially small, max. .021“ x .025“, disinfectable, sterilisable Alicate de corte distal tamaño medium con dispositivo sujetador para alambres duros hasta .022“ x .028“, desinfectable, esterilizable Distal cutter medium with retaining beaks for hard wires up to .022“ x .028“, disinfectable, sterilisable Alicate de corte distal tamaño maxi con dispositivo sujetador para alambres duros hasta .022“ x .028“, desinfectable, esterilizable Distal cutter maxi with retaining beaks for hard wires up to .022“ x .028“, disinfectable, sterilisable 501-0805 501-0807 501-0806 11 11.5

210

Alicates especiales para aparatos fijos Special pliers for fixed appliances Order No. 501-0802 501-0819 501-0801 501-0809 11.6 Description Alicate de corte lateral medium para lock pins y ligaduras para alambres blandos y delgados (0,4 mm = .016"), con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Side nippers medium for lock pins and ligatures, for soft thin wires (0.4 mm = .016“), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Alicate de corte „Hard Wire“ para cortar alambres duros hasta max. 0,7 mm, con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Hard wire cutter for cutting hard wires up to max. 0.7 mm, with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Alicate de corte lateral mini para lock pins y ligaduras (0,35 mm = .014" suave), con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Side nippers mini for lock pins and ligatures (0.35 mm= .014“ soft), with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Alicate universal para la técnica de alambre ligero (Light Wire), max. 0,7 mm = .028“, desinfectable, esterilizable Weingart universal lightwire pliers max. 0.7 mm = .028“, disinfectable, sterilisable

211

Alicates especiales para aparatos fijos Special pliers for fixed appliances Description Alicate Weingart-Ultralightwire versión fina; desinfectable, esterilizable; Max. 0,7 mm / .028" Weingart-Ultralightwire pliers fine tips; disinfectable, sterilisable; Max. 0,7 mm / .028" Alicate para doblar según Prof. Jarabak, para la técnica de alambre ligero, max. 0,5 mm (duro), desinfectable, esterilizable Light wire bending pliers according to Prof. Jarabak, max. 0.5 mm (hard), disinfectable, sterilisable Alicate tipo Begg para la técnica de alambre ligero, alambres hasta ø 0,50 mm = .020"(Light Wire), con dispositivo para cortar, con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Light wire pliers for wires up to ø 0.50 mm = .020" with cutter Begg, with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Alicate Weingart ultra light wire desinfectable, esterilizable, especialmente adecuado para cerrar el 2D® Brackets Linguales Durogrip Wire holdimg pliers ultralightwire disinfectable, sterilisable, especially suitable for closing 2D® Lingual brackets Order No. 501-0845 501-0810 501-0865 501-0849 11 11.7

212

Alicates especiales para aparatos fijos Special pliers for fixed appliances Order No. 501-0820 501-0839 501-0874 501-0822 11.8 Description Alicate de Angle max. .020" x .028", con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Angle bending pliers max. .020" x .028", with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Alicate para incorporar torque alambres hasta max. .020" x .028", (utiliza- ble por pares), desinfectable, esterilizable Arch torquing and bending pliers max. .020" x .028", one pair needed, disinfectable, sterilisable Alicate para doblado de alambres “Cabeza de martillo”, max. 0,3 – 0,7 mm = .012" – .028", desinfectable, esterilizable Archwire bending plier "Hammerhead" max. 0.3 – 0.7 mm = .012" – .028", disinfectable, sterilisable* Alicate De La Rosa para formar arcos en la técnica de alambre ligero y también bandas, con punta de metal duro, para doblar alambres hasta max. .016" / .018" / .022", desinfectable, esterilizable De La Rosa pliers for contouring lightwire arches and bands, with hard metal insert, max. .016" / .018" / .022", disinfectable, sterilisable

213

Alicates especiales para aparatos fijos Special pliers for fixed appliances Description Alicate para remover brackets angulado, desinfectable, esterilizable Bracket removing pliers angulated, disinfectable, sterilisable Alicate para remover brackets con apoyo de plástico, desinfectable, esterilizable Bracket removing pliers with plastic insert, disinfectable, sterilisable Alicate para remoción de brackets cerámicos desinfectable, esterilizable Ceramic bracket debonding plier with notch, disinfectable, sterilisable Alicate para remover bandas desinfectable, esterilizable Band removing pliers disinfectable, sterilisable 501P0815 Tapones para alicates 501-0815 | Plugs for pliers 501-0815 501P0816 Tapones para alicates 501-0816 | Plugs for pliers 501-0816 Alicate para conversión de tubos bucales, desinfectable, esterilizable Conversion plier for buccal tubes disinfectable, sterilisable 501-0818 Cuchilla de sustitución | Replacement blade Order No. 501-0825 501-0815 C501-0828 501-0816 501-0817 11 11.9

214

Alicates especiales e instrumentos para aparatos fijos Special pliers and instruments for fixed appliances Order No. 501-0867 501-0866 501-0223 501-0224 501-0225 501-0852 11.10 Description Pinza para colocar brackets modelo pequeño, útil también para la técnica lingual, desinfectable, esterilizable Bracket locating tweezers small model, also suitable for lingual treatment, disinfectable, sterilisable Pinzas para colocar los brackets para el cementado directo. El extremo sirve para hacer angu- laciones de brackets Standard-Edgewise, desinfectable, esterilizable. Clamping tweezers for locating DB-brackets. The joint serves for the angulation of Edgewise-Brackets, disinfectable, sterilisable. Pinza para 2D® Lingual bracket – 3 mm desinfectable, esterilizable 2D® Lingual bracket tweezer – 3 mm disinfectable, sterilisable Pinza para 2D® Lingual bracket – 4 mm desinfectable, esterilizable 2D® Lingual bracket tweezer – 4 mm disinfectable, sterilisable Pinza para 2D® Lingual bracket – 5 mm desinfectable, esterilizable 2D® Lingual bracket tweezer – 5 mm disinfectable, sterilisable Pinza tubular bucal de acabado delicado, desinfectable, esterilizable Buccal tube setting forceps delicate design, disinfectable, sterilisable

216

Alicates especiales e instrumentos para aparatos fijos Special pliers and instruments for fixed appliances Order No. 501-0870 501-0869 501-0838 501-0843 11.12 Description Pinza estira-elásticos desinfectable, esterilizable Separating pliers disinfectable, sterilisable Pinza para colocar elásticos desinfectable, esterilizable Ligature-forceps disinfectable, sterilisable Instrumento para aplicar las ligaduras desinfectable, esterilizable Twirl-on instrument disinfectable, sterilisable Sonda especial con director para abrir los brackets linguales, desinfectable, esterilizable Special explorer with director to open the lingual brackets, disinfectable, sterilisable

217

Instrumentos Instruments Description Instrumento para dirigir ligaduras desinfectable, esterilizable Ligature director disinfectable, sterilisable Tucker para alambres desinfectable, esterilizable Archwire tucker disinfectable, sterilisable Instrumento para adaptar bandas y raspar, desinfectable, esterilizable Band seating instrument and scaler disinfectable, sterilisable Empujador de bandas desinfectable, esterilizable Band pusher disinfectable, sterilisable Adaptador para bandas molares con punta de metal duro, desinfectable, esterilizable Molar band seater with hard metal insert, disinfectable, sterilisable Instrumento estándar Para todos los brackets de la familia Quicke TruKlear®, doble, desinfectable, esterilizable Classic opening instrument For all brackets of the Quick range and TruKlear®, double sided, disinfectable, sterilisable Order No. 501-0833 501-0855 501-0846 501-0828 501-0868 C501-1842 11 11.13

218

Instrumentos Instruments Order No. 501-1843 501-1844 501-0861 C501-0815 C501-0816 501-0842 505-0002 11.14 Description Sonda de cuello Para todos los brackets de la familia Quick, desinfectable, esterilizable Atención: utilizar únicamente desde vestibular con QuicKlear® Collar probe For all brackets of the Quick range, double sided, disinfectable, sterilisable Attention: QuicKlear® only to be used from vestibular! Sonda de horquilla Para realizar la apertura con movimientos giratorios con dos extremos, desinfectable, esterilizable (con el extremo recto en forma de tenedor/extremo en forma de cuello) Two-pronged probe For opening by rotary movement, two-sided, disinfectable, sterilisable (straight prong tip / angled collar tip) Sonda para alambres desinfectable, esterilizable Archwire director disinfectable, sterilisable Pauls-Tool herramienta de remoción brackets Glam®, TruKlear® I Pauls-Tool for debonding of Glam®, TruKlear® I brackets, double sided Pauls-Tool herramienta de remoción brackets QuicKlear®, TruKlear® I Pauls-Tool for debonding of QuicKlear®, TruKlear® I brackets, double sided Equilibrio de tensión y compresión Para mediciones de 50 a 500 g Stress and tension gauge measuring range 50 – 500 g Soporte para alicates 15 divisiones, 30 x 25 x 6 cm Holder for pliers 15 compartments, size 30 x 25 x 6 cm

221

Aparatos para gabinete y laboratorio Equipment for surgery and laboratory Description Estuche para brackets QuicKlear® para 3 casos maxillary y mandibular QuicKlear® Bracket container up to 3 cases maxillary and mandibular Estuche para brackets QuicKlear® para 6 casos maxillary y mandibular QuicKlear® Bracket container up to 6 cases maxillary or mandibular Estuche para brackets para maxillary y mandibular Bracket container for maxillary and mandibular Estuche para bandas apilable, sin tapa puede ser guardado en la Band-box, para molares sup. + inf. Band container can be stacked, after removal of the lid, it can be inserted into the band box, for max. + mand. molars Order No. 900-1127 900-1128 900-1126 900-1107 11 11.17

224

Poster "Made in Black Forest" Order No. Content Description 100-0141 100-0142 100-0143 100-0144 12.2 1 1 1 1 "Tobias" Poster con motivo de balsero de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Tobias" Poster with raftsman motive of the "Made in Black Forest" image campaign "Eduardo" Poster con motivo traje "Sieglau" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Eduardo" Poster with motive Sieglau garb of the "Made in Black Forest" image campaign "Miseong" Poster con motivo traje "Nussbach" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Miseong" Poster with motive Nussbach garb of the "Made in Black Forest" image campaign "Graziella" Poster con motivo traje "Markgräfler" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Graziella" Poster with motive Markgräfler garb of the "Made in Black Forest" image campaign

225

Poster "Made in Black Forest" Description Content Order No. "Goldmarie" Poster con motivo "Ciudad del Oro Pforzheim" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Goldmarie" Poster with motive Gold City Pforzheim of the "Made in Black Forest" image campaign "Clarissa" Poster con motivo traje "Bollenhut" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Clarissa" Poster with motive Bollen-hat garb of the "Made in Black Forest" image campaign "Lamin" Poster con motivo traje "Gutach" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Lamin" Poster with motive Gutach garb of the "Made in Black Forest" image campaign "Maurice" Poster con motivo traje "Hanau" de "Made in Black Forest" Campaña de imagen "Maurice" Poster with motive Hanau garb of the "Made in Black Forest" image campaign 1 1 1 1 100-0145 100-0146 100-0147 100-0148 12 12.3

229

Folleto para pacientes Patient flyer Description Content Order No. Folleto para pacientes 2D® Lingual Brackets 6 páginas Patient flyer 2D® Lingual Brackets 6 pages Folleto para pacientes Accusmile® 6 páginas Patient flyer Accusmile® 6 pages Folleto para pacientes BioQuick® Brackets 6 páginas Patient flyer BioQuick® Brackets 6 pages Folleto para pacientes Sprint® Brackets 6 páginas Patient flyer Sprint® Brackets 6 pages 1 1 1 1 100D0079 – Deutsch 100E0079 – English 100S0079 – Spanish 100F0079 – French 100D0113 – Deutsch 100E0113 – English 100S0113 – Spanish 100F0113 – French 100D0086 – Deutsch 100E0086 – English 100S0086 – Spanish 100F0086 – French 100D0102 – Deutsch 100E0102 – English 100S0102 – Spanish 100F0102 – French Accusmile® The FORESTADENT aligner system for a beautiful smile. Accusmile®. Unobtrusive. Effective. For an accurate smile. Sprint® Brackets Anything but standard 12 12.7

230

Folleto para pacientes Patient flyer Order No. Content Description 100D0106 – Deutsch 100E0106 – English 100S0106 – Spanish 100F0106 – French 100D0109 – Deutsch 100E0109 – English 100S0109 – Spanish 100F0109 – French 100D0094 – Deutsch 100E0094 – English 100S0094 – Spanish 100F0094 – French 100D0071 – Deutsch 100E0071 – English 100S0071 – Spanish 100F0071 – French 12.8 1 1 1 1 Folleto para pacientes GLAM® Brackets 6 páginas Patient flyer GLAM® Brackets 6 pages Folleto para pacientes TruKlear® Brackets 6 páginas Patient flyer TruKlear® Brackets 6 pages Folleto para pacientes QuicKlear® Brackets 6 páginas Patient flyer QuicKlear® Brackets 6 pages Folleto para pacientes BioArcos 6 páginas Patient flyer BioArchwires 6 pages

231

Folletos informativos Information brochures Description Content Order No. 1 Folleto informativo 2D® Lingual Brackets 12 páginas Info brochure 2D® Lingual Brackets 12 pages Folleto informativo TRACK® Láminas de Termoformado 4 páginas Info brochure TRACK® thermoforming foils 4 pages 1 1 Profile Profile Folleto informativo BioArcos 6 páginas Info brochure BioArchwires 6 pages -archwires are the first tooth- 1 2D Lingual Brackets Freedom for the tongue! The flattest brackets on the market for best patient comfort. Track® Thermoforming foils www.forestadent.com Profile The heart piece of your treatment Our Forestadent BioArchwires www.forestadent.com Folleto informativo OrthoEasy® 12 páginas Info brochure OrthoEasy® 12 pages 1 OrthoEasy® Pins Refined, efficient & flexible. The complete system for skeletal anchorage solutions. www.forestadent.com 000D0168 – Deutsch 000E0168 – English 000S0168 – Spanish 000F0168 – French 000D0175 – Deutsch 000E0175 – English 000S0175 – Spanish 000F0175 – French 000D0180 – Deutsch 000E0180 – English 000S0180 – Spanish 000F0180 – French 000D0185 – Deutsch 000E0185 – English 000S0185 – Spanish 000F0185 – French 12 12.9

232

Folletos informativos Information brochures Order No. Content Description 000D0194 – Deutsch 000E0194 – English 000S0194 – Spanish 000F0194 – French 000D0202 – Deutsch 000E0202 – English 000S0202 – Spanish 000F0202 – French 000D0203 – Deutsch 000E0203 – English 000S0203 – Spanish 000F0203 – French GLAM® Bracket Absolutely inconspicuous www.forestadent.com A smile can conquer the world. Introducing the Quick bracket range. www.forestadent.com Aesthetic materials. In a class of its own. 000D0204 – Deutsch 000E0204 – English 000S0204 – Spanish 000F0204 – French Accusmile® A new generation of aligners. More added value, control, and happier patients 12.10 1 1 1 1 Folleto informativo GLAM® Brackets 6 páginas Info brochure GLAM® Brackets 6 pages Folleto informativo Familia Quick 8 páginas Info brochure Quick family 8 pages Folleto informativo Familia Cerámica 8 páginas Info brochure Ceramic family 8 pages Folleto informativo Accusmile® 12 páginas Info brochure Accusmile® 12 pages

233

Folletos informativos Information brochures Description Content Order No. Folleto informativo MB5.0 Guia Filosófica 16 páginas Info brochure MB5.0 Philosophy guide 16 pages Folleto informativo MB5.0 Guia para elegir los brackets 16 páginas Info brochure MB5.0 Bracket selection guide 16 pages Folleto informativo Arcos de Nanda 2 páginas Info brochure Nanda archwires 2 pages Folleto informativo Sistema Trevisi 8 páginas Info brochure Trevisi System 8 pages 1 1 1 1 000D0212 – Deutsch 000E0212 – English 000S0212 – Spanish 000D0218 – Deutsch 000E0218 – English 000S0218 – Spanish 000D0213 – Deutsch 000E0213 – English 000S0213 – Spanish 000E0214 – English 000S0214 – Spanish The Philosophy guide A bracket selection guide with Dr. John Bennett and Dr. Rick McLaughlin - 1 - Nanda Archwires Science does matter! www.forestadent.com System The Trevisi System TDWire – A new way for orthodontics Three-dimensional control in biomechanics www.forestadent.com 12 12.11 Better torque controlAccurate manufactureCorrect in-outState-of-the-art designAccurate manufactureBetter torque controlBetter torque controlAccurate manufactureCorrect in-outState-of-the-art designAccurate manufactureBetter torque controlAccurate manufactureState-of-the-art designCorrect in-outJohn BennettRick McLaughlin&

234

Folletos informativos Information brochures Order No. Content Description 1 1 1 1 Folleto informativo Familia Sprint® 12 páginas Info brochure Sprint® family 12 pages Folleto informativo Accuguide® 12 páginas Info brochure Accuguide® 12 pages Folleto informativo SARA® 8 páginas Info brochure SARA® 8 pages Folleto informativo AquaSplint® 8 páginas Info brochure AquaSplint® 8 pages The Sprint® bracket family Combining the proven with the new www.forestadent.com Accuguide® for a template guided insertion of OrthoEasy® Pal miniscrews by FORESTADENT SARA® – Sabbagh Advanced Repositioning Appliance For efficient non-compliance treatment of class II cases www.forestadent.com AquaSplint® Mini AquaSplint® Thermo AquaSplint® Thermo and Mini – self-adjusting and customizable CMD occlusal splint www.forestadent.com 000D0219 – Deutsch 000E0219 – English 000S0219 – Spanish 000F0219 – French 000D0222 – Deutsch 000E0222 – English 000S0222 – Spanish 000F0222 – French 000D0224 – Deutsch 000E0224 – English 000S0224 – Spanish 000F0224 – French 000D0225 – Deutsch 000E0225 – English 000S0225 – Spanish 12.12

235

Folletos informativos Information brochures Description Content Order No. Folleto informativo SIMPLEX 16 páginas Info brochure SIMPLEX 16 pages Folleto informativo Productos "Intensiv" 12 páginas Info brochure only available for German customers Folleto informativo Graphy 12 páginas Info brochure Graphy 12 pages Folleto informativo Sistema fas Aligner 16 páginas Info brochure fas aligner system 16 pages 1 1 1 1 SIMPLEX – The 3D fIlament printing system www.forestadent.com Komplementärprodukte zur ASR vom Schweizer Hersteller Intensiv 000D0226 – Deutsch 000E0226 – English 000S0226 – Spanish 000F0226 – French 000D0232 – Deutsch 000D0233 – Deutsch 000E0233 – English 000S0233 – Spanish 000F0233 – French Tera Harz TC-85 The world’s first Direct Print Aligner material www.forestadent.com Bringing a new Philosophy to the world of aligners www.fasaligners.com 000D0234 – Deutsch 000E0234 – English 000S0234 – Spanish 000F0234 – French 12 12.13

240

Productos sin Ni*: Brackets, alambres, tornillos Ni-Free* Products: Brackets, wires, screws *Nickel free Chapter Description 5 4 5 7 TruKlear® Brackets Brackets cerámicos Autoligables SL ceramic brackets Sprint® II | Mini Sprint® II | Micro Sprint® Brackets Brackets meálicos libres de níquel Ni-Free stainless steel brackets GLAM® Brackets Bracket cerámico translúcido de ligado convencional standard ligating, translucent ceramic bracket Betaflex Alambres y arcos Betaflex Titanio Betaflex titanium wires and archwires 10 FORESTANIT® Rollos de alambra para laboratorio libres de níquel Laboratory coils round, nickel free wires 10 Titanium screws Tornillo de expansión universal como 100-2000 de titanio Universal expansion screw as 100-2000 made of titanium 13.2

241

Productos sin Ni*: Tubos bucales para cementar Ni-Free* Products: Buccal tubes for direct bonding 13 *Nickel free Maxillary Tooth Torque Angu- lation distal Offset Slot on Pad (10 pcs.) right left Comfort Line occlusal headgear tube convertible 6 6 -14° – 14° .018" x .028" 741M0704 740M0704 .022" x .028" 741M0702 740M0702 Mandibular Comfort Line convertible 6 6 -30° – 4° .018" x .028" 741M1704 740M1704 .022" x .028" 741M1702 740M1702 Comfort Line convertible 6 6 -20° – 0° .022" x .028" 728M1712 727M1702 7 7 -30° – 4° .018" x .028" 741M1804 740M1804 .022" x .028" 741M1802 740M1802 Los tubos bucales Comfort Line 3D son la última generación de nuestros clásicos tubos con una retención optimizada gracias a su base. Los tubos son libres de níquel. Consulte el capítulo 6. Comfort Line 3D buccal tubes are the newest heneration of our proven classics providing optimised bonding strength via an anatomically shaped, smaller pad and are also nickel free. Please note chapter 6. 13.3

242

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 3 ¹ Analysis of materials – Chapter 3 3 Identification No. Description 1.015 / 3.001 BioQuick® Brackets 1.001 / 1.000 / 1.004 2D® Lingual Brackets Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.004 1.015 Stainless steel 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19,5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 – – – Rest X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 Otras aleaciones no preciosas* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – – < 1.2 < 0.30 38-42 – *Analysis in weight % S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.4

243

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 4 ¹ Analysis of materials – Chapter 4 13 4 Identification No. Description 1.015 Sprint® II / Mini Sprint® II / Micro Sprint® Brackets 1.002 / 1.000 / 1.004 / 2.200 Brackets Mini-Mono® on pad 1.002 Brackets for welding Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.002 1.004 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19,5 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Rest 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 – Stainless steel X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Aleaciones de cobre y metales preciosos* Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Al Others 2.200 Silver solder 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest – < 0.02 2.0-4.0 – – – – < 0.005 < 0.1 *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.5

244

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 5 ¹ Analysis of materials – Chapter 5 5 Identification No. Description 5.000 / 3.001 QuicKlear® III Brackets 5.000 / 4.901 / 4.902 TruKlear® Brackets 5.000 GLAM® Brackets Otras aleaciones no preciosas* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – – – < 0.30 Rest 38-42 – S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 *Analysis in weight % Plásticos Plastics Identification No. 4.901 4.902 Cerámica* Ceramics* Material Polyether ether ketone Polyphthalamide Abbreviation PEEK PPA Identification No. Material Number 5.000 Alumina – AI2O3 99.99 ZnO – MgO Others – < 0.01 *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.6

245

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 6 ¹ Analysis of materials – Chapter 6 13 6 Identification No. Description 1.001 Bands 1.000 / 1.001 / 1.002 / 1.004 / 2.200 Buccal tubes on pad conventional 1.000 / 1.002 / 1.012 Buccal tubes for welding 1.015 1.015 1.002 Buccal tubes MIM on pad Ni-Free buccal tubes Lingual attachment 1.000 / 1.004 / 1.015 / 2.200 Tulip buccal tubes 1.015 Comfort Line 3D buccal tubes 1.000 / 1.001 / 1.002 / 1.015 Lingual cleats conventional (until 2023) Lingual cleats MIM Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.004 1.012 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19,5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 AISI 316 L < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.0-18.0 2.0-3.0 10.0-14.0 < 0.045 < 0.030 Rest – – Stainless steel X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Aleaciones de cobre y metales preciosos* Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Al Others 2.200 Silver solder 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest – < 0.02 2.0-4.0 – – – – < 0.005 < 0.1 *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.7

246

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 7 ¹ Analysis of materials – Chapter 7 7 Code: Code: Code: Code: Code: Identification No. Description 3.200 3.200 3.200 3.201 BioStarter® / BioTorque® / BioLingual® Titanol® Budget Titanol® Low Force / Titanol® Triple Force / Titanol® Superelastic DuoForce® 3.200 + 4.008 Titanol® Cosmetic / BioCosmetic® coated 3.103 1.003 1.003 3.002 Betaflex Steel FORESTAFLEX FORESTALLOY 1.002 / 1.003 / 3.200 Special products 3.103 3.201 1.013 3.202 3.103 3.200 3.200 Nanda BT3 Intursion Arch / Nanda BT3 Beta Titanium Nanda Braided Copper-Nickel-Titanium McLaughlin Bennett 5.0 Stainless Steel Heat Treated McLaughlin Bennett 5.0 Nickel Titanium Heat Activated Roncone Prescription PhysioDynamic System / Beta Titanium Roncone Prescription PhysioDynamic System Ultra Thermal / Titanol Titanol® Spee Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.002 1.003 1.013 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 AISI 304 < 0.08 < 1.0 < 2.0 18.0-20.0 – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.030 Rest – – *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.8

247

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 7 ¹ Analysis of materials – Chapter 7 Otras aleaciones no preciosas* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al – – 27-31 < 1 28-32 4-6 – – < 1 < 0.35 31-35 3.002 CoCr alloy 3.103 TiMo 11,5 Zr6 SN 4,5 Beta 3.200 NiTi alloy 3.201 NiTiCu alloy 3.202 NiTi alloy – – – – – Plásticos Plastics Identification No. 4.008 13 7 S – O – H – N Others – – – 0.35 – – 10-13 – Rest – 0.10 – – – < 0.2 < 0.025 < 0.05 Zr 5-7 Sn 4-5 50-60 < 0.5 – – – – Rest – < 0.1 – < 0,1 – < 0,1 < 0.01 < 0.01 Cu < 6.5 50-60 < 0.5 – < 0,4 – – Rest – < 0,1 – < 0,1 – < 0,1 < 0.01 < 0.01 Nb 10-50 30-50 1-5 – < 3 – – 50-70 – 1-5 – – – – – – Cu 5-10 *Analysis in weight % Material Polytetrafluoroethylene Abbreviation PTFE ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.9

248

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 8 ¹ Analysis of materials – Chapter 8 8 Identification No. Description 1.000 / 1.001 / 1.003 / 4.012 Facebow 1.015 Activator tube 1.000 / 1.003 Activator tube short 4.009 4.200 4.201 Ligatures on key ring, retention-elements, separatores, elastic chains Elastics non Latex Elastics Latex Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.002 1.003 1.015 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – Rest X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-15.5 – < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Plásticos Plastics Identification No. 4.009 4.200 4.201 13.10 Material Polyurethane Synthetic isoprene rubber Natural rubber Abbreviation PUR IR NR ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37.

249

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 9 ¹ Analysis of materials – Chapter 9 13 9 Identification No. Description 3.102 1.003 OrthoEasy® Pins / Pal Fixation plates 3.200 / 1.003 / 3.102 SmartJet™ Tube 1.002 1.002 OrthoEasy® Pal Retaining screw OrthoEasy® Pal Abutment Aceros* Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.002 1.003 Stainless steel 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Rest 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – *Analysis in weight % Otras aleaciones no preciosas* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al – Rest – < 0.08 – 5,5- 6.75 S – O H N Others < 0.20 < 0.025 < 0.05 V 3.5-4.5 3.102 TiAI6V4 3.7165 – < 0.30 – 3.200 NiTi alloy – 50-60 < 0.5 – – – – – – Rest – < 0.1 – < 0,1 – < 0,1 < 0.01 < 0.01 – *Analysis in weight % ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.11

250

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 10 ¹ Analysis of materials – Chapter 10 10 Identification No. Description 1.000 / 1.002 Standard Expansion Screws 1.002 / 1.003 / 3.200 100M2015 | 100M2016 1.000 / 1.002 1.002 / 1.003 1.002 / 3.001 1.000 / 1.002 / 1.003 / 1.015 / 3.200 105-1320 | 105-1310 | 139-2615 | 165-1312 | 165-1412 | 169-2622 109-0410 | 109-0610 | 109-0810 | 136-1711 | 139-1311 | 179-1317 | 139-2215 | 165-1312 | 165-1412 | 175-1318 | 179-1117 | 179-1119 169S1239 169M1343 3.104 / 3.102 Expansion screws Titanium 1.003 1.006 – – – – – FORESTANIT® hard/spring hard FORESTANIT® Ni-free TRACK® A (PET-G) TRACK® B (TPU/PET-G) TRACK® C (PE) TRACK® E (EVA) TRACK® bleach (EVA) 1.000 / 1.002 / 1.003 / 1.015 SARA® 1.002 / 1.003 Bite Jumping Screw 1.015 / 1.002 / 1.014 Functional Mandibular Advancer 1.000 / 1.002 / 1.003 / 4.009 Easy-Fit Jumper 1.000 / 1.002 Appliance for advancement of the mandible 1.000 / 1.002 / 1.003 / 3.001 Snap Lock Expander 1.002 / 1.003 1.002 / 1.003 Palatal Split Screws Slim-Line Expander 1.002 / 1.003 / 3.200 Memory Palatal Split Screws 1.000 / 1.002 / 1.003 / 3.001 Frog II appliance ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.12

251

¹ Análisis de materiales de ortodoncia – Capítulo 10 ¹ Analysis of materials – Chapter 10 Aceros* Steels* 13 10 Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.003 1.006 1.014 1.015 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19,5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 Stainless steel 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 – Rest 1.4456 < 0.01 < 1.0 10-15 16-20 1.8-3.5 < 0.3 < 0.05 < 0.05 V < 0.2 N 0.7-1.0 AISI 420F < 0.03 < 1.25 < 1.25 12.0-14.0 < 0.6 1.5 < 0.06 < 0.15 – X15 CrMnMoN 17 11 3 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 *Analysis in weight % Otras aleaciones no preciosas* Non precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al 3.001 CoCr alloy – 14-16 – 1.0-3.0 19-21 6-8 – – – < 0.30 38-42 – S – O – H – N Others – Be 0.01- 0.09 3.102 TiAI6V4 3.7165 – < 0.30 – 3.104 Titan Grade 2 3.7035 – < 0.3 – – – – – – Rest – < 0.08 – 5,5- 6.75 – < 0.20 < 0.025 < 0.05 V 3.5-4.5 – Rest – < 0.08 – – – < 0.25 < 0.015 < 0.03 – *Analysis in weight % Plásticos Plastics Identification No. 4.009 Material Polyurethane Abbreviation PUR ¹ La estructuración de las listas de materiales en capítulos corresponde al catálogo FORESTADENT nº 37. ¹ The structuring of the "analysis of material" lists in chapters corresponds to FORESTADENT catalogue no.37. 13.13

252

Análisis de materiales de ortodoncia – Aceros* Analysis of materials – Steels* Ident. No. Material Number C Si Mn Cr Mo Ni P S Others Fe 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.4301 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.5 1.4303 < 0.07 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4305 < 0.12 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 – – – 8.0-.10.5 < 0.045 < 0.03 11.0-13.0 < 0.045 < 0.03 – – 8.0-10.0 < 0.06 0.15-0.35 Cu ≤ 1.0 1.4310 < 0.15 < 2.0 < 2.0 16.0-19.0 < 0.8 6.0-9.5 < 0.045 < 0.03 1.4401 < 0.07 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 10.0-13.5 < 0.045 < 0.03 1.4404 < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.5-18.5 2.0-2.5 11.0-14.0 < 0.045 < 0.03 1.4456 < 0.01 < 1.0 10-15 16-20 1.8-3.5 < 0.3 < 0.05 < 0.05 – – – V < 0.2 N 0.7-1.0 1.4460 < 0.05 < 1.0 < 2.0 25.0-28.0 1.3-2.0 4.5-6.0 < 0.045 < 0.03 N 0.05-0.20 Stainless steel 1.4541 < 0.08 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 1.4542 < 0.07 < 1.0 < 1.0 15.0-17.0 – – 9.0-12.0 < 0.045 < 0.03 3.0-5.0 < 0.045 < 0.03 Rest Ti > (5 x % C) < 0,80 Cu 3.0-5.0 Nb 0.15-0.45 1.4435 < 0.03 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 2.5-3.0 12.5-15.0 < 0.045 < 0.025 – 1.4441 < 0.03 < 1.0 < 2.0 17.0-19.0 2.5-3.2 13.0-15.5 < 0.025 < 0.010 AISI 316 L < 0.03 < 1.0 < 2.0 16.0-18.0 2.0-3.0 10.0-14.0 < 0.045 < 0.030 AISI 304 < 0.08 < 1.0 < 2.0 18.0-20.0 – 8.0-10.5 < 0.045 < 0.030 AISI 420F < 0.03 ≤ 1.25 ≤ 1.25 12.0-14.0 < 0.6 1.5 ≤ 0.06 ≤ 0.15 N < 0.10 Cu < 0.50 – – – X15 CrMnMoN 17 11 3 1.4197 < 0.2 < 1.0 10-12 16.5-17.5 3.0-3.5 < 0.1 – – N 0.75-0.90 0.20- 0.26 ≤ 1.0 < 2.0 12.5-14.0 1.10-1.50 0.75-1.50 < 0.04 < 0.03 – *Analysis in weight % 13.14

253

Análisis de materiales de ortodoncia – Aleaciones de cobre y metales preciosos* Analysis of materials – Copper and precious metal alloys* Ident. No. Material Number Ag Cu Ni Pb Zn Fe Mn Sn Sb Nickel silver 2.0780 Brass 2.0265 – – 56-58 11-13 0.3-1.5 26-33 < 0.5 < 0.5 < 0.3 69,0-71,0 < 0.3 < 0.05 Rest < 0.05 2.001 2.100 2.200 2.201 2.202 2.203 2.204 2.205 2.206 2.300 2.5153 L-Ag75 74-76 Rest 2.5147 L-Ag44 43-45 29-31 2.5159 L-Ag55Sn 54-57 20-23 Silver solder 2.5151 L-Ag72 71-73 Rest – – – 43-46 18-22 57-61 15-18 20-70 3-45 Gold solder 38,5-39,5 Rest – – – – – – – – – < 0.02 2.0-4.0 < 0.02 Rest < 0.02 Rest < 0.02 – – – – – 6-10 Rest 1-35 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Al – Others < 0.1 < 0.02 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 < 0.005 < 0.1 – – – – < 0.3 < 0.3 – Au 33.0 *Analysis in weight % – – – – – – – – – < 0.1 – – 2.0-5.0 – 2.0-6.0 – 0,5-30 – 13 13.15

254

Análisis de materiales de ortodoncia – Otras aleaciones no preciosas* Analysis of materials – Non precious metal alloy* Ident. No. Material Number Ni Fe Mn Cr Mo W Ti Si C Co Al O H N Others 3.000 3.001 CoCr alloy 3.002 3.100 3.101 Titanium 3.7025 3.7065 3.102 TiAI6V4 3.7165 19-23 Rest 4-6 < 1.0 18-22 3-5 0.1-2.5 0.1-2.0 < 0.5 < 0.30 Rest – < 0.01 14-16 Rest 1.0-3.0 19-21 6-8 – 27-31 < 1 28-32 4-6 – – – < 0.20 < 0.35 < 0.30 – – – – – – – – – – – – ≤1.2 < 0.30 38-42 – – < 1 < 0.35 31-35 – – Rest – < 0.08 – – Rest – < 0.10 – – – – < 0.10 – < 0.30 – Rest – < 0.08 – 5,5- 6.75 – < 0.20 S – – – – – – – – – < 0.013 < 0.013 < 0.025 – – – – < 0,1 – < 0.05 – < 0.07 – < 0.05 V 3.5-4.5 – – – – – – 3.103 3.104 TiMo 11,5 Zr6 SN 4,5 Beta Titan Grade 2 3.200 NiTi alloy 3.201 NiTiCu alloy 3.202 NiTi alloy 13.16 – – 0.35 – – 10-13 – Rest – 0.10 – 3.7035 – < 0.3 – – Rest – < 0.08 – – – – < 0.2 < 0.025 < 0.05 Zr 5-7 Sn 4-5 – < 0.25 < 0.015 < 0.03 – – – – – 50-60 < 0.5 – – Rest – < 0,1 – < 0,1 – < 0,1 < 0.01 < 0.01 – 50-60 < 0.5 – < 0,4 – – Rest – < 0,1 – < 0,1 – < 0,1 < 0.01 < 0.01 Cu < 6.5 30-50 1-5 – < 3 – – 50-70 – 1-5 – – – – – – Nb 10-50 Cu 5-10 *Analysis in weight %

255

Análisis de materiales de ortodoncia – Plásticos Analysis of materials – Plastics Identification No. 4.000 4.001 4.002 4.003 4.004 4.005 4.006 4.007 4.008 4.009 4.010 4.012 4.100 4.101 4.200 4.201 4.202 4.203 4.901 4.902 Material Epoxide Polyamide Polycarbonate Polyethylene with high density Polyethylene with low density Polymethyl-methacrylate Polypropylene Polystyrene Polytetrafluoroethylene Polyurethane Polyvinyl chloride Polyoxymethylene Acrylonitrile-butadiene-styrene Ethylene vinyl acetate Synthetic isoprene rubber Natural rubber Silicone rubber Silicone Polyether ether ketone Polyphthalamide 13 Abbreviation EP PA PC PE-HD PE-LD PMMA PP PS PTFE PUR PVC POM ABS EVA IR NR Q SI PEEK PPA Análisis de materiales de ortodoncia – Cerámica* Analysis of materials – Ceramics* Identification No. Material Number 5.000 Alumina – AI2O3 99.99 ZnO – MgO Others – < 0.01 *Analysis in weight % 13.17

256

4 GENERACIONES 300 TRABAJADORES 1 VISIÓN PERSONAS. CIFRAS. OBJETIVOS. HITOS 1907 La empresa fue fundada por Bernhard Förster (1879 – 1963). En la actulidad, sigue siendo propiedad de la familia. 1934 – 1975 Foresta: el nombre se convierte en una marca de éxito. Tras la guerra, se registra la marca de relojes Foresta, que resutan un gran éxito. La empresa de Bernhard Förster es una de las primeras en comercializar relojes de pulsera automáticos. 1974 Arranca un nuevo capítulo con la venta del primer tornillo de expansión: la entrada en el mundo de la ortodoncia. MISIÓN SEGMENTOS DE PRODUCTOS Nuestros especialistas ponen gran dedicación en colaborar con expertos de renombre internacional para seguir logrando avances en odontología. Las innovaciones que resultan de esta asociación ayudan a profesionales de todo el mundo a ofrecer el mejor tratamiento posible a sus pacientes. VISIÓN Productos ortodónticos de precisión "Made in Germany" crean sonrisas sanas y bonitas en todo el mundo. Brackets Bandas & tubos bucales Alambres & arcos Alineadores Servicios digitales (para ortodoncia) Intraoral / Extraoral Anclaje cortical Tornillos & suministros de laboratorio Alicates, instrumentos & accesorios UBICACIONES TRABAJADORES 300 empleados en todo el mundo 57% mujeres 43% hombres Empleados en Pforzheim: aprox. 250 Aprendices en 2023: 14 70 % Cuota de exportación 30 % Cuota nacional Desde nuestra sede de Pforzheim distribuimos a más de 118países en todos los continentes. COMPROMISO SOCIAL (Extracto) ◼ Festspielhaus Baden-Baden ◼ Caritas Werkstätten ◼ Kulturhaus Osterfeld ◼ Südwestdeutsches Kammerorchester ◼ Projekt „Kinder lernen Deutsch“ & Technolino (Rotary Club Pforzheim) 10 % Inversiones del volumen de negocios / año 5 % Para investigación y desarrollo a partir del volumen de negocios / año, por ejemplo, dotación de cátedras, apoyo a proyectos de investigación en universidades OBJETIVOS DE CALIDAD ◼ Mantener y seguir mejorando la seguridad y calidad de nuestros productos sanitarios. ◼ Para cumplir la normativa mundial y requisitos legales en todo el mundo. ◼ Optimizar los procesos y lugares de trabajo teniendo debida- mente en cuenta la seguridad laboral. Pforzheim, Sede central (Alemania) ◼ Mantener y ampliar nuestra St. Louis (USA) Strasbourg (Francia) Madrid (España) CLIENTES posición en el mercado mediante productos y servicios innovado- res en desarrollo y fabricación. ◼ Consultas y laboratorios de ortodoncia ◼ Dentistas y especialistas en ortodoncia ◼ Distribuidores ◼ Universidades

257

4 GENERATIONS 300 EMPLOYEES 1 VISION PEOPLE. COUNT. OBJECTIVES. MILESTONES 1907 The company was founded by Bernhard Förster (1879 – 1963) and is owned by the family to this day. 1934 – 1975 Foresta – a name becomes a successful brand in the watch market. The brand Foresta was a registered watch brand after the war – a full success. Bernhard Förster was among just a few companies in the world that produced automatic date & time wrist watches. 1974 A new chapter started with the sale of the first expansion screw and entry into the ortho- dontic market. MISSION PRODUCT SEGMENTS Pforzheim, Headquarter (Germany) St. Louis (USA) Strasbourg (France) Madrid (Spain) CUSTOMERS 30 % domestic sales We deliver to 118 coun- tries on every continent from our headquarter in Pforzheim, Germany. ◼ Orthodontists & Laboratories ◼ Dentists & Specialist dentist for orthodontics ◼ Dealers/distributors ◼ Universities and training establishments SOCIAL COMMITMENT (abstract) ◼ Caritas ◼ “Kulturhaus Osterfeld” ◼ “Children Learn German” & “Technolino” projects (Rotary Club Pforzheim) ◼ Festsival hall Baden-Baden ◼ Southwest German Chamber Orchestra Brackets Bands & buccal tubes Wires & arches Aligner Digital services (for orthodontics) Intra/ extraoral Skeletal anchorage Expansion screws & laboratory supplies Pliers, instruments & accessories 70 % export sales LOCATIONS 10 % of annual turnover reinvested 5 % of annual turnover invested in research and development, e.g. for endowed professorships, support for university-based research projects QUALITY TARGETS ◼ To maintain and further improve the safety and quality of our medical products. ◼ To comply with worldwide regu- latory and legal requirements. ◼ To optimize work processes and workplaces in compliance with occupational safety. ◼ To maintain and expand our market position through innovative products and services in development and manufacturing. Our highly-qualified staff is deeply committed to work with internati- onally renowned experts to further advance dentistry. The innovations resulting from these partnerships support clinicians across the globe in their endeavour to provide their patients with the best possible treatments. VISION Our precision ‘Germany Made’ products provide people all over the world with beautiful and healthy smiles. EMPLOYEES 300 employees across the globe 67% female 33% male Employees in Pforzheim: approx. 250 Trainees in 2018: 13

259

Sede principal • Headquarters FORESTADENT (Germany) Bernhard Förster GmbH Westliche Karl-Friedrich-Str. 151 75172 Pforzheim Phone: +49 (0) 7231 459-0 Fax: +49 (0) 7231 459-102 info@forestadent.com www.forestadent.com In the interest of technical improvement, we reserve the right to make changes to the design, dimensions, colour and material of our products. It is prohibited to make copies of this catalogue or parts thereof without our explicit consent. Direcciones internacionales • international offices FORESTADENT USA 3451 Rider Trail South Earth City, MO 63045 Phone: +1 314 878 5985 Phone: +1 800 721 4940 info@forestadentusa.com FORESTADENT S.A.R.L. (France) 5, rue Jacques Peirotes F-67000 Strasbourg Phone: +33 388 356 725 ServiceClients@forestadent.com FORESTADENT S.L. (España) Oficina Madrid: Calle Maestro Angel Llorca 6 Edificio Germania, 7ª Planta E-28003 Madrid Phone: +34 915 33 16 17 Fax: +34 915 33 15 67 forestadent@forestadent.es In the interest of technical improvement, we reserve the right to make changes to the design, dimensions, color and material of our products. It is prohibited to make copies of this catalogue or parts thereof without our explicit consent. Sous réserve d’améliorations et/ou des modifications sur le plan de la construction, des cou- leurs, des dimensions et des matériaux des appareils et matériels. Interdiction de reproduire ce catalogue – ou des extraits – sans notre autorisa tion expresse. En el transcurso del desarrollo continuado, nos reservamos el derecho de introducir mejoras y modificaciones de construcción, dimensiones, color y materiales, tanto en aparatos como en materiales. Queda prohibida la reproducción del catálogo – incluso en forma de extracto – sin nuestro consentimiento expreso. También traducciones específicas.

Indice

1 - Ortodoncia digital

Las prescripciones de FORESTADENT

2 - Las prescripciones de FORESTADENT

4 - Brackets metálicos

5 - ﻿Materiales estéticos

6 - Bandas y tubos bucales

7 - Alambres, arcos y accesorios preformados

8 - Intraoral│Extraoral

9 - Anclaje cortical

10 - Aparatos clase II y III, tornillos de expansión y suministros de laboratorio

11 - Alicates, instrumentos y accesorios

12 - Poster, material de publicidad y modelos

13 - Servicio – Materiales para el tratamiento libres de níquel, análisis de materiales

5 - Materiales estéticos